Война и мир (Толстой)/Том 3/Часть 3/Глава 31
из цикла «Война и мир. Том 3. Часть 3»
Очень краткое содержание[ред.]
Подмосковье, сентябрь 1812 года. Семья графа Ростова остановилась на ночлег в Мытищах, отступая из горящей Москвы. Слуга доложил графу о пожаре, и тот вышел посмотреть на зарево вместе с племянницей и гувернанткой.
В комнате остались графиня и её дочь Наташа Ростова.
Наташа пребывала в оцепенении с самого утра: племянница графа сообщила ей, что раненый князь Андрей едет в том же обозе. Девушку не трогали ни пожар Москвы, ни слова родных — она прислушивалась лишь к непрекращающемуся стону раненого адъютанта из соседнего дома. Графиня уложила всех спать на полу на сене. Ночью, убедившись, что мать и остальные уснули, Наташа тихо встала, перекрестилась и босиком вышла в сени.
Она пробралась в соседнюю избу, где лежал князь Андрей. Наташа боялась увидеть его изуродованным, но он оказался почти таким же, как прежде.
Он был такой же, как всегда; но воспалённый цвет его лица, блестящие глаза, устремлённые восторженно на неё... давали ему особый невинный, ребяческий вид, которого однако она никогда не видала...
Наташа опустилась перед ним на колени. Он улыбнулся и протянул ей руку.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Весть о пожаре Москвы и оцепенение Наташи[ред.]
Семья Ростовых остановилась на ночлег в Мытищах, спасаясь от наступающих французских войск. Слуга графа вернулся со двора и доложил, что Москва горит. Граф Ростов накинул халат и вышел посмотреть на зарево.
Вместе с ним вышли Соня и мадам Шосс, тогда как графиня с Наташей остались в комнате. Брат Наташи Петя в это время уже ушёл вперёд с полком к Троице и отсутствовал.
Графиня заплакала, услышав о пожаре. Наташа же сидела бледная, с остановившимся взглядом, и не обращала никакого внимания на происходящее вокруг. Она прислушивалась к непрекращающемуся стону раненого адъютанта, доносившемуся из соседнего дома. Вернувшаяся со двора Соня, иззябшая и испуганная, попыталась отвлечь сестру, позвав её посмотреть на зарево из окна. Наташа послушно подвинулась к окну, поглядела, явно ничего не видя, и вернулась на прежнее место.
Наташа находилась в этом состоянии столбняка, с нынешнего утра, с того самого времени, как Соня... нашла нужным объявить Наташе о ране князя Андрея и о его присутствии с ними в поезде.
Графиня рассердилась на Соню за это известие, Соня плакала и просила прощения. Графиня подошла к Наташе, нежно дотронулась до её лба и предложила лечь спать. Для всех было очевидно: ни пожар, ни что-либо иное в этот момент не имело для Наташи никакого значения.
Тревожная ночь и ожидание[ред.]
Наташа отказалась лечь на материнскую постель и выбрала место на полу, на сене. Она подошла к окну и отворила его. Стоны адъютанта стали слышны отчётливее. Графиня видела, как тонкая шея дочери тряслась от рыданий.
Она высунула голову в сырой воздух ночи и графиня видела, как тонкая шея её тряслась от рыданий и билась о раму... этот страшный неумолкавший стон заставил зарыдать её.
Наташа знала, что стонет не князь Андрей, а другой раненый, однако этот звук был невыносим. Графиня уговорила её лечь. Наташа быстро разделась, переплела косу и улеглась на постель у двери. Графиня, мадам Шосс и Соня тоже легли. В комнате осталась одна лампадка, а снаружи светило зарево пожара и доносились крики из разбитого казаками кабака.
Наташа долго лежала неподвижно, прислушиваясь к молитве матери, храпу мадам Шосс, тихому дыханию Сони. Когда все уснули, она всё ещё не смыкала глаз. Её маленькая босая нога мёрзла на холодном полу, но она не шевелилась. В тишине закричал сверчок, пропел петух, затихли крики в кабаке — и только стон адъютанта не умолкал.
Тайное свидание с князем Андреем[ред.]
Убедившись, что все спят, Наташа тихо встала, перекрестилась и на цыпочках вышла в холодные сени. Она перешагнула через спящего слугу и отворила дверь в соседнюю избу, где лежал князь Андрей.
Ей казалось что-то тяжёлое, равномерно ударяя, стучит во все стены избы: это билось её замиравшее от страха, от ужаса и любви разрывающееся сердце.
В избе было темно. В углу у кровати тлела нагоревшая сальная свечка. Наташа с утра решила, что должна увидеть князя Андрея, хотя и не могла объяснить себе зачем. Весь день она жила этой надеждой, но теперь, когда минута наступила, её охватил ужас: она боялась увидеть его изуродованным, непохожим на себя. Когда она различила в углу неясную тёмную массу и приняла поднятые под одеялом колени за плечи, ей стало страшно, и она остановилась. Но непреодолимая сила влекла её вперёд.
В избе на лавках лежал раненый Тимохин, на полу — слуга и доктор. Слуга приподнялся и прошептал что-то, но Наташа не остановилась. Когда нагоревший гриб свечки свалился и стало светлее, она увидела князя Андрея — лежащего с выпростанными руками на одеяле, такого, каким знала его всегда. Воспалённое лицо, блестящие глаза и нежная детская шея придавали ему невинный, ребяческий вид, которого она прежде никогда в нём не замечала. Наташа подошла и опустилась перед ним на колени.
Князь Андрей улыбнулся и протянул ей руку.
За основу пересказа взято издание главы из 6-го тома собрания сочинений Толстого в 22 томах (М.: Художественная литература, 1980). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.