Война и мир (Толстой)/Том 3/Часть 2/Глава 29
из цикла «Война и мир. Том 3. Часть 2»
Очень краткое содержание[ред.]
Лагерь французской армии, ночь накануне крупного сражения. Вернувшись после осмотра позиций, Наполеон заявил, что всё готово к завтрашней битве.
Чтобы показать своё спокойствие, он пил пунш и обсуждал с префектом парижские пустяки. Из-за сильного насморка и волнения император не смог уснуть. Ночью он вызвал адъютанта, который заметил, что их армия заметно поредела, однако гвардия осталась цела.
Убедившись, что солдаты получили провиант, полководец пожаловался на врачей и назвал тело простой машиной для жизни. Спать не хотелось. Он вышел из палатки, посмотрел на огни костров и переговорил с часовым. На рассвете он выехал к передовым позициям. Вдалеке раздался густой одиночный пушечный выстрел.
Ещё не отзвучали первые выстрелы, как раздались ещё другие, ещё и ещё, сливаясь и перебивая один другой. Наполеон подъехал со свитой к Шевардинскому редуту и слез с лошади. Игра началась.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Уверенность Наполеона накануне битвы и беседа с Боссе[ред.]
После поездки по линии войск Наполеон вернулся и уверенно заявил, что фигуры расставлены, а завтрашняя игра начнётся вовремя.
Император велел подать себе горячий пунш и пригласил Боссе.
В долгой беседе правитель удивлял собеседника превосходной памятью к деталям парижского двора. Он шутил о любви префекта к путешествиям и сравнивал себя с хирургом, уверенно болтающим, пока пациента готовят к операции. Допив пунш, он ушёл отдыхать перед важным делом.
Бессонница императора и рассуждения о медицине и военном искусстве[ред.]
Несмотря на усталость, Наполеон не мог уснуть из-за сильного волнения и обострившегося от ночной сырости насморка. В три часа ночи он вышел в главную часть палатки и, узнав, что неприятельские огни горят на прежних местах, удовлетворённо кивнул. Вскоре к нему явился дежурный адъютант.
Полководец поинтересовался у Раппа шансами на успех. Адъютант выразил уверенность в победе, напомнив сказанные в Смоленске слова о том, что откупоренное вино нужно выпить. Император нахмурился, вспомнив, как сильно поредела армия, и назвал удачу непостоянной куртизанкой. Убедившись, что гвардия цела, он строго спросил о выдаче солдатам риса и сухарей. Получив утвердительный ответ, он всё же недоверчиво покачал головой. Делать было нечего, все распоряжения уже исполнялись. Слуга принёс пунш, и правитель велел налить стакан своему собеседнику.
Отпивая горячий напиток, Наполеон начал раздражённо жаловаться на самочувствие и бессилие врачей.
У меня нет ни вкуса, ни обоняния, — сказал он, принюхиваясь к стакану. — Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда они не могут вылечить насморка? ... Лечить нельзя.
Он сравнил человеческое тело с машиной для жизни или сложными часами, в работу которых лекарь вмешивается вслепую. Увлёкшись формулированием философских определений, он неожиданно сменил тему.
Вы знаете ли, Рапп, чтó такое военное искусство? — спросил он. — Искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. — Voilà tout. Рапп ничего не ответил. — Demain nous allons avoir affaire à Koutouzoff!
Он вспомнил о главнокомандующем русских войск, насмешливо отметив его былую медлительность при осмотре оборонительных укреплений в Браунау.
Ночной обход лагеря и разговор с часовым[ред.]
В четыре часа утра спать совершенно не хотелось. Пунш был допит, а все приготовления завершены. Наполеон надел тёплый сюртук и покинул палатку. Стояла тёмная, сырая ночь. Костры французской гвардии горели тускло, вдалеке мерцали огни русской линии. Повсюду царила тишина, прерываемая лишь гулким топотом войск, занимавших позиции.
Император медленно прошёлся перед укрытием, вслушиваясь в звуки. Вскоре он поравнялся с часовым.
Правитель остановился и с привычной грубоватой лаской спросил о выслуге лет. Услышав чёткий ответ, он назвал солдата стариком и спросил, выдали ли полку рис. Получив подтверждение, командующий кивнул и ушёл.
Утро у Шевардинского редута и первые выстрелы[ред.]
В половине шестого утра Наполеон со свитой поехал верхом к деревне Шевардино. Начинало светать, ночное небо расчистилось, лишь на востоке виднелась туча. Брошенные костры догорали в бледном утреннем свете.
Вправо раздался густой одинокий пушечный выстрел, пронёсся и замер среди общей тишины. Прошло несколько минут. Раздался второй, третий выстрел, заколебался воздух; четвёртый, пятый раздались близко...
Не успели отзвучать первые выстрелы, как загрохотали новые, сливаясь воедино и перебивая друг друга. Добравшись до Шевардинского редута, император спешился. Долгожданная игра началась.
За основу пересказа взято издание главы из 6-го тома собрания сочинений Толстого в 22 томах (М.: Художественная литература, 1980). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.