Война и мир (Толстой)/Том 4/Часть 4/Глава 20
из цикла «Война и мир. Том 4. Часть 4»
Деление пересказа на главы — условное.
Внезапное пробуждение жизненных сил Наташи[ред.]
С того самого вечера, когда уехал Пьер Безухов, произошли удивительные события.
В Наташе Ростовой случилась неожиданная перемена.
Девушка больше не жаловалась на свою судьбу и совершенно перестала говорить о мрачном прошлом. Напротив, она начала с радостью и светлой надеждой строить весёлые планы на грядущие дни. Когда кто-либо упоминал в разговоре уехавшего графа, в её глазах вновь загорался давно потухший блеск, а на губах появлялась странная, но искренняя улыбка.
Всё: лицо, походка, взгляд, голос, — всё вдруг изменилось в ней. Неожиданные для неё самой, — сила жизни, надежды на счастье всплыли наружу и требовали удовлетворения.
Девушка с огромной полнотой и абсолютной искренностью всецело отдалась этому новому, неизведанному чувству. Она даже не пыталась скрывать от окружающих, что теперь ей было совершенно не горестно, а, наоборот, радостно и невероятно весело. Это пробуждение ранее скрытой внутренней энергии казалось абсолютно непреодолимым.
Внутренний конфликт и понимание княжны Марьи[ред.]
Эта резкая перемена в настроении подруги сначала сильно удивила княжну Марью Болконскую.
Когда молодая женщина до конца осознала истинное значение происходящего, она почувствовала глубокое огорчение. В минуты одиночества она с горечью размышляла о том, неужели подруга так быстро смогла забыть её покойного брата, князя Андрея Болконского.
Ей казалось несправедливым, что прежние чувства так легко стёрлись из памяти. Однако всякий раз, когда она находилась рядом с ожившей девушкой, её внутренний конфликт утихал. Она не могла злиться или произносить слова упрёка, видя эту бьющую через край энергию.
Проснувшаяся сила жизни, охватившая Наташу, была очевидно так неудержима, так неожиданна для неё самой, что княжна Марья в присутствии Наташи чувствовала, что она не имела права упрекать её даже в душе своей.
Таким образом, несмотря на боль утраты, она смирилась с новым состоянием подруги. Она осознала, что молодость и жажда счастья брали своё.
Откровенный разговор о любви и отъезде Пьера[ред.]
Поздней ночью, после долгого общения с гостем, сестра покойного жениха вернулась в свою комнату, где её с нетерпением ждала подруга. Девушка бросилась к ней с расспросами, умоляя рассказать всё, что было сказано внизу. На её лице застыло выражение радости, смешанной с робким чувством вины.
В первое мгновение этот пытливый взгляд и нетерпение даже оскорбили вошедшую, так как она вновь вспомнила о брате. Но, подавив в себе тяжёлые мысли, она со строгим и грустным лицом передала весь разговор. Услышав о предстоящем отъезде, девушка испытала глубокое изумление.
— В Петербург! — повторила она... Но вглядевшись в грустное выражение лица княжны Марьи, она догадалась о причине её грусти и вдруг заплакала. — Мари, — сказала она, — научи, что мне делать: я боюсь быть дурною.
Тогда состоялся самый откровенный разговор. На прямой вопрос о том, любит ли она уехавшего графа, девушка ответила робким согласием. Подруга искренне призналась, что счастлива за неё, и этими словами окончательно простила ей столь поспешное возвращение к радости.
В порыве чувств собеседница начала мечтать о будущем. Она с упоением представляла то время, когда сама станет женой любимого человека, а её собеседница выйдет замуж за её брата, Николая Ростова (Nicolas).
Услышав это имя, молодая женщина попросила не говорить об этом, а сосредоточиться на текущих событиях. После небольшой паузы прозвучал вопрос о том, зачем же всё-таки потребовалась эта поездка в столицу. Но влюблённая тут же сама себе ответила, что так действительно нужно, смирившись с разлукой.
За основу пересказа взято издание главы из 7-го тома собрания сочинений Толстого в 22 томах (М.: Художественная литература, 1981). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.