Война и мир (Толстой)/Том 2/Часть 1/Глава 14
из цикла «Война и мир. Том 2. Часть 1»
Деление пересказа на части — условное.
Огромный проигрыш и холодный расчет Долохова[ред.]
В разгар карточной игры внимание всех присутствующих сосредоточилось на одном человеке. За ним уже числился колоссальный долг, который стремительно увеличивался и превысил двадцать тысяч рублей.
Оппонент молодого графа перестал обращать внимание на окружающих и рассказывать истории, полностью сфокусировавшись на руках проигрывающего и записях.
Хладнокровный игрок задумал продолжать партию, пока долг не достигнет ровно сорока трёх тысяч. Охваченный отчаянием, офицер сидел перед грязным столом.
Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами...
Отчаяние Ростова и его внутренние терзания[ред.]
Каждый раз, когда молодой офицер пытался поставить крупную карту, его безжалостный соперник отказывался бить её и сам назначал ставку. Проигравший покорно принимал эти условия. В его душе творилось нечто невообразимое: он то горячо молился Богу, вспоминая моменты смертельной опасности на поле боя, то пытался угадать выигрышную карту случайным образом из упавшей под стол колоды. Он даже пробовал высчитывать ставки по количеству шнурков на своей военной форме. Периодически юноша оглядывался на других игроков в поисках сочувствия, а затем всматривался в ледяное лицо своего противника, пытаясь разгадать его мысли. Ему казалось невероятным, что недавний товарищ намеренно желает ему погибели.
В отчаянии он мысленно задавался вопросом, как вообще дошёл до такого состояния, ведь изначально планировал лишь слегка развлечься.
Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого-нибудь, оскорбил, пожелал зла? За чтò же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Ещё так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть...
Ему казалось, что происходящее не может быть правдой. Лицо юноши стало пунцовым, он покрылся потом. Он изо всех сил пытался сохранить хотя бы видимость спокойствия.
Достижение роковой суммы и появление цыган[ред.]
Вскоре сумма долга приблизилась к запланированной роковой цифре в сорок три тысячи. Хладнокровный соперник стукнул колодой, отложил её в сторону и принялся твёрдым почерком подводить окончательный итог. Тут же раздались громкие голоса, зовущие всех на ужин, и в комнату с мороза вошли приглашённые артисты-цыгане, принося с собой шум и суету.
Понимая своё безвыходное положение, проигравший попытался скрыть смятение. Равнодушным тоном он попросил метнуть ещё одну карту. Победитель согласился, назначив ставку ровно в двадцать один рубль для завершения своего математического расчёта.
О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти... Десятка была дана. — За вами 43 тысячи...
Конец игры, требование долга и жестокий намек Долохова[ред.]
После оглашения окончательной суммы победитель встал из-за стола и сухо поинтересовался, когда ему ожидать уплаты долга. Проигравший, сильно смутившись, увёл его в соседнее помещение и робко предложил взять вексель.
Вместо прямого ответа безжалостный игрок лишь ясно улыбнулся, глядя прямо в глаза своей жертве. Он процитировал поговорку о том, что кому не везёт в картах, тому везёт в любви, и прозрачно намекнул на тайные чувства его кузины.
Юноша с ужасом думал о том страшном ударе, который нанесёт своим родителям. Он понимал, что жестокий победитель намеренно наслаждается своей властью. Этот унизительный манёвр окончательно вывел проигравшего из себя. Он гневно выкрикнул, что её имя здесь совершенно ни при чём, пообещал расплатиться завтра и быстро покинул комнату.
За основу пересказа взято издание главы из 5-го тома собрания сочинений Толстого в 22 томах (М.: Художественная литература, 1980). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.