Война и мир (Толстой)/Том 2/Часть 5
из цикла «Война и мир. Том 2»
Очень краткое содержание[ред.]
Москва, ≈1811 год. После помолвки князя Андрея и Наташи Ростовой Пьер Безухов ощутил пустоту, бросил масонские занятия, стал пить и уехал из Петербурга в Москву.
Наташа Ростова с отцом тоже приехала в Москву — закупить приданое и представиться старому князю Болконскому. Визит прошёл неудачно: князь не принял гостей, а его дочь встретила будущую невестку холодно.
В тот же вечер в опере Наташа познакомилась с красавцем Анатолем Курагиным — братом жены Пьера. Он стал ухаживать за ней и объяснился в любви.
Наташа потеряла голову и написала отказ от помолвки. Анатоль с другом подготовил план похищения — её собирались тайно обвенчать, хотя он уже был женат. Подруга Соня узнала о заговоре и рассказала хозяйке дома, которая заперла Наташу и сорвала похищение.
Узнав обо всём, Пьер заставил Анатоля уехать из Москвы. Вернувшийся князь Андрей наотрез отказался простить бывшую невесту.
Пьер навестил убитую горем Наташу. Охваченный жалостью и любовью, он утешил её:
Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас... Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Потрясённый силой своих чувств, Пьер ехал домой и увидел в морозном небе над Москвой огромную яркую комету 1812 года, которая словно отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни душе.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав в пересказе — условные.
Глава 1. Жизненный кризис Пьера после помолвки Андрея и Наташи. Возвращение в Москву[ред.]
После помолвки князя Андрея и Наташи Ростовой Пьер внезапно почувствовал невозможность продолжать прежнюю жизнь. Несмотря на то что он был убеждён в истинах, открытых ему благодетелем, и радовался первому времени увлечения самосовершенствованием, после помолвки друга и смерти Иосифа Алексеевича вся прелесть прежней жизни исчезла для него.
Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями.
Пьер перестал писать дневник, избегал общества братьев-масонов, снова стал ездить в клуб, много пить и сближаться с холостыми компаниями. Графиня Елена Васильевна сочла нужным сделать ему строгое замечание. Пьер, чувствуя её правоту и не желая компрометировать жену, уехал в Москву.
Глава 2. Старый князь Болконский и княжна Марья в Москве. Трудная жизнь[ред.]
В начале зимы князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. Благодаря своему прошлому, уму, оригинальности и антифранцузскому патриотическому направлению он сразу стал предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству. Князь очень постарел за этот год — появились неожиданные засыпания, забывчивость недавних событий и детское тщеславие.
Для княжны Марьи внутренняя жизнь дома в Москве стала очень тяжёлой. Она была лишена своих лучших радостей — бесед с божьими людьми и уединения. В свет она не ездила, так как отец не пускал её без себя, а сам по нездоровью не мог ездить. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила, видя холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал молодых людей.
Глава 3. Изгнание французского доктора Метивье. Конфликт отца и дочери[ред.]
В Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор Метивье — огромного роста красавец, любезный, как француз, и врач необыкновенного искусства. Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время по совету мадемуазель Bourienne допустил к себе этого доктора и привык к нему. В Николин день, в именины князя, Метивье приехал утром с поздравлением. Старый князь был в одном из самых дурных расположений духа.
Но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил... умышленно умел не только оскорбить, унизить её, но и доказать ей, что она всегда и во всём была виновата.
Княжна Марья села в гостиной у двери кабинета и слышала, как сначала говорил один голос Метивье, потом голос отца, затем оба голоса заговорили вместе. Дверь распахнулась, и на пороге показалась испуганная фигура Метивье и фигура князя с изуродованным бешенством лицом. Князь кричал, что не понимает, а Метивье — французский шпион, бонапартов раб, и велел ему убираться из дома.
Глава 4. Неловкая встреча Наташи и графа с княжной Марьей[ред.]
В среду граф Илья Андреич с Наташей поехали к князю Николаю Андреичу. Граф с невесёлым духом собирался на этот визит, помня последнее свидание во время ополчения, когда в ответ на приглашение к обеду он выслушал горячий выговор за недоставление людей. Наташа же была в самом весёлом расположении духа, думая, что все должны полюбить её.
После доклада о приезде Ростовых среди прислуги князя произошло смятение. Старый лакей с сердитым видом доложил, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла мадемуазель Bourienne. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала навстречу, тяжело ступая, и тщетно пыталась казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, сказал несколько общих фраз и попросил позволения уехать на четверть часика.
Глава 5. Борис Друбецкой ухаживает за Жюли Карагиной ради богатства[ред.]
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису, и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами — Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему-то неловко было ухаживать за Болконской. Жюли же охотно принимала его ухаживанье. Жюли было двадцать семь лет. После смерти братьев она стала очень богата и совершенно некрасива, но думала, что стала ещё привлекательнее.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным. Жюли казалась разочарованной во всём, говорила всякому, что не верит ни в дружбу, ни в любовь, и ожидает успокоения только там. Она усвоила себе тон девушки, понёсшей великое разочарование. Эта меланхолия не мешала ей веселиться. Борис более углублялся в меланхолическое настроение Жюли и имел с ней более продолжительные разговоры.
Глава 6. Приезд Ростовых в Москву к Марье Дмитриевне Ахросимовой[ред.]
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня была нездорова и не могла ехать, а ждать её выздоровления было нельзя: князя Андрея ждали в Москву каждый день, кроме того нужно было закупать приданое, продавать подмосковную и представить будущую невестку старому князю. Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу своё гостеприимство.
Глава 7. Визит Ростовых к старому князю Болконскому заканчивается неудачно[ред.]
На другой день по совету Марьи Дмитриевны граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невесёлым духом собирался на этот визит, в душе ему было страшно. Наташа же была в самом весёлом расположении духа. Они подъехали к старому мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Старый лакей с сердитым видом вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе.
Первая навстречу гостям вышла мадемуазель Bourienne и особенно учтиво встретила отца с дочерью. Княжна с взволнованным, испуганным лицом выбежала навстречу к гостям. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье — она показалась ей слишком нарядной, легкомысленно-весёлой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде чем увидела свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к её красоте, молодости и счастью.
Глава 8. Наташа в опере. Знакомство с Анатолем Курагиным[ред.]
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет. Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны. Когда она, одетая, вышла в залу и посмотрелась в большое зеркало, увидев, что она хороша, очень хороша, ей ещё более стало грустно, но грустно сладостно и любовно. Попав в вереницу карет, карета Ростовых подъехала к театру.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильёй Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России. Наташа в этот вечер была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты в соединении с равнодушием ко всему окружающему.
Глава 9. Оперный спектакль и очарование Наташи Анатолем[ред.]
После деревни и в том серьёзном настроении, в котором находилась Наташа, всё это было дико и удивительно ей. Она не могла следить за ходом оперы, не могла даже слышать музыку: она видела только крашеные картоны и странно-наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших. Она знала, что всё это должно было представлять, но всё это было так вычурно-фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актёров, то смешно на них.
Наташа мало-помалу начинала приходить в давно не испытанное ею состояние опьянения. Она не помнила, что она и где она... Она смотрела и думала, и самые странные мысли... мелькали в её голове.
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, скрипнула входная дверь партера, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидела необыкновенно красивого адъютанта с самоуверенным и вместе учтивым видом, подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин.
Глава 10. Анатоль Курагин увлекается Наташей[ред.]
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и вошёл Анатоль. Элен представила брата Наташе. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не было ничего страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, весёлая и добродушная улыбка.
Глава 11. Характер Анатоля и его тайная женитьба. Влияние Долохова[ред.]
Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгов. Отец объявил сыну, что в последний раз платит половину его долгов, но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно убеждён в том, что ему нельзя было жить иначе и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного.
Глава 12. Элен приглашает Наташу. Анатоль объясняется в любви[ред.]
На другой день после театра к Ростовым приехала графиня Безухова. Она сообщила, что нынче вечером у неё мадемуазель Georges будет декламировать и соберутся кое-кто, и непременно просила привезти своих красавиц. Граф Илья Андреич повёз своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу, но всё общество было почти незнакомо Наташе.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он подошёл к Наташе и пошёл за ней. Как только Наташа его увидала, также как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему, и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им охватило её. После декламации мадемуазель Georges Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса, пожимая её стан и руку, сказал ей, что она ravissante и что он любит её.
Глава 13. Наташа получает письмо от Анатоля. Смятение чувств[ред.]
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: её мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила — она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. На другой день к завтраку приехал граф Илья Андреич из подмосковной. Марья Дмитриевна объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше.
Мне кажется, я сто лет люблю его... Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его... Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю.
Глава 14. Марья Дмитриевна узнаёт о заговоре. Тревога Сони[ред.]
На следующий день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чём-то, скрывая от Наташи, переговаривалась с её отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что-то придумывали, и её беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал.
Глава 15. Соня обличает Наташу. Конфликт подруг[ред.]
Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла её не раздетою, спящую на диване. На столе подле неё лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его. Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице её отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
Глава 16. Долохов и Анатоль готовятся к похищению Наташи[ред.]
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать её, план этот должен был быть приведён в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить её в приготовленную тройку и везти за шестьдесят вёрст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их.
Глава 17. Попытка похищения Наташи сорвана[ред.]
Долохов у калитки боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и, схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке. Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила её во всём признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя её, Марья Дмитриевна с запиской в руке вошла к Наташе и заперла её на ключ, а дворнику приказала пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их.
Глава 18. Марья Дмитриевна останавливает похищение и обличает Наташу[ред.]
Когда Гаврило пришёл доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и, заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В двенадцать часов ночью она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Марья Дмитриевна тронула её за руку. Наташа не переменила положения, но только всё тело её стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили её.
Глава 19. Пьер узнаёт о случившемся от Марьи Дмитриевны[ред.]
Когда Пьер вернулся в Москву из Твери, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. На Тверском бульваре его окликнул Анатоль со своим товарищем Макариным. Пьер с завистью подумал, что Анатоль — настоящий мудрец, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен.
Глава 20. Пьер обличает Анатоля и заставляет его уехать из Москвы[ред.]
Пьер поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. Вечером он узнал от камердинера, что князь Анатолий Васильевич у графини. Гостиная графини была полна гостей. Пьер, не здороваясь с женою, вошёл в гостиную и, увидав Анатоля, подошёл к нему. Элен остановилась, но Пьер, не отвечая ей, вышел из комнаты. Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю.
Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван. Он сказал Анатолю, что завтра тот должен уехать из Москвы, и никогда ни слова не должен говорить о том, что было между ним и графиней. На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Глава 21. Возвращение князя Андрея. Пьер передаёт письмо и портрет Наташи[ред.]
Через несколько дней после отъезда Анатоля Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своём приезде и просившего Пьера заехать к нему. Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху, и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому был удивлён, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживлённо говорившего что-то о какой-то петербургской интриге.
Я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу. Да, опять просить её руки, быть великодушным... Да, это очень благородно, но я не способен...
Глава 22. Пьер навещает Наташу и предлагает свою дружбу и поддержку[ред.]
В этот же вечер Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить своё поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошёл к Марье Дмитриевне. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне и сказала, что Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича. Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом, стояла посередине гостиной. Подойдя к ней, Пьер облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей.
Наташа быстро заговорила, что князь Болконский был ему друг и есть ему друг, что он говорил ей тогда, чтобы обратиться к нему. Она попросила, чтобы Пьер сказал князю Андрею, чтобы он простил её. Пьер до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать её, но теперь ему сделалось так жалко её, что в душе его не было места упреку. Наташа сказала, что знает, что всё кончено, что это не может быть никогда, что её мучает только зло, которое она ему сделала.
Пьер сказал ей, что он всё ещё раз скажет князю Андрею, но желал бы знать одно — любила ли она этого дурного человека. Наташа попросила не называть его дурным и сказала, что ничего не знает. Ещё больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал, как под очками его текли слёзы. Пьер сказал Наташе, чтобы она не говорила больше, что он всё скажет князю Андрею, и попросил считать его своим другом. Он сказал, что будет счастлив, если в состоянии будет помочь ей.
Пьер вслед за Наташей почти выбежал в переднюю, удерживая слёзы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани. Он спросил себя: «Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или в гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал. Пьер сказал кучеру: «Домой», и, несмотря на десять градусов мороза, распахнул медвежью шубу на своей широкой, радостно-дышавшей груди.
Пьер радостно, мокрыми от слёз глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая... вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на чёрном небе...
Было морозно и ясно. Над грязными, полутёмными улицами, над чёрными крышами стояло тёмное, звёздное небо. При въезде на Арбатскую площадь огромное пространство звёздного тёмного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окружённая, обсыпанная со всех сторон звёздами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 года. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягчённой и ободрённой душе.