Война и мир (Толстой)/Эпилог/Часть 1/Глава 6
из цикла «Война и мир. Эпилог. Часть 1»
Очень краткое содержание[ред.]
Москва, начало зимы. Узнав о разорении семьи Ростовых, к ним с визитом приехала княжна Марья.
Её встретил Николай Ростов (Nicolas).
Он принял гостью холодно, скрывая неловкость из-за разницы в их состояниях. Мать уговаривала его нанести ответный визит. В середине зимы Николай всё же приехал к девушке. Их беседа была сухой.
Когда он собрался уходить, Марья опечалилась. Увидев её страдание, юноша смягчился. Девушка догадалась, что он отдалился лишь из-за своей бедности. Она со слезами спросила, за что он лишил её дружбы, и пошла прочь из комнаты.
— Княжна! постойте, ради Бога, — вскрикнул он, стараясь остановить её. — Княжна! Она оглянулась. Несколько секунд они молча смотрели в глаза друг другу, и далёкое, невозможное, вдруг стало близким...
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Приезд княжны Марьи к Ростовым и неожиданная холодность Николая[ред.]
В начале зимы в Москву приехала княжна Марья.
Из слухов она узнала, как сын семейства пожертвовал собой ради матери. Вспоминая их прежние тёплые отношения, она нанесла им визит. Встретил её Николай Ростов.
Вместо ожидаемой радости он проявил холодность и гордость. Проводив гостью к матери, он вскоре вышел. Когда она уезжала, молодой человек вновь был подчёркнуто сух, а после выразил досаду при Соне.
Девушка заступилась за гостью, заметив, что графиня Ростова очень её любит.
С того дня мать настойчиво требовала, чтобы сын нанёс ответный визит. После долгих упрёков он согласился. Сама же гостья тяжело переживала холодный приём.
«Я ничего и не ожидала другого», говорила она себе, призывая на помощь свою гордость. «Мне нет никакого дела до него, и я только хотела видеть старушку, которая была всегда добра ко мне и которой я многим обязана».
Ответный визит Николая и тяжелый, формальный разговор[ред.]
Эти рассуждения не принесли ей покоя. Она чувствовала, что за его подчёркнуто учтивым тоном скрывалась какая-то неразрешённая тайна, и до её прояснения не могла найти себе места. В середине зимы гость приехал с визитом. В тот момент хозяйка дома находилась в классной комнате, где занимался племянник княжны Марьи.
Твёрдо решив скрыть своё смущение, она позвала m-lle Bourienne и вместе с ней вышла в гостиную.
По лицу визитёра сразу стало ясно, что он прибыл лишь из чувства долга. Они формально поговорили о здоровье матери, знакомых и новостях. Когда положенные десять минут истекли, гость поднялся, прощаясь.
Хозяйка выдерживала светскую беседу с помощью компаньонки, но в конце так устала от пустых слов, что впала в глубокую рассеянность и замерла, неподвижно глядя перед собой.
Она сидела так же неподвижно, и на нежном лице её выражалось страдание. Ему вдруг стало жалко её и смутно представилось, что, может быть, он был причиной той печали, которая выражалась на её лице.
Осознание причины отчуждения и безмолвное признание героев[ред.]
Ему захотелось сказать нечто приятное, но нужные слова не шли на ум. Он попрощался. Хозяйка опомнилась, вспыхнула и тяжело вздохнула. Компаньонка вышла из комнаты за подушкой для графини. Оставшись наедине, они недолго молчали. Затем гость грустно вспомнил их первую встречу в Богучарове и признался, что дорого бы дал, чтобы вернуть то ушедшее время. Девушка пристально смотрела на него, пытаясь понять его чувства. Она заметила, что ему не о чем жалеть, упомянув его самоотверженность.
Он поспешно перебил её, наотрез отказавшись от похвал, и его взгляд вновь стал сухим и холодным. Но она уже отчётливо видела прежнего, любимого ею человека. С дрожью в голосе она спросила, почему он так сильно изменился. Он тихо ответил, что на это есть тысячи причин, и порой ему бывает тяжело. В этот миг ей всё стало ясно.
«Нет, я не один этот весёлый, добрый и открытый взгляд, не одну красивую внешность полюбила в нём; я угадала его благородную, твёрдую, самоотверженную душу», говорила она себе.
Она осознала: главной преградой стало то, что теперь он беден, а она невероятно богата. Поняв истинную причину его напускной холодности, она со слезами призналась, что ей больно терять их дружбу, ведь в её жизни было слишком мало счастья. Заплакав, она извинилась и направилась к выходу. Он отчаянно вскрикнул, умоляя её остаться. Она обернулась. Несколько секунд они молча смотрели друг другу прямо в глаза, и всё далёкое и невозможное вдруг стало близким и неизбежным.
За основу пересказа взято издание главы из 7-го тома собрания сочинений Толстого в 22 томах (М.: Художественная литература, 1981). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.