К востоку от Эдема (Стейнбек)/Часть 3/Глава 32
из цикла «К востоку от Эдема. Часть 3»
Краткое содержание главы[ред.]
Десси Гамильтон была любимицей семьи. Её заразительный смех и весёлый нрав приносили радость окружающим. Клиентки приходили к ней на примерку и возвращались домой в прекрасном настроении, которое передавалось их близким.
Одна из клиенток, Агнесс Моррисон, после визита к Десси весело проводила время с детьми и внимательно слушала мужа. В её доме ещё несколько дней сохранялась праздничная атмосфера.
После несчастной первой любви Десси утратила прежнюю жизнерадостность, хотя продолжала притворяться весёлой. Подруги постепенно стали реже её навещать, а дело портнихи пришло в упадок. Кроме того, готовая одежда становилась всё популярнее. Десси говорила родным, что у неё всё хорошо, лишь иногда жалуясь на сильные, но короткие приступы боли в боку.
После смерти отца, Сэмюэла, Десси решила оставить мастерскую в Салинасе и вернуться на семейное ранчо к брату Тому. Лайза и Олив знали о её планах, а Тому она написала сама. Уилл узнал о решении сестры позже и поспешил к ней.
Уилл убеждал Десси остаться: по его мнению, Том после смерти отца стал странным, ночами бродил по холмам и писал стихи. Десси возразила, что тоже писала стихи, и попросила брата позволить ей самой решить свою судьбу. Она надеялась вернуть что-то важное, что потеряла. Уилл ушёл сердитым.
Том встретил сестру на вокзале в Кинг-Сити, нарядно одетый и взволнованный. Брат и сестра радостно обнялись и рассмеялись. Том украсил повозку и лошадей красными лентами, чтобы отвезти Десси домой.
По дороге они поговорили об Уилле. Том рассердился, узнав, что тот считал его не в себе из-за стихов. Десси попросила не портить день ссорой и рассказала, что при расставании плакала даже их обычно сдержанная мать. Том признался, что приезд сестры словно вернул ему здоровье.
Десси сообщила, что продаёт свой дом Адаму Траску. Она назвала завышенную цену, рассчитывая поторговаться, но Адам сразу согласился. Он собирался переехать в Салинас, чтобы его дети ходили там в школу. Том пошутил, что об этой сделке лучше не рассказывать Уиллу.
Брат и сестра вспоминали прежние семейные забавы и обсуждали ранчо. Том собирался купить скот, чтобы тот пасся на заросшей травой земле. Вдоль дороги Десси находила записки с приветствиями, а на далёком холме увидела своё имя и слова «Добро пожаловать домой», выложенные белыми камнями. Она рассмеялась и заплакала от счастья.
На рассвете Десси проснулась от сильной боли. Когда приступ прошёл, утренние звуки напомнили ей о жизни семьи при отце. Она вспомнила, как Сэмюэл вопреки суеверию завёл белых голубей, которых считали предвестниками печали и смерти. Их потомки по-прежнему жили на ранчо.
В полудрёме Десси услышала голоса родных и на мгновение решила, что должна закончить платье для Молли. Но, пройдя по дому, она увидела пустые комнаты и вспомнила, что прежняя жизнь ушла. При этом было заметно, как тщательно Том приготовил дом к её приезду.
Том вошёл с дровами и сказал, что хочет снова наполнить дом жизнью. Он шутил об изобретениях и собирался приготовить завтрак. Десси видела, как он счастлив, но сама всё ещё чувствовала тяжесть на сердце. Решив бороться с унынием, она подхватила его шутку и попросила на завтрак пурпурное яйцо.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Десси не просто опустила руки, предаваясь унынию. Все вышло гораздо хуже. Она продолжала вести прежний образ жизни, но лучезарный свет погас.
Трусость Тома не уступала его мужеству, как и водится у людей выдающихся. Неистовое буйство уживалось в нем с безграничной нежностью, а сам он представлял собой поле боя, на котором вступили в противоборство бушующие внутри силы.
Я влачил жалкое существование, как змея с перебитым хребтом. Неудивительно, что Уилл посчитал меня ненормальным. Но теперь ты вернулась, и я покажу, на что способен.
«Он так искренне радуется, – горестно подумала Десси. – Что же у меня на сердце не делается легче? Почему я никак не выберусь из серого мешка? Нет, непременно выкарабкаюсь! – мысленно крикнула она. – Если может Том, смогу и я».