К востоку от Эдема (Стейнбек)/Часть 2/Глава 13
из цикла «К востоку от Эдема. Часть 2»
Краткое содержание главы[ред.]
Рассказчик размышляет об озарениях, которые меняют восприятие мира и лежат в основе творчества. Он считает свободный ум отдельного человека величайшей ценностью и выступает против систем, подавляющих независимую мысль.
Появление Кэти преобразило жизнь Адама Траска. Он полюбил её, представляя нежной и любящей женщиной, и не прислушался к её словам о том, что она не хочет ехать в Калифорнию. Продажа своей доли фермы брату Чарльзу и отцовское наследство дали Адаму средства начать новую жизнь.
Братья расстались чужими людьми. Чарльз тяжело пережил отъезд Адама, а затем полностью погрузился в работу на ферме. Его хозяйство процветало, но богатство не приносило ему радости, и друзей у него не было.
Адам с Кэти отправились на запад и под впечатлением железнодорожной рекламы приехали в долину Салинас. Адам искал землю, расспрашивал местных жителей и мечтал построить дом и создать семью. Кэти сопровождала его без интереса и часто жаловалась на здоровье.
Однажды в гостинице Кэти попыталась прервать беременность и чуть не умерла от кровотечения. Вызванный Адамом доктор Тилсон остановил кровь и обнаружил, что ребёнок остался жив. Он пригрозил женщине наказанием, если она снова попытается избавиться от ребёнка.
Кэти объяснила свой поступок страхом перед наследственной эпилепсией. Доктор поверил ей, успокоил и обещал не рассказывать Адаму о случившемся. Мужу он сообщил только о беременности, и обрадованный Адам поспешил к жене.
Адама особенно привлекло ранчо Бордони, прежде принадлежавшее семье Санчесов. Вдовец Бордони собирался продать оставшиеся девятьсот акров и вернуться в Швейцарию. Адам тщательно изучал землю и спрашивал мнение Кэти, не замечая её равнодушия.
Чтобы узнать, можно ли найти воду на участке, Адам по совету местных жителей отправился к Сэмюэлу Гамильтону. Его сопровождал фермер Луис Липпо, взявший с собой оленину для хозяев. Бутылку виски Адама они решили спрятать от Лайзы Гамильтон, которая не терпела спиртного.
По дороге Луис рассказал, что Гамильтонам досталась бедная и сухая земля. Сэмюэл кормил семью разной работой и вырастил девятерых детей. Луис предупредил Адама, чтобы тот не судил хозяина по отсутствию денег: соседи уважали его труд и изобретательность.
Сэмюэл встретил гостей у кузницы и пригласил их на ужин. Пока он делал железные уголки для жатки Луиса, то рассказал, как его сын Том приспособил любимый диван Лайзы к колёсам конных грабель и отправился на танцы с двумя девушками. Лайза очень рассердилась, опасаясь, что диван разобьётся на плохой дороге.
Разговаривая с Адамом о воде, Сэмюэл объяснил, что её глубина в разных местах различна и участок нужно осмотреть. Он рассказал о плотном глиняном пласте под долиной и о своих опытах со взрывчаткой, которые могли бы улучшить водоснабжение почвы. Сэмюэл мечтал о богатом будущем долины, хотя ощущал в ней и какую-то тёмную угрозу.
Адам отказался от ужина, объяснив, что должен вернуться к беременной Кэти, которая плохо себя чувствует. Ночью его мучили сомнения, но на следующий день он договорился с Бордони и купил старую усадьбу Санчесов.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Человек переживает мгновенья озарения в одиночестве, но именно они связывают нас с окружающим миром и стоят у истоков любого творчества, выделяя каждого из толпы и одаривая индивидуальностью.
Я свято верю, что свободный пытливый ум отдельной личности является самой великой ценностью в мире, и готов бороться за право мыслить независимо без каких бы то ни было ограничений и препон.
Она говорила, что не хочет ехать в Калифорнию, но Адам не слушал, потому что Кэти, которую он создал в воображении, взяла его за руку и первой отправилась в путь.
Дело в том, что есть люди, в сердцах которых умещается любовь ко всему миру, но существуют и другие: они ненавидят себя и распространяют ненависть на все, к чему прикасаются.
И все-таки кое-что мне неясно, – продолжил Сэмюэл. – Над долиной висит непонятный мрак. Не могу объяснить, что он собой представляет, но чувствую его присутствие.