Капитанская дочка (Пушкин)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он ещё не прошёл редакторскую проверку. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации «Капитанской дочки»

Замысел «Капитанской дочки» менялся вместе с изучением Пушкиным восстания Пугачёва и работой над историческими материалами. Произведение было закончено и анонимно опубликовано в «Современнике» в 1836 году, но с несколькими цензурными пропусками. Позднее издатели сопоставляли журнальную публикацию с рукописями. Современный основной текст состоит из четырнадцати глав, а исключённая Пушкиным «Пропущенная глава» печатается отдельно как материал ранней редакции.

1833. Первоначальный замысел строится вокруг Шванвича[ред.]

Первый точно датированный план будущей «Капитанской дочки» Пушкин записал 31 января 1833 года. Его главным героем был офицер Михаил Шванвич, перешедший на сторону Пугачёва. В основу этой линии легла судьба реального подпоручика Михаила Шванвича: попав в плен к восставшим, тот присягнул Пугачёву и служил в его штабе[1].

В ранних планах Пушкина занимал конфликт дворянина с присягой: один герой должен был оказаться среди пугачёвцев и затем предстать перед судом. Этот замысел ещё не совпадал с опубликованным произведением. В дальнейшем писатель разделил первоначальную коллизию между двумя персонажами: Гринёв остался верен присяге, а Швабрин перешёл на сторону Пугачёва[1].

1833. Архивы и поездка в Оренбургский край меняют материал[ред.]

25 февраля 1833 года Пушкин получил доступ к архивным материалам о Пугачёвском восстании. Работа над художественным замыслом тогда уступила место «Истории Пугачёва»: писатель изучал документы, следственные показания, манифесты и воспоминания участников событий[1].

Осенью 1833 года Пушкин посетил Казань и Оренбургский край. Он осматривал места восстания, работал с местными архивами и расспрашивал очевидцев. Ещё до поездки писатель объяснял, что хочет побывать в этих губерниях, потому что там происходит бо́льшая часть задуманного романа[1]. Собранные сведения использовались и в историческом исследовании, и в художественном произведении, но «Капитанская дочка» не стала простым переложением «Истории Пугачёва»: документальные события показаны в ней через частную судьбу вымышленного мемуариста.

1833—1836. Пушкин доводит рукопись до печатной редакции[ред.]

5 августа 1833 года Пушкин записал начало вступления от лица дворянина-офицера, оказавшегося свидетелем восстания. В 1834 году работа продолжилась, а в одном из позднейших планов уже появились крепость, семья коменданта, Маша, осада и спасение героя Пугачёвым[2].

Заключение ранней редакции датировано 23 июня 1836 года. Затем Пушкин переработал произведение; заключительные строки окончательного текста имеют дату 19 октября 1836 года[3]. В отличие от «Дубровского», «Капитанская дочка» не является оборванным черновиком: Пушкин завершил её, подготовил к печати и опубликовал при жизни.

Беловой автограф сохранился не полностью: в нём отсутствует глава VII «Приступ». Кроме него, известны ранняя редакция отдельной главы, первый вариант заключения, планы, черновое введение и наброски предисловия[4]. Поэтому историю работы восстанавливают не по одной последовательной рукописи, а по нескольким материалам разных стадий.

1833—1836. Ранние редакции отделяются от четырнадцати глав[ред.]

По мере работы менялись имена и роли героев. В планах встречаются Шванвич, Башарин, Валуев и Буланин; фамилия Швабрин сначала могла принадлежать главному герою. Позднее центральная сюжетная роль перешла к Гринёву, а фамилию Швабрин получил его противник[5].

Так называемая «Пропущенная глава» относится к одной из ранних редакций. В её черновом тексте рассказчик, известный по окончательной редакции как Пётр Гринёв, носит фамилию Буланин, а его командир Зурин назван Гринёвым[6]. Действие главы расходится с окончательной последовательностью событий. Рукопись этого текста сохранилась, но Пушкин не включил его в публикацию 1836 года[5][3].

«Пропущенная глава» не является пятнадцатой главой окончательного произведения. Основной текст состоит из четырнадцати глав, а ранняя глава публикуется отдельно как приложение[7]. Утверждение, что главу запретила цензура, неточно: Пушкин исключил её до представления произведения в цензуру[8]. Документированные цензурные пропуски первого издания — это другие, значительно меньшие фрагменты внутри основного текста.

1836. «Современник» анонимно публикует повесть[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Капитанская дочка // Современник. — СПб. : Гутенбергова тип., 1836. — Т. 4. — С. 42—215.[9][4] Произведение вышло под известным теперь заглавием, но без подписи автора. Других прижизненных публикаций не было.

Журнальная публикация содержала небольшие цензурные пропуски. По беловому автографу текстологи восстановили слово «гарнизонная» перед словом «скука» в главе I, фразу об отсутствии военных на совете в главе X и рассказ об изъятии продовольствия у разорённых жителей в главе XIII[4]. Эти купюры не меняли число и порядок глав, но затрагивали изображение армейской службы и действий правительственных войск.

Викисклад предоставляет полный скан тома, а Викитека — постраничный индекс того же цифрового объекта. Для проверки первой публикации используют изображения страниц: второй интерфейс не создаёт нового издания.

1837. Неосуществлённая книга сохраняет спорные чтения[ред.]

Для собрания «Романы и повести Александра Пушкина» подготовили книжное издание «Капитанской дочки», но оно не вышло; известен один цензурный экземпляр. Текстологическая справка 1984 года называла его механической перепечаткой «Современника»[4][3].

Владимир Рак позднее предположил, что набор производился с той же второй беловой рукописи, которая служила оригиналом для журнала, и потому мог сохранить отдельные более ранние чтения. Одновременно наборщики и корректоры внесли свои изменения, пропуски и опечатки. Исследователь прямо называет этот вывод рабочей гипотезой: книгу нельзя описывать ни как простой дубль журнала, ни как доказанную новую авторскую редакцию[10].

1880. «Русский архив» впервые печатает раннюю главу[ред.]

«Пропущенную главу» впервые опубликовал Пётр Бартенев в журнале «Русский архив» в 1880 году под названием «Новая глава из „Капитанской дочки“ Пушкина»[3]. После её появления перед издателями стояли два разных вопроса: как представить материалы ранней редакции и нужно ли исправлять журнальный текст по беловому автографу.

1938—1940. Большое академическое издание создаёт комбинированный текст[ред.]

Основной текст. Пушкин А. С. Капитанская дочка // Полное собрание сочинений : в 16 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. — Т. 8, кн. 1 : Романы и повести. Путешествия. — С. 277—384. — 496 с.[11]

Редакторы ввели в журнальную редакцию ряд чтений из рукописи и неосуществлённого издания 1837 года. Так возник комбинированный текст, который лёг в основу многих последующих перепечаток[4]. Его признаки видны уже в первой главе: после сведений об отце добавлены отсутствующие в «Современнике» фразы «Матушка была еще мною брюхата…», а спорное чтение «на почтовом дворе» перенесено из книги 1837 года[12][10].

Дополнительный тираж 1948 года, репринт 1995-го и HTML ФЭБ воспроизводят эту редакционную основу, а не образуют новые версии[13]. Вторая книга восьмого тома 1940 года публикует варианты рукописей на с. 858—918 и примечания на с. 1056—1057; она документирует установление текста, но не содержит ещё одной версии основного произведения[14]

Электронное собрание Международного центра фантастики около 1998 года воспроизвело Большое академическое издание[15]. Интернет-собрание Олега Колесникова было его сетевой версией, а Lib.ru называет эту публикацию источником своего файла[16][17]. Это цепочка цифровой передачи текста 1938 года, а не самостоятельные редакции.

1950. Первый академический десятитомник проверяет комбинированный текст[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Капитанская дочка // Полное собрание сочинений : в 10 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 391—541.[18]

Том печатается по Большому академическому собранию, но текст проверен Б. С. Мейлахом под редакцией Бориса Томашевского. Комбинированное начало сохранено, а отдельные формы исправлены: «маиором», «деревни» и «Авдотьи» заменены на «майором», «деревне» и «Авдотье»[12][18]. «Пропущенная глава» начинается со страницы 542 как отдельное приложение. PDF и DjVu «Публичной библиотеки» представляют один том.

1957. Второй академический десятитомник продолжает комбинированную ветвь[ред.]

Основное издание. Пушкин А. С. Капитанская дочка // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 2-е изд. — М. : Изд-во АН СССР, 1957. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 391—541.[19]

Второе издание сохраняет добавленное из рукописи начало, но заявляет новую проверку текста. Поэтому его следует выделять из тома 1950 года, а не считать ещё одним тиражом той же книги.

1960. Собрание ГИХЛ создаёт ещё одну производную ветвь[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Капитанская дочка // Собрание сочинений : в 10 т. — М. : Гослитиздат, 1960. — Т. 5 : Романы. Повести. — С. 286—411.[7]

Текст проверил и примечания составил Томашевский; основой служило шестнадцатитомное собрание с исправлениями по материалам готовившегося дополнительного тома XVII[20]. РВБ воспроизводит том в HTML и отдельно выводит ранние редакции; Викитека указывает РВБ источником своей версии 1960 года[21]. Это последовательные представления одного печатного текста.

1964. «Литературные памятники» возвращаются к журнальной редакции[ред.]

Основное издание. Пушкин А. С. Капитанская дочка / изд. подгот. Ю. Г. Оксман. — М. : Наука, 1964. — 284 с. — (Литературные памятники); основной текст: с. 5—86.[22]

Оксман отказался от комбинированного текста и взял завершённую журнальную редакцию, исправив явные опечатки и восстановив только три бесспорные цензурные купюры. Рукописные варианты и «Пропущенная глава» напечатаны отдельно[4][22]. Это другое решение текстологической задачи, а не следующая правка академической ветви 1938 года.

1978. Исправленная перепечатка продолжает ветвь 1957 года[ред.]

Четвёртое издание десятитомника непосредственно перепечатано со второго с исправлением замеченных ошибок: Пушкин А. С. Капитанская дочка // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 4-е изд. — Л. : Наука, 1978. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 258—372.[23][24] HTML ФЭБ и скан Пушкинского Дома относятся к этому производному исправленному состоянию.

1984. Дополненное издание сохраняет принцип Оксмана[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Капитанская дочка. — 2-е изд., доп. / отв. ред. Г. П. Макогоненко. — Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1984. — 319 с. — (Литературные памятники); основной текст: с. 5—83.[25] Книга сохраняет тот же принцип, а дополнения относятся прежде всего к сопровождающим материалам. ФЭБ публикует текст и аппарат, ImWerden — распознанный скан: это два способа доступа к одному изданию.

2020-е годы. Массовые издания по-разному составляют книгу[ред.]

В современном издании полный основной текст «Капитанской дочки» должен включать четырнадцать глав. Наличие «Пропущенной главы» — отдельный вопрос о составе книги: она может быть напечатана после произведения как приложение, но её отсутствие не означает, что основной авторский текст сокращён[7].

Например, в издании «Эксмо» ISBN 978-5-04-215904-6 после «Капитанской дочки» помещена «История Пугачёва», а отдельная «Пропущенная глава» в издательском оглавлении не указана[26]. В издании «Классики и комиксы» ISBN 978-5-04-207769-2, напротив, перечислены четырнадцать глав и затем отдельная «Пропущенная глава»; современный комикс служит обрамлением, а не заменяет пушкинский текст[27].

Число страниц само по себе не показывает ни полноту, ни объём «Капитанской дочки». Издание «Азбуки» 2024 года насчитывает 384 страницы, но это сборник, куда также входят «Повести Белкина», «Дубровский» и «Пиковая дама»[28]. При выборе книги поэтому нужно проверять оглавление, а не судить о полноте по объёму или оформлению.

Карточки рассмотренных массовых изданий сообщают состав книги, но не называют редакцию основного текста и принципы его подготовки[26][27][28]. Для проверки цитат удобнее использовать издание, где эти сведения приведены явно: Фундаментальная электронная библиотека воспроизводит текст 1984 года и объясняет сделанные восстановления[4]. Русская виртуальная библиотека отдельно показывает четырнадцать глав, «Пропущенную главу» и ранние редакции[7][5].

Источники[ред.]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Оксман Ю. Г. Пушкин в работе над романом «Капитанская дочка» // Пушкин А. С. Капитанская дочка. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. — С. 145—199.
  2. ↑ Макогоненко Г. П. Исторический роман о народной войне // Пушкин А. С. Капитанская дочка. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. — С. 200—227.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Примечания к «Капитанской дочке» // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. — Т. 8, кн. 2. — 1940. — С. 1056—1057.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Текстологическая справка // Пушкин А. С. Капитанская дочка. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. — С. 281—282.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 «Капитанская дочка»: ранние редакции // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5.
  6. ↑ Пропущенная глава // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5. — Приложение; примечание 1.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Капитанская дочка // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5.
  8. ↑ Измайлов Н. В. Комментарий к предисловию И. С. Тургенева к французскому переводу неизданной главы // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. — М.: Наука, 1982. — Т. 10. — С. 603—604.
  9. ↑ Современник. Том четвёртый. — СПб.: Гутенбергова тип., 1836. — Скан экземпляра; «Капитанская дочка»: с. 42—215.
  10. ↑ 10,0 10,1 Рак В. Д. «Капитанская дочка» в неосуществлённом собрании «Романы и повести Александра Пушкина» (1837) // Русская литература. — 2008. — № 1. — С. 21—38.
  11. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 1. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1938. — 496 с.
  12. ↑ 12,0 12,1 Капитанская дочка // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — 1948. — Т. 8, кн. 1. — С. 277—384.
  13. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 1. — М.: Воскресенье, 1995. — Репринт издания 1938 года.
  14. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 2. — М.: Воскресенье, 1995.
  15. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений / Международный центр фантастики. — [1998]. — 1 электронный оптический диск // CiNii Books.
  16. ↑ Родин О. Пушкинский юбилей в Интернете // Радио Свобода. — 1999. — 15 июня.
  17. ↑ Пушкин А. С. Капитанская дочка // Lib.Ru.
  18. ↑ 18,0 18,1 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 6: Художественная проза. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950 // Публичная библиотека.
  19. ↑ Полное собрание сочинений. Том 6: Художественная проза / А. С. Пушкин; текст проверен Б. В. Томашевским. — М.: Изд-во АН СССР, 1957.
  20. ↑ От редакции // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: Гослитиздат, 1959—1962.
  21. ↑ Капитанская дочка (Пушкин)/1960 (СО) // Викитека.
  22. ↑ 22,0 22,1 Пушкин А. С. Капитанская дочка / изд. подгот. Ю. Г. Оксман. — М.: Наука, 1964. — 284 с. // Публичная библиотека.
  23. ↑ Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — 4-е изд. // Фундаментальная электронная библиотека.
  24. ↑ Капитанская дочка // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. — 4-е изд. — Л.: Наука, 1978. — Т. 6. — С. 258—372.
  25. ↑ Пушкин А. С. Капитанская дочка. Описание издания. — 2-е изд., доп. — Л.: Наука, 1984. — 319 с. // ФЭБ.
  26. ↑ 26,0 26,1 Капитанская дочка; оглавление. — М.: Эксмо. — ISBN 978-5-04-215904-6.
  27. ↑ 27,0 27,1 Классики и комиксы. Капитанская дочка; оглавление. — М.: Эксмо. — ISBN 978-5-04-207769-2.
  28. ↑ 28,0 28,1 Капитанская дочка. — СПб.: Азбука, 2024. — 384 с. — ISBN 978-5-389-25405-3.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Капитанская_дочка_(Пушкин)/История_публикации&oldid=106343