Капитанская дочка (Пушкин)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации «Капитанской дочки»

Замысел «Капитанской дочки» менялся вместе с изучением Пушкиным восстания Пугачёва и работой над историческими материалами. Произведение было закончено и анонимно опубликовано в «Современнике» в 1836 году, но с несколькими цензурными пропусками. Позднее издатели сопоставляли журнальную публикацию с рукописями. Современный основной текст состоит из четырнадцати глав, а исключённая Пушкиным «Пропущенная глава» печатается отдельно как материал ранней редакции.

Первоначальный замысел[ред.]

Первый точно датированный план будущей «Капитанской дочки» Пушкин записал 31 января 1833 года. Его главным героем был офицер Михаил Шванвич, перешедший на сторону Пугачёва. В основу этой линии легла судьба реального подпоручика Михаила Шванвича: попав в плен к восставшим, тот присягнул Пугачёву и служил в его штабе[1].

В ранних планах Пушкина занимал конфликт дворянина с присягой: один герой должен был оказаться среди пугачёвцев и затем предстать перед судом. Этот замысел ещё не совпадал с опубликованным произведением. В дальнейшем писатель разделил первоначальную коллизию между двумя персонажами: Гринёв остался верен присяге, а Швабрин перешёл на сторону Пугачёва[1].

Работа с историческими материалами[ред.]

25 февраля 1833 года Пушкин получил доступ к архивным материалам о Пугачёвском восстании. Работа над художественным замыслом тогда уступила место «Истории Пугачёва»: писатель изучал документы, следственные показания, манифесты и воспоминания участников событий[1].

Осенью 1833 года Пушкин посетил Казань и Оренбургский край. Он осматривал места восстания, работал с местными архивами и расспрашивал очевидцев. Ещё до поездки писатель объяснял, что хочет побывать в этих губерниях, потому что там происходит бо́льшая часть задуманного романа[1]. Собранные сведения использовались и в историческом исследовании, и в художественном произведении, но «Капитанская дочка» не стала простым переложением «Истории Пугачёва»: документальные события показаны в ней через частную судьбу вымышленного мемуариста.

Работа над рукописью[ред.]

5 августа 1833 года Пушкин записал начало вступления от лица дворянина-офицера, оказавшегося свидетелем восстания. В 1834 году работа продолжилась, а в одном из позднейших планов уже появились крепость, семья коменданта, Маша, осада и спасение героя Пугачёвым[2].

Заключение ранней редакции датировано 23 июня 1836 года. Затем Пушкин переработал произведение; заключительные строки окончательного текста имеют дату 19 октября 1836 года[3]. В отличие от «Дубровского», «Капитанская дочка» не является оборванным черновиком: Пушкин завершил её, подготовил к печати и опубликовал при жизни.

Беловой автограф сохранился не полностью: в нём отсутствует глава VII «Приступ». Кроме него, известны ранняя редакция отдельной главы, первый вариант заключения, планы, черновое введение и наброски предисловия[4]. Поэтому историю работы восстанавливают не по одной последовательной рукописи, а по нескольким материалам разных стадий.

Ранние редакции и «Пропущенная глава»[ред.]

По мере работы менялись имена и роли героев. В планах встречаются Шванвич, Башарин, Валуев и Буланин; фамилия Швабрин сначала могла принадлежать главному герою. Позднее центральная сюжетная роль перешла к Гринёву, а фамилию Швабрин получил его противник[5].

Так называемая «Пропущенная глава» относится к одной из ранних редакций. В ней Гринёв назван Буланиным, а действие расходится с окончательной последовательностью событий. Рукопись этого текста сохранилась, но Пушкин не включил его в публикацию 1836 года[5][3].

«Пропущенная глава» не является пятнадцатой главой окончательного произведения. Основной текст состоит из четырнадцати глав, а ранняя глава публикуется отдельно как приложение[6]. Утверждение, что главу запретила цензура, неточно: Пушкин исключил её до представления произведения в цензуру[7]. Документированные цензурные пропуски первого издания — это другие, значительно меньшие фрагменты внутри основного текста.

Первая публикация в «Современнике»[ред.]

«Капитанская дочка» впервые появилась в четвёртом томе пушкинского журнала «Современник» за 1836 год на страницах 42—215. Произведение вышло под известным теперь заглавием, но без подписи автора. Других прижизненных публикаций не было[4].

В 1837 году была подготовлена механическая перепечатка в издании «Романы и повести Александра Пушкина». Издание не состоялось; известен единственный экземпляр. Поскольку набор повторял журнальный текст, самостоятельного значения для установления авторской редакции эта книга не имеет[4][3].

Журнальная публикация содержала небольшие цензурные пропуски. По беловому автографу текстологи восстановили слово «гарнизонная» перед словом «скука» в главе I, фразу об отсутствии военных на совете в главе X и рассказ об изъятии продовольствия у разорённых жителей в главе XIII[4]. Эти купюры не меняли число и порядок глав, но затрагивали изображение армейской службы и действий правительственных войск.

Установление текста[ред.]

«Пропущенную главу» впервые опубликовал Пётр Бартенев в журнале «Русский архив» в 1880 году под названием «Новая глава из „Капитанской дочки“ Пушкина»[3]. После её появления перед издателями стояли два разных вопроса: как представить материалы ранней редакции и нужно ли исправлять журнальный текст по беловому автографу.

Долгое время издательская практика расходилась. Одни издания следовали «Современнику», другие широко дополняли и исправляли журнальную редакцию по рукописи. Большое академическое издание 1948 года предложило комбинированный текст; он лёг в основу многих последующих перепечаток[4].

В издании серии «Литературные памятники» 1984 года основной текст снова напечатали по журнальной редакции. Редакторы исправили явные опечатки и восстановили лишь те слова и фразы, отсутствие которых бесспорно связывали с цензурой. Рукописные варианты, раннюю главу и другие материалы они вынесли за пределы основного текста[4]. Это разделение позволяет не смешивать завершённую автором редакцию с материалами, которые показывают историю её создания.

Современные издания[ред.]

В современном издании полный основной текст «Капитанской дочки» должен включать четырнадцать глав. Наличие «Пропущенной главы» — отдельный вопрос о составе книги: она может быть напечатана после произведения как приложение, но её отсутствие не означает, что основной авторский текст сокращён[6].

Например, в издании «Эксмо» ISBN 978-5-04-215904-6 после «Капитанской дочки» помещена «История Пугачёва», а отдельная «Пропущенная глава» в издательском оглавлении не указана[8]. В издании «Классики и комиксы» ISBN 978-5-04-207769-2, напротив, перечислены четырнадцать глав и затем отдельная «Пропущенная глава»; современный комикс служит обрамлением, а не заменяет пушкинский текст[9].

Число страниц само по себе не показывает ни полноту, ни объём «Капитанской дочки». Издание «Азбуки» 2024 года насчитывает 384 страницы, но это сборник, куда также входят «Повести Белкина», «Дубровский» и «Пиковая дама»[10]. При выборе книги поэтому нужно проверять оглавление, а не судить о полноте по объёму или оформлению.

Карточки рассмотренных массовых изданий сообщают состав книги, но не называют редакцию основного текста и принципы его подготовки[8][9][10]. Для проверки цитат удобнее использовать издание, где эти сведения приведены явно: Фундаментальная электронная библиотека воспроизводит текст 1984 года и объясняет сделанные восстановления[4]. Русская виртуальная библиотека отдельно показывает четырнадцать глав, «Пропущенную главу» и ранние редакции[6][5].

Источники[ред.]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Оксман Ю. Г. Пушкин в работе над романом «Капитанская дочка» // Пушкин А. С. Капитанская дочка. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. — С. 145—199.
  2. ↑ Макогоненко Г. П. Исторический роман о народной войне // Пушкин А. С. Капитанская дочка. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. — С. 200—227.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Примечания к «Капитанской дочке» // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. — Т. 8, кн. 2. — 1940. — С. 1056—1057.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Текстологическая справка // Пушкин А. С. Капитанская дочка. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1984. — С. 281—282.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 «Капитанская дочка»: ранние редакции // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Капитанская дочка // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5.
  7. ↑ Измайлов Н. В. Комментарий к предисловию И. С. Тургенева к французскому переводу неизданной главы // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. — М.: Наука, 1982. — Т. 10. — С. 603—604.
  8. ↑ 8,0 8,1 Капитанская дочка; оглавление. — М.: Эксмо. — ISBN 978-5-04-215904-6.
  9. ↑ 9,0 9,1 Классики и комиксы. Капитанская дочка; оглавление. — М.: Эксмо. — ISBN 978-5-04-207769-2.
  10. ↑ 10,0 10,1 Капитанская дочка. — СПб.: Азбука, 2024. — 384 с. — ISBN 978-5-389-25405-3.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Капитанская_дочка_(Пушкин)/История_публикации&oldid=99500