Задача трёх тел (Лю)/Глава 20
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
Ван вновь оказался в игре на холодном рассвете. Перед ним простиралась тёмная каменистая пустыня, похожая на ту, которую он увидел при первом посещении. Пирамиды, здания штаб-квартиры ООН и огромного Маятника больше не было.
Вскоре Ван понял, что принял за камни человеческие головы. Вся равнина была заполнена людьми. По его оценке, только в пределах видимости находились сотни миллионов человек, и, возможно, здесь собралось всё население Трисоляриса.
Огромная толпа необычно молчала и смотрела в звёздное небо. Ван тоже поднял голову и увидел, что множество ярких точек выстроилось квадратом. Они двигались на фоне далёкого Млечного Пути и находились на стационарной орбите вокруг планеты.
Ближайшие к восточному горизонту объекты светили так ярко, что предметы отбрасывали тени. Ван насчитал больше тридцати точек на каждой стороне квадрата и заключил, что всего их было не меньше тысячи.
Стоявший рядом человек обратился к Вану как к великому Копернику и сказал, что тот пропустил три цивилизации. Он объяснил, что в небе находится межзвёздный флот Трисоляриса, готовый отправиться в экспедицию.
По словам собеседника, корабли могли развивать скорость до одной десятой скорости света. Ван признал это достижение потрясающим, хотя и счёл такую скорость недостаточной для преодоления межзвёздных расстояний. Его сосед ответил, что главное — найти верную цель.
Флот направлялся к ближайшей звезде с планетами, находившейся примерно в четырёх световых годах от Трисоляриса. Ван удивился: ближайшая к Земле звезда расположена примерно на таком же расстоянии.
Сосед спросил, что Ван имеет в виду, а затем объяснил, что в большинстве областей Млечного Пути звёзды распределены относительно равномерно. Среднее расстояние между ними составляет от трёх до шести световых лет.
Когда корабли начали светиться ярче, над толпой поднялся ликующий крик. Их сияние затмило зарю и осветило планету, а люди подняли руки над головами. Тысяча кораблей была похожа на тысячу маленьких солнц.
Флот прошёл по небосводу мимо огромной луны и начал ускоряться. Крики стихли, и трисоляриане молча наблюдали, как корабли улетают на запад. Они знали, что сами не доживут до конца путешествия, но через четыреста-пятьсот лет их потомки получат весть из нового мира.
Ван стоял среди них и смотрел, как строй кораблей превратился в одну звезду, а затем исчез. Появившаяся надпись сообщила, что путешествие Трисоляриса к новому миру началось и флот всё ещё находится в пути.
Игра закончилась. Вану предложили, если он остался верен своему обещанию, после возвращения в реальный мир посетить собрание Общества «Земля – Трисолярис». Адрес должен был прийти ему по электронной почте.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
То, что он принял за камни, усеивающие пустыню, оказалось вовсе не камнями, а человеческими головами. Всю равнину запрудила густая толпа.
– Уровень развития трисолярианской цивилизации позволяет совершать межзвездные перелеты?!
– Да. Все эти величественные корабли могут развивать скорость до одной десятой скорости света.
Они не узнают, чем закончится этот полет – их жизни на это не хватит, но через четыреста-пятьсот лет потомки получат весть из нового мира. Это будет новое начало для цивилизации Трисоляриса.
Игра окончена. Если вы остаетесь верны данному вами обещанию, то, вернувшись в реальный мир, посетите собрание Общества «Земля – Трисолярис». Адрес вы найдете в вашей электронной почте.