Задача трёх тел (Лю)/Глава 21
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
Около трёхсот членов подпольного Общества «Земля — Трисолярис» собрались в заброшенной столовой химического завода. Ван Мяо узнал среди них учёных, писателей, политиков и других известных людей. Посреди зала находилась модель системы трёх тел: три серебристые сферы двигались по неправильным орбитам.
Участники собрания обвиняли Пань Ханя в убийстве соратницы Шэнь Юйфэй и корыстном использовании технологий Трисоляриса. Пань признал убийство, утверждая, что действовал из долга перед Обществом. Он объяснил, что известность помогала ему влиять на общественное мнение.
Паню также ставили в вину бездействие его экологической группы. В ответ он заявил, что командующий запрещал предложенные диверсии, а прежние рискованные акции других групп едва не раскрыли организацию.
Пань предупредил, что правительства готовятся к войне, а редемпционисты могут начать с ними сотрудничать. Он призвал очистить Общество от этой фракции и заявил, что командующий поддерживает адвентистов. Собравшиеся заспорили о том, что делать дальше; предложение Паня поднять глобальное восстание встретили аплодисментами.
Когда появился командующий, Ван с потрясением узнал в нём Е Вэньцзе. Окружённая телохранителями, она вошла в зал с лозунгом против человечества, а присутствующие ответили, что мир принадлежит Трисолярису.
Е обвинила Паня в нарушении правил организации. На его призыв уничтожить врагов внутри Общества она ответила, что конечная цель ОЗТ — потерять всё, чем располагает человечество, включая самих членов организации. Пань потребовал, чтобы она открыто признала себя адвентисткой, но Е отказалась отвечать на это требование.
Пань заявил, что пришёл к Шэнь по решению Майка Эванса и комитета, чтобы убить математика Вэй Чэна. По его словам, решение задачи трёх тел могло помешать прибытию трисоляриан. Он утверждал, что застрелил Шэнь в самообороне. Е сказала, что верит ему, но затем попросила изложить программу адвентистов.
Пань описал её как призыв к трисолярианам прийти на Землю, править людьми и создать совершенную цивилизацию. Тогда израильтянин Рафаэль рассказал, что после гибели сына отдал его почку палестинской девочке в надежде на мир между народами. Разочаровавшись в возможности мира, он вступил в Общество и оказался близок к руководству адвентистов.
Рафаэль заявил, что настоящая цель адвентистов — уничтожение человечества в наказание за его преступления. По его словам, Эванс стремился к этому с самого начала и обманул остальных членов организации. Е призналась, что не сразу узнала об истинных целях Эванса и пыталась сохранить единство Общества.
Затем Е обвинила адвентистов в том, что они присвоили связь с Трисолярисом через построенный ими «Второй Красный берег», скрывали и искажали полученные сообщения, а также передавали информацию без разрешения Общества. Она назвала Шэнь свидетельницей этих действий и заявила, что та тайно оставалась редемпционисткой. По мнению Е, Эванс послал Паня убить и её, и Вэй Чэна.
Е объявила, что с Панем и Эвансом больше нельзя мириться. Когда Пань потянулся под пиджак, девушка-телохранитель Е сломала ему шею. Из-под его одежды выпал пистолет, которым была убита Шэнь.
После казни Е приветливо обратилась к Вану и представила его собравшимся как своего друга и специалиста по наноматериалам. Она добавила, что именно эту технологию трисоляриане хотят искоренить в первую очередь. Потрясённый Ван спросил, разве она не закончила рассказ о «Красном береге». Глядя на модель трёх тел в лучах заходящего солнца, Е ответила, что только начала.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Человеческое общество больше не может само справиться со своими проблемами. Оно также не может рассчитывать на собственные силы в борьбе со своим безумием.
Но вы не знаете одного: они пришли к этому убеждению не постепенно. Эта цель – мечта всей жизни Майка Эванса, идейного вдохновителя адвентистов – была такой с самого начала.
Адвентисты воспользовались своим преимуществом и совершили черное предательство по отношению к организации: вы перехватили сообщения от Господа и передали нам только малую их часть, да и ту извратили!
Доказательств измены адвентистов предостаточно. Соратница Шэнь Юйфэй была одним из свидетелей. Хотя она и входила во внутренние круги фракции адвентистов, в душе она оставалась непоколебимым редемпционистом.