Задача трёх тел (Лю)/Глава 18
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
Ван пришёл на встречу игроков в «Три тела» в маленькую кофейню. Вместе с ним там собралось всего семь человек. Участники коротко представились и молча ждали организатора: содержание игры произвело на них настолько сильное впечатление, что никто не решался начать обсуждение.
Ван узнал среди присутствующих пожилого философа и писательницу-авангардистку. Остальными были вице-президент крупной компании по производству программного обеспечения, член правления энергетической корпорации, молодой репортёр и докторант. Ван предположил, что и другие игроки принадлежат к элите.
Организатором встречи оказался Пань Хань, главный подозреваемый в убийстве Шэнь Юйфэй. Ван незаметно отправил Ши Цяну сообщение с адресом кофейни. Тот ответил, что полиция тоже видит Паня, и велел Вану продолжать играть роль поклонника игры, не переусердствуя.
Пань заявил, что «Три тела» предназначены для образованных людей, способных понять её смысл. Собравшиеся рассказали о своей привязанности к игре: докторант назвал её одной из причин продолжать жить, а репортёр и вице-президент предпочитали её мир обычной реальности.
Писательница восхищалась историей подъёма и гибели 203 цивилизаций. Вану были известны только 184, поэтому он заключил, что игра развивается для каждого участника отдельно или даже происходит в разных мирах.
Ван спросил, являются ли «Три тела» только игрой. Пань ответил, что её мир, Трисолярис, существует на самом деле. При этом он предупредил, что пока может ответить не на все вопросы.
Пань рассказал, что жители Трисоляриса способны обезвоживать свои тела и превращаться в сухую оболочку, чтобы пережить опасные природные условия. Их внешность ему неизвестна, но он утверждал, что показанный в игре живой компьютер действительно существовал.
По словам Паня, тела трисоляриан, составлявших компьютер, имели отражающую поверхность. Меняя её форму, они общались с помощью света и очень быстро передавали информацию. Живой компьютер оставался малоэффективным, но мог выполнять сложные расчёты; позже на планете появились механические и электронные устройства.
Пань объяснил, что игра использует образы и историю человечества для моделирования развития Трисоляриса. Настоящий мир сильно отличается от игрового, но три солнца существуют. Он также сообщил, что цель игры — собирать людей с общими идеалами.
Пань спросил, как присутствующие отнеслись бы к приходу трисоляриан в земной мир. Репортёр обрадовался бы вмешательству извне, поскольку утратил веру в человечество. Писательница тоже ждала от пришельцев перемен и красоты.
Философ сравнил возможное прибытие трисоляриан с завоеванием Америки испанцами и заявил, что прекращение существования цивилизации ацтеков пошло миру на пользу. Вице-президент назвал конкистадоров убийцами и грабителями, а член правления напомнил об уничтожении ацтеков и счёл рассуждения философа опасными. Докторант поддержал философа.
Когда Пань попросил Вана высказаться, тот притворился единомышленником репортёра и философа. Пань велел двум несогласным уйти и сообщил, что их игровые аккаунты будут удалены. Затем он пожал руки оставшимся пяти участникам и назвал их соратниками.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Чтобы выжить в непредсказуемых природных условиях, зачастую несовместимых с жизнью, они умеют полностью избавляться от воды в своих телах и превращаться в сухую волокнистую оболочку.
«Три тела» заимствует у человечества внешние атрибуты и историю для моделирования развития Трисоляриса. Это сделано для того, чтобы игроки чувствовали себя в привычной обстановке.
Я бы обрадовался. После всего увиденного в последние годы я утратил веру в человечество. Оно не способно к самосовершенствованию, и нам необходимо вмешательство извне.
Человечество омерзительно! Я провела первую половину своей жизни, препарируя его уродство скальпелем литературы, но теперь меня уже воротит от хирургии. Я жажду, чтобы цивилизация трисоляриан привнесла настоящую красоту в этот мир!
Ваше дальнейшее присутствие здесь нежелательно, и вам больше не разрешается играть в «Три тела». Ваши ID будут стерты. Будьте добры удалиться. Спасибо.