Задача трёх тел (Лю)/Глава 19
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
Ван Мяо в пятый раз вошёл в виртуальный мир «Трёх тел». Пирамиду, разрушенную во время сближения трёх солнц, сменило здание ООН. Рядом стояли высотные дегидратории, а на ступенях играл на скрипке пожилой бродяга.
Ван увидел огромный серебристый диск, который сначала принял за солнце. Это оказалась быстро движущаяся луна, отражавшая свет настоящего светила. Скрипач назвал себя Эйнштейном и узнал в Ване игрового персонажа Коперника.
Эйнштейн рассказал, что луна прежде была раскалённой и появилась после Великого Разрыва. Его собственная модель, учитывавшая общую теорию относительности, не подтвердилась наблюдениями. Учёного уволили из Принстона, и он остался без работы и признания.
По словам Эйнштейна, члены Генеральной Ассамблеи ООН собрались на открытие гигантского Маятника. Генеральный секретарь объяснил Вану, что сооружение станет памятником почти двумстам цивилизаций, безуспешно пытавшихся предсказать движение трёх солнц.
Ван передал ему математическую модель, полученную от Вэй Чэна. Научный советник похвалил её эволюционный алгоритм, но сообщил, что учёные уже создали много подобных и более совершенных моделей. После двух столетий вычислений они пришли к выводу, что задача трёх тел не имеет решения.
Советник объяснил: система трёх тел хаотична, поэтому малейшие возмущения способны привести к непредсказуемым последствиям. Ван предположил, что развитая цивилизация всё же сможет защититься от катастроф, но Генеральный секретарь указал на луну как на доказательство обратного.
Луна была меньшей частью самой планеты, отколовшейся во время Великого Разрыва. Астрономы цивилизации № 191 заранее заметили три застывшие летящие звезды: солнца двигались навстречу планете. Одно за другим они прошли настолько близко, что их приливные силы разорвали Трисолярис.
На меньшем осколке жизнь исчезла. На большем вскипели океаны, а раскалённое вещество ядра вышло наружу. Из лавы образовались кольца, затем на поверхность столетиями падали камни. Лишь спустя 90 миллионов лет жизнь восстановилась и возникла цивилизация № 192.
Учёные выяснили, что раньше в звёздной системе было двенадцать планет, но одиннадцать, вероятно, были поглощены солнцами. Их газовые оболочки периодически расширяются и сжимаются. При расширении проходящая рядом планета может замедлиться из-за трения и упасть в звезду.
Во время последнего сближения оболочки сжимались, но новое расширение ожидалось через тысячу лет. Генеральный секретарь объявил, что трисолярианам остаётся покинуть свою систему и найти новый дом в Галактике.
По его приказу Маятник пустили. Глядя на его колебания, Ван увидел сообщение: через 451 год цивилизация № 192 погибла в пламени двух солнц. Она отказалась от попыток решить задачу трёх тел и указала будущим цивилизациям новый путь. Целью игры стало переселение в другой мир.
Вернувшись в реальность, Ван отдохнул лишь полчаса и снова вошёл в игру. На чёрном экране появилось срочное сообщение: серверы скоро отключат, а игра сразу перейдёт к последнему эпизоду.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Мы уже давно предположили, что система из трех тел хаотическая, и так оно и оказалось. Малейшие возмущения могут привести к непредсказуемым последствиям.
Прохождение первого солнца вызвало сотрясение в глубинных геологических слоях планеты; при прохождении второго образовалась трещина, дошедшая до самого ядра; третье солнце разорвало планету на две части.
Больше нам нельзя здесь оставаться. У трисоляриан теперь только один путь – сыграть в кости со Вселенной.
– В каком смысле? – недоумевал Ван.
– Мы должны покинуть звездную систему Трисоляриса
Трисоляриане отказались от бесплодной борьбы, продолжавшейся в течение 191 цикла, и указали новый путь грядущим цивилизациям. Поэтому цель игры «Три тела» тоже изменилась.