Задача трёх тел (Лю)/Глава 17
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
На втором уровне виртуальной игры «Три тела» профессор Ван оказался у огромной пирамиды. Там он увидел дуэль Исаака Ньютона и Лейбница, споривших об изобретении математического анализа. Ньютон ранил противника и обратился к Вану.
Третий участник встречи, фон Нейман, объяснил, что для предсказания движения трёх солнц потребуется огромное количество вычислений. Он предложил выполнить их с помощью тридцати миллионов обычных людей. Услышав от фон Неймана современный китайский анекдот, Ван понял, что перед ним, вероятно, реальный игрок.
Ньютон и фон Нейман прибыли к Первому Императору Цинь Шихуанди, располагавшему достаточно большой армией. Император хотел научиться предсказывать движение солнц, чтобы использовать благоприятные Эры Порядка и уменьшить ущерб от разрушительных Эр Хаоса.
Фон Нейман продемонстрировал свой замысел на трёх солдатах с чёрными и белыми флажками. Выполняя простые команды, они изображали логические элементы. Учёный предложил объединить множество таких элементов в устройство для решения уравнений, а Ван подсказал его название — компьютер.
Через три месяца на равнине у пирамиды собралась армия из тридцати миллионов человек. По приказу императора солдаты построились в человеческий компьютер Qin I. Его частями стали процессор, память и дисплей, а кавалерия передавала сведения между подразделениями.
Ньютон и фон Нейман представили операционную систему и программу расчёта солнечных орбит. При первой загрузке один из элементов процессора отказал. По предложению Ньютона император приказал казнить солдат, составлявших неисправный элемент, и заменить их.
После перезапуска компьютер приступил к вычислениям. Император восхищался тем, что множество людей, выполнявших простые действия, образовали сложную систему. Ньютон льстил ему и называл отдельных солдат ничтожествами, а фон Нейман возразил, что ценность работы зависит от правильности их математической модели.
Первый этап занял год и четыре месяца с учётом отладки и двух остановок из-за непогоды. Учёные получили прогноз на два года и сообщили императору о скором начале мягкой Эры Порядка. Цинь Шихуанди ответил, что содержание компьютера истощило запасы империи, а множество людей умерло.
Солнце взошло в предсказанное время, но министр астрономии предупредил об ошибке: за видимым светилом скрывались два других. Все три солнца и планета выстроились на одной прямой. Ньютон объявил это знаком благоволения небес, после чего украл лошадь и скрылся.
Ван предложил императору взмахнуть мечом и показал, что тот стал необычайно лёгким. Суммарное притяжение солнц поднимало людей и предметы в воздух. Пирамида разрушилась, а солдаты человеческого компьютера и даже океаны устремились в космос.
Фон Нейман догадался, что компьютер можно построить из электронных элементов, но император попытался ударить его мечом. Вскоре Цинь Шихуанди погиб между столкнувшимися каменными глыбами. Атмосфера исчезла, и останки мира понеслись к солнцам. Игра сообщила, что цивилизация № 184 погибла, оставив будущим цивилизациям научные открытия.
Прежде чем Ван вышел из игры, ему позвонил её системный администратор. Он потребовал сообщить возраст, образование и место работы под угрозой исключения. Получив ответы, администратор подтвердил, что профессор может продолжать игру, и пригласил его на встречу участников на следующий вечер.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Мы и не собираемся использовать математиков. Вместо них будут обычные люди. Но их нужно очень много – по меньшей мере, тридцать миллионов. Мы применим к математике грубую силу, бросимся на нее в массированную атаку!
Больше ничего. Мы образуем десять миллионов таких вентилей и сведем все компоненты в единую систему. Она будет способна произвести нужные нам расчеты и решить дифференциальные уравнения, прогнозирующие движение солнц.
Поведение каждого индивида так просто, и все же все вместе они составляют такое сложное целое! Европейцы называют меня тираном, обвиняя в том, что я якобы подавляю порыв к творчеству.
Императорская обсерватория подтвердила, что в данный момент мы являемся свидетелями чрезвычайно редкого феномена – сизигии трех солнц. Все три звезды находятся на одной прямой, двигаясь вокруг нашей планеты с одной и той же угловой скоростью!
Цивилизация № 184 погибла от суммарной гравитации трех солнц, образовавшейся при их сизигии. В своем развитии она вступила в эпоху научно-промышленной революции.