Задача трёх тел (Лю)/Глава 16
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
В три часа ночи полицейский Ши Цян вызвал учёного Ван Мяо в управление. Там Ван встретил специалиста по компьютерной безопасности Сюй Бинбин и математика Вэй Чэна, мужа Шэнь Юйфэй из организации «Рубежи науки». Вэй заявил, что его жизни угрожает опасность.
Вэй рассказал, что с детства был необычайно ленив, хотя обладал математическим даром: числа представлялись ему объёмными фигурами, а фигуры превращались в числа. Школьный учитель распознал его способности и отправил на олимпиады. Победив на международном соревновании, Вэй поступил в престижный университет.
Он получил учёные степени, но не смог построить карьеру и был уволен из колледжа, где плохо преподавал. После этого Вэй поселился в горном буддийском монастыре у настоятеля, друга его отца. Тот посоветовал ему обрести внутреннюю пустоту.
Пытаясь последовать совету, Вэй представил пустую Вселенную и помещённые в неё сферы. Две сферы двигались предсказуемо, но с появлением третьей их движение стало сложным и неповторяющимся. Впервые математик увлёкся исследованием и решил заняться задачей трёх тел.
Вэй разработал модель, основанную на отборе сочетаний векторов движения. Ван назвал этот подход эволюционным алгоритмом. Для вычислений требовались огромные мощности, а в монастыре математик работал на бумаге и сжигал черновики.
Однажды Шэнь Юйфэй нашла обгоревшие записи, распознала в них новый подход и предложила Вэю компьютер и доступ к суперкомпьютеру. Ночью он застал её за молитвой к Будде: она просила помочь своему Господу. Настоятель предположил, что этот Господь существует в доступном обычному пониманию смысле, и посоветовал Вэю не уезжать с Шэнь.
Вэй всё же уехал, а позднее женился на Шэнь. Она обеспечила ему комфортные условия для работы и интересовалась главным образом его исследованием. Алгоритм обнаружил более ста устойчивых конфигураций трёх тел, хотя общей модели, способной предсказывать движение при любых начальных условиях, Вэй ещё не построил.
Незадолго до обращения в полицию неизвестный по телефону пригрозил убить Вэя, если тот не прекратит исследования. Затем Шэнь направила на мужа пистолет и потребовала обратного: продолжать работу. Она сказала, что решение задачи сделает его спасителем мира, а отказ от неё — грешником.
Ши решил немедленно обыскать дом Шэнь, используя как основание возможное незаконное хранение оружия. По дороге Сюй рассказала Вану, что полиция следит за игрой «Три тела», но её зарубежные серверы хорошо защищены. По мнению Сюй, игра не создавалась ради прибыли; Ван заподозрил, что ей известно больше, чем она сообщает.
У дома полицейские услышали выстрелы. В комнате они обнаружили Шэнь с тремя огнестрельными ранениями; рядом лежал пистолет. Нападавший успел уехать на чёрной машине, а Ши распорядился перекрыть выезды. По следам на месте он заключил, что Шэнь дважды стреляла в ответ, но промахнулась.
Вэй признался, что перед убийством Шэнь ссорилась с экологом Пань Ханем. Тот говорил, что его сторонники хотят прихода Господа, чтобы покарать человечество, тогда как Шэнь и её единомышленники стремятся этому помешать. Пань также спросил, какую сторону поддерживает загадочный Командующий: адвентистов или редемпционистов. Вэй не смог определить, был ли Пань звонившим.
Ван попросил объяснить ему алгоритм, и Вэй передал ему диск с моделью и материалами, предложив опубликовать их под именем Вана. Математик посоветовал ему держаться подальше от происходящего и заявил, что полиция бессильна. Глядя на рассвет, который казался ему закатом, Вэй сказал, что Господь Шэнь больше не может защитить даже самого себя.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Но третья сфера подарила «пустоте» жизнь. Три сферы, которым был придан первоначальный толчок, пришли в движение, рисунок которого был сложным, запутанным и, похоже, никогда не повторялся.
Он доказал лишь, что она чувствительна к начальным условиям и ее нельзя решить с помощью интегрального счисления. Но чувствительность не подразумевает полную неопределенность.
Мы желаем, чтобы Господь явился в этот мир и покарал тех, кто уже давно этого заслуживает. Однако вы стараетесь помешать его приходу! Вот почему мы не можем с вами примириться.
Каждое утро при виде восхода мне кажется, что это закат. – Вэй повернулся к Вану, долго молчал, а потом добавил: – А все потому, что Бог, или Господь, о котором говорила Шэнь, больше не может защитить даже себя самого.