Задача трёх тел (Лю)/Глава 13
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
Через три года после того, как Е Вэньцзе рассказала Вану о проекте «Красный берег», часть документов проекта рассекретили. Они подтвердили правдивость её рассказа.
В первой статье описывались два способа применения научных открытий: постепенное внедрение и быстрый технологический прорыв. Примером последнего стало создание атомного оружия, произошедшее вскоре после того, как видные физики сомневались в возможности освоить энергию атома.
Автор предупреждал, что страны НАТО и Варшавского договора активно финансируют фундаментальные исследования и могут совершить прорывы, опасные для стратегических планов Китая. Особое место среди возможных направлений занимал поиск внеземного разума: его последствия могли превзойти достижения в физике, биологии и компьютерной технике вместе взятые.
Центральное руководство распорядилось обсудить статью со специалистами, не отвергая необычные идеи заранее. Особого внимания заслуживало направление, о котором прежде почти не задумывались, — поиск внеземных цивилизаций.
Следующий доклад перечислял зарубежные исследования: американскую программу «Озма», планы запуска зондов с информацией о Земле и возможности обсерватории Аресибо. В нём также приводились неполные разведывательные сведения о советских инвестициях и строительстве системы радиотелескопов.
Доклад рассматривал возможное влияние одностороннего и двустороннего контакта на общество и международную обстановку. Анализ последствий монополизации контакта странами НАТО или Варшавского договора остался секретным. Руководство решило, что Китаю тоже следует отправить сообщение в космос, чтобы инопланетяне не услышали только одну сторону.
Сверхсекретный отчёт определял задачу проекта 3760 под названием «Красный берег»: искать внеземной разум, пытаться установить контакт и обмениваться информацией. Для наблюдения планировалось охватить пространство радиусом в тысячу световых лет, содержащее около двадцати миллионов звёзд.
Передачи предполагалось направить в область радиусом двести световых лет. Для их расшифровки собирались создать код на основе общих законов физики и математики, а затем развить его в языковую систему с использованием изображений. Возможными языками назывались китайский и эсперанто.
Само сообщение должно было содержать сведения о Земле, жизни, человеческом обществе и мировой истории. Его поручили проверить комиссии, чтобы случайно не раскрыть положение Земли в Млечном Пути; использование двух частот также предлагалось ограничить, затруднив определение координат передатчика.
Первый проект послания называл страну отправителя оплотом революционной справедливости и призывал инопланетян не слушать ложь империалистической сверхдержавы. Руководство сочло текст непригодным для отправки, отстранило руководителей культурной революции от участия в программе и предложило поручить подготовку сообщения специальному комитету с последующим обсуждением в Политбюро.
В четвёртом проекте инопланетян приветствовали от имени человеческой цивилизации, рассказывали о её культурных достижениях, войнах, предрассудках и неравенстве. Страна отправителя заявляла о стремлении построить справедливое общество и предлагала другим цивилизациям установить контакт и вместе работать ради лучшего будущего.
Планы действий после получения ответа и установления контакта были опущены. В заключительной инструкции руководство отметило, что проект позволяет задуматься за пределами повседневных забот. Возможных внеземных наблюдателей оно представило как тех, кто мог бы со стороны оценить роль человечества в истории.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
это одна из тех отраслей, в которых ожидается наибольший технологический прорыв. Если он случится, его значение превзойдет сумму подобных прорывов в остальных трех отраслях.
Другие страны уже послали сообщения в космос. Опасно, если внеземные цивилизации услышат только их голоса. Нам тоже следует сказать свое слово!
Текст сообщения будет утвержден после анализа комплексной комиссией, чтобы случайно не разгласить положение Земли на Млечном Пути.
Что за белиберда! Для пропагандистского плаката сгодилось бы, но посылать это в космос нельзя! Руководители «культурной революции» не должны иметь ни малейшего отношения к программе «Красный берег».
Как будет чудесно, если окажется, что во Вселенной существуют иной разум и иные общества! Ведь самым свежим взглядом всегда обладает сторонний наблюдатель. Только он сможет определить, какую роль мы сыграли в истории – героев или злодеев.