Задача трёх тел (Лю)/Глава 10
из цикла «Задача трёх тел»
Краткое содержание главы[ред.]
Капитан Ши Цян, которого называют Да Ши, нашёл встревоженного учёного Ван Мяо и вернул ему ключи от машины, брошенной на перекрёстке. Ван был рад узнать, что капитан следил за ним, хотя не признался в этом. Он взял у Ши сигарету и впервые за много лет снова закурил.
Да Ши отвёз Вана в ресторан. За выпивкой учёный рассказал ему о событиях последних трёх дней, в том числе о том, как ему показалось, что Вселенная подмигивает. Капитан отнёсся к рассказу без страха и грубо отверг значение увиденного.
Ван спросил, не задумывался ли Ши о происхождении человека и Вселенной. Тот ответил, что занят слежкой за подозреваемыми, выплатой ипотеки и накоплением денег на образование сына. Из-за прямого характера отношения с начальством у него не складывались, но он хорошо выполнял свою работу.
Капитан объяснил своё правило: когда происходит нечто слишком странное, за этим следует искать чей-то умысел. Ван возразил, что наблюдавшееся им изменение излучения во вселенских масштабах невозможно объяснить даже за пределами науки. Ши посоветовал ему пока выпить и выспаться.
Ван уснул на заднем сиденье своей машины и проснулся лишь под вечер неподалёку от Запретного города. Вид старого дворца и окружающего его рва успокоил учёного. После наступления темноты к нему снова приехал Да Ши.
Ван напомнил, что до конца преследующего его отсчёта осталось 1091 час, и попросил объяснить происходящее. Капитан признался, что сам знает немного: начальство считает его недостаточно высоким по званию. Тем не менее он согласился рассказать Вану о своих догадках.
Сидя у дворцового рва, Ши перечислил события, которые сумел связать между собой: взрыв на строительстве ускорителя, убийство нобелевского лауреата, самоубийства учёных и деятельность организации «Рубежи науки». Он обратил внимание и на протесты против электростанций, общины сторонников возвращения к природе, фильмы, идеализирующие жизнь без науки, мрачную фантастику и богатые секты.
По мнению Ши, все эти явления координировались неизвестной силой, стремившейся остановить научный прогресс. Она уничтожала исследовательские центры и учёных, пыталась довести специалистов до безумия и дискредитировать науку в глазах общества. Начальство сначала высмеяло капитана, но затем его бывший командир генерал Чан помог ему перейти из уголовного розыска в Боевой командный центр.
Ван признал проницательность собеседника. Он заметил, что опытные иллюзионисты порой разоблачают мошенников от науки лучше самих учёных, и сравнил их с полицейским, распознавшим заговор. Ши добавил, что люди на высших должностях уже знают о нём гораздо больше.
Капитан сообщил, что военные относятся к происходящему как к войне: армии приведены в боевую готовность, по всему миру действует более двух десятков Боевых командных центров, а страны тайно сотрудничают. Однако ему неизвестно, кто противник. Ши видел, что даже бесстрашный генерал Чан напуган и командование не уверено в победе.
По догадке Ши, враг особенно боится фундаментальной науки и стремится запутать учёных, поскольку одного убитого исследователя может заменить другой. Ван не понимал, почему ему угрожают из-за прикладной работы над сверхпрочным наноматериалом. Капитан предположил, что именно этот материал представляет для противника особую опасность.
Ши посоветовал Вану продолжать исследования и не поддаваться страху перед отсчётом. Он также предложил снова сыграть в «Три тела»: по его словам, игра связана с происходящим, и в неё играют некоторые руководители Боевого командного центра. Капитан обещал сообщать новые сведения и уехал, прежде чем Ван успел его поблагодарить.
Персонажи[ред.]
Цитаты[ред.]
Когда что-то слишком странно, то дело нечисто. ... Я говорю, что за вещами, которые на первый взгляд невозможно объяснить, всегда кроется чья-то грязная рука.
Хрен я знаю! Но нюхом чую – есть план, очень сложный и изощренный: разрушить научные центры, поубивать ученых или довести их до сумасшествия, чтобы они сами влезали в петлю
Если бы убийство ученых решило проблему, вы все сейчас уже были бы на том свете. Однако когда умирает один ученый, его место занимает другой, поэтому самый эффективный метод – запутать вам мозги.
Абсолютно точно имеет. Я знаю, что несколько шишек из Боевого командного центра тоже играют. Это не простая игра. Человек вроде меня, неученый и потому бесстрашный, не может в нее играть.