Сердце на ладони (Шамякин)/Глава 1

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.
Сердце на ладони. Глава 1
бел. Сэрца на далоні. 1 · 1964
Краткое содержание главы
из цикла «Сердце на ладони»
Оригинал читается за 17 минут
Микропересказ
На даче семьи Яроша и Шиковича проводят воскресенье: голуби, шутки и скрытая ревность сменяются спором о том, нужно ли раскрывать правду о погибших подпольщиках и пересматривать старую книгу.

Белоруссия. Лето, предположительно 1961 года. Доктор Антон Ярош стоял на крыше веранды и свистом подзывал голубей, которых вместе с сыном Виктором впервые привезли из города на дачу. Голуби сначала улетели далеко над бором, из-за чего Ярош едва не свалился с крыши, а Виктор наблюдал за ними в полевой бинокль. Отец и сын волновались, вернутся ли птицы в голубятню.

У колодца разговаривали Галина Адамовна, жена Яроша, и Валентина Андреевна, жена Кирилла Шиковича. Валентина любовалась увлечённостью Яроша, а Галина в шутку приревновала её к мужу. За шуткой скрывалась настоящая тревога: Галина подозревала Валентину и мучилась собственной ревностью, хотя старалась этого не показывать.

На улицу вышла Ира Шикович, одетая к празднику. Она заметила, что голуби уже могли вернуться в город, и Виктор резко попросил её не каркать. Антон Кузьмич сделал сыну замечание за грубость, но Валентина защитила мальчика, напомнив, что на даче все считают себя одной семьёй. Ира после этого ушла к ручью и позвала на луг Наташу, двенадцатилетнюю дочь Ярошей.

Наташа читала «Приключения Гекльберри Финна» и не хотела отвлекаться от книги. По настоянию матери она всё же должна была пойти с Ирой нарвать щавеля, жалуясь на скуку и постоянные помехи. Ярош поддразнил дочь, а женщины рассмеялись. Когда Виктор заметил возвращающихся голубей, отец обрадовался и торжественно объявил, что птицы вернулись, хотя никто, кроме Иры, открыто не сомневался в этом.

Голуби облетели дом и сели на балконе. Валентина пожаловалась, что её муж Кирилл постоянно приглашает гостей, оставляя ей хлопоты по хозяйству. Она предложила Ярошу пойти ловить рыбу, и это снова усилило внутреннее напряжение Галины. Та боялась совместных прогулок мужа и Валентины, хотя понимала, что обычно рядом находятся дети. Галина специально не ходила с ними, чтобы не выдать недоверие.

Галина восхищалась Антоном, его силой, внешностью, добротой и доверием к ней. Но чем сильнее она любила мужа, тем мучительнее представляла, что его может обнимать другая женщина. Валентина заметила, что Галина побледнела, и спросила о здоровье. Галина скрыла смятение, указав на коршуна, который кружил над лугом и угрожал голубям.

Ярош и Виктор бросились защищать птиц. Виктор взял ружьё, недавно разрешённое ему для охоты, и побежал к ручью, а Галина предупредила его, что где-то рядом находится Ира. Выстрел прозвучал из кустов, но коршун спокойно пролетел над усадьбой: Виктор промахнулся. Шикович насмешливо отнёсся к неудаче, а Ярош в шутку пригрозил сбросить друга с голубятни.

Кирилл Шикович появился на балконе в пижаме. Он работал над статьёй и раздражался из-за шума, однако быстро включился в дружескую перебранку с Ярошем. Ярош поднял его на руки и пошутил, что Валентина велела делать мужу массаж. После короткой возни друзья посмотрели на луг, где женщины и Наташа направлялись к старице.

Повествование подробно описывало окружающий пейзаж: дубы, сосновый бор, ручьи, канавы, старицу, лесничество и простор между лесом и лугом. Шикович восхищался воздухом и небом, а Ярош называл воздух кислородом. Кирилл признался, что задремал над статьёй, которую должен был срочно закончить для редактора Живицкого, но вместо работы решил обсудить с другом предстоящий визит Гукана.

Шикович объяснил, что давно не разговаривал с Гуканом и хочет понять, изменился ли тот после пережитых исторических событий. Гукан был автором книги о подполье, которую Шикович когда-то литературно обработал. Теперь Кирилл собирался заново пересмотреть книгу, потому что в ней, по его мнению, не были названы многие погибшие и живые участники борьбы. Он готов был спорить с Гуканом, если тот станет защищать прежний текст.

Разговор приобрёл серьёзный характер. Ярош напомнил, что сам сыграл в подполье второстепенную роль, и сомневался, стоит ли спустя семнадцать лет тревожить прошлое и живых людей. Шикович резко возразил: погибшие герои должны оставаться рядом с живыми и быть известны новым поколениям. Он сослался на слова Юлиуса Фучика о необходимости собирать свидетельства о павших за себя и за других.

Ярош признался, что ему тяжело вспоминать подпольную жизнь, но подчеркнул, что не забыл погибших. Шикович упрекнул его в бездействии и сказал, что добрых дел врача недостаточно, если история подвига остаётся неизвестной. В конце Ярош согласился поддержать друга, если тот действительно намерен заниматься подпольем, а не просто хочет задеть Гукана. Он пожал Шиковичу руку, выразил уважение к Гукану и отправил Кирилла дописывать статью.

Персонажи[ред.]

🧑‍⚕️
Антон Ярош — около 45 лет, доктор-хирург, высокий и крепкий мужчина с богатырской фигурой; увлечён голубями, добродушен, эмоционален и сентиментален, любит жену и детей, но тяжело вспоминает своё подпольное прошлое.
✍️
Кирилл Шикович — около 45 лет, публицист и друг Яроша; невысокий, полный, с залысинами и золотым зубом, энергичный, насмешливый и вспыльчивый, стремится восстановить правду о подпольщиках.
👩
Галина Адамовна — около 40 лет, жена Яроша; стройная, ухоженная женщина, любящая и ревнивая, склонная скрывать тревогу и стыдиться собственной подозрительности.
👩
Валентина Андреевна — около 40 лет, жена Шиковича и подруга Галины; полная женщина с доброжелательным характером, наблюдательная, спокойная и ироничная, умеет разрядить напряжение.
👦
Виктор Ярош — подросток, сын Яроша; высокий, худой и длинноногий, увлечён голубями и охотой, старается выглядеть взрослым и гордится возможностью пользоваться ружьём.

Цитаты[ред.]

Да, если б он не был так хорош, ее Антон. В тысячный раз она залюбовалась его богатырской фигурой... И тут же почувствовала жгучую боль, подумав, что другая, чужая женщина могла обнимать его.

За основу пересказа взят перевод А. и З. Островских из 10-го и 11-го выпусков журнала «Роман-газета» за 1964 год (Москва: Художественная литература, 1964).