Задача трёх тел (Лю)/Глава 22

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он ещё не прошёл редакторскую проверку. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.
🌅
Задача трёх тел. Глава 22
«Красный берег» V
кит. 三体. 红岸之五 · 2006
Краткое содержание главы
из цикла «Задача трёх тел»
Оригинал читается за 24 минут
Микропересказ
Е Вэньцзе тайно направила сигнал «Красного берега» на Солнце, надеясь использовать звезду как усилитель. Не получив эха, она решила, что ошиблась, но сигнал уже распространялся в дальний космос.

Краткое содержание главы[ред.]

Е Вэньцзе посвятила себя работе на секретной базе «Красный берег» и перестала связывать свою жизнь с внешним миром. Главный инженер Ян Вэйнин доверял ей, а комиссар Лэй поручал важные исследования, рассчитывая присвоить их результаты.

На базу Е привлекли благодаря её студенческой работе о математической модели Солнца. Руководители надеялись, что она поможет избавиться от солнечных помех, мешавших принимать радиосигналы из космоса. Единственную антенну базы использовали и для приёма, и для передачи, поэтому время наблюдений было особенно ценно.

Е получила доступ к иностранным научным журналам и данным китайских исследователей Солнца. После полугода работы она убедилась, что солнечное излучение в нужном диапазоне слишком непредсказуемо. Некоторые его колебания возникали даже тогда, когда поверхность звезды оставалась спокойной.

Е подготовила отчёт о неудаче, но не сдала его: она боялась, что после закрытия проекта лишится научной литературы. Делая вид, что продолжает искать способ устранить помехи, она совершенствовала свою модель Солнца.

В журнале Е прочитала о двух мощных всплесках радиоизлучения Юпитера, замеченных американским астрономом Гарри Питерсоном. Она обнаружила, что оба раза солнечные помехи на базе возникали спустя 16 минут и 42 секунды после приёма юпитерианских сигналов. Расчёты показали: именно на столько путь радиоволн через Солнце до Земли длиннее прямого пути от Юпитера.

Модель Е указывала на существование внутри Солнца «энергетических зеркал», способных отражать и усиливать определённые радиоволны. Она предположила, что юпитерианские сигналы прошли через внешний слой Солнца, отразились и усилились примерно в сто миллионов раз. Передатчик «Красного берега» тоже обладал достаточной мощностью, чтобы преодолеть защитный слой звезды.

Е поняла, что Солнце можно использовать как гигантский усилитель для передач в дальний космос. Чтобы проверить догадку, она запросила у Питерсона записи всплесков и предложила руководству направить к Солнцу сигнал базы, не раскрывая настоящей цели опыта.

Ян поддержал предложение, но Лэй отказал: мощный сигнал, направленный на красное солнце, могли истолковать как политически опасное действие. Тогда Е решила воспользоваться очередной испытательной передачей после ремонта оборудования.

Осенним вечером 1971 года она установила необходимую частоту и максимальную мощность, а затем под техническим предлогом направила антенну на заходящее Солнце. Опасаясь разоблачения, Е вручную следила за движением светила и завершила передачу, пока остальные сотрудники были заняты своими делами.

Поскольку основную систему наблюдения ещё не собрали после ремонта, Е попросила Яна настроить обычную армейскую радиостанцию на частоту 12 000 мегагерц. Она призналась, что послала сигнал к Солнцу, и объяснила, что рассчитывает услышать мощное эхо. Испуганный Ян велел ей никому не говорить о случившемся.

Через двадцать минут выяснилось, что радиостанция ничего не приняла. Полученные от Питерсона записи юпитерианских всплесков также не совпали с известными Е формами солнечных помех. Е решила, что её догадка ошибочна; Ян, который любил её, заметил её грустную улыбку.

Е ушла из кабинета, взяла в столовой холодную еду и села у обрыва. Ей казалось, что надежда исчезла, а впереди её ждёт пустая и серая жизнь. Она не знала, что усиленный Солнцем сигнал уже распространялся в дальний космос и пересёк орбиту Юпитера.

Персонажи[ред.]

👩🏻‍🔬
Е Вэньцзе — женщина, астрофизик и сотрудница секретной базы; талантливая и настойчивая исследовательница, тайно проверившая гипотезу о солнечном усилении радиоволн.
👨🏻‍🔧
Ян Вэйнин — мужчина, главный инженер базы; доверял научным способностям Е, поддерживал её исследования и был влюблён в неё.
👨🏻‍💼
Комиссар Лэй — мужчина, политический руководитель базы с образованием в области астрофизики; карьерист, присваивавший результаты исследований Е и опасавшийся политических последствий эксперимента.
🔭
Гарри Питерсон — мужчина, американский астроном из обсерватории Маунт-Вилсон; обнаружил всплески радиоизлучения Юпитера и прислал Е их записи.
🪐
Г. Маккензи — исследователь, предположивший, что обнаруженное излучение Юпитера связано с термоядерной реакцией в его ядре.

Цитаты[ред.]

На этот раз юпитерианские радиовсплески достигли Солнца, отразились, как от зеркала, и, усилившись примерно в сто миллионов раз, были снова излучены в пространство.

Проблема солнечных засветок не была решена, зато открылась новая захватывающая возможность: Солнце можно использовать в качестве суперантенны, при помощи которой можно будет посылать радиоволны в дальний космос.

⚠️ Эта цитата слишком длинная: 211 зн. Максимальный размер: 200 знаков. См. руководство.

Эксперимент, который послал бы к светилу мощный радиосигнал, можно было истолковать и на тысячу позитивных ладов, но одна-единственная негативная интерпретация грозила навлечь политическую катастрофу на всех, причастных к нему.

⚠️ Эта цитата слишком длинная: 227 зн. Максимальный размер: 200 знаков. См. руководство.

Она не знала, что в этот момент первый крик земной цивилизации, который мог быть услышан в дальнем космосе, уже распространялся от Солнца по Вселенной со скоростью света.

За основу пересказа взят перевод О. Глушковой (М.: Эксмо, 2017).