Эрзерумский поход Кёроглу (Тахмасиб)

Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

В этом пересказе не указан источник, взятый за основу пересказа. См. руководство по поиску и указанию источника.

🎤

Тахмасиб, Мамедгусейн Абасгули оглы

Эрзерумский поход Кёроглу

азерб. Короғлунун Әрзурум сәфәри · 1956

Краткое содержание книги
из цикла «Кёроглу»

Оригинал читается за 50 минут

Микропересказ

Сестра тирана спасла от казни певца. Вождь разбойников послал юного воина вызволить её из дворца. Юноша увёз девушку, но сам попал в плен и перенёс пытки. Вождь спас его, и вскоре герои поженились.

Очень краткое содержание

Эрзерум, стародавние времена. Ашуг эрзерумского паши тайно отправился в Ченлибель и пятнадцать дней гостил у предводителя удальцов.

Кероглу — предводитель удальцов Ченлибеля, зрелый мужчина; отважный, мудрый, справедливый, великодушный; поёт под саз, искусный воин и стратег.

Вернувшись в Эрзерум, ашуг рассказал о Кероглу сестре паши — Телли-ханум. Разгневанный паша бросил ашуга в темницу и приговорил к казни. Ночью Телли-ханум переоделась пехлеваном, освободила ашуга и спрятала у себя. Вскоре она тайно отправила его обратно в Ченлибель с приветом Кероглу.

Узнав об отваге Телли-ханум, Кероглу решил вызволить её из рук паши. Он послал в Эрзерум молодого удальца.

Демирчиоглу (Сын Кузнеца) — молодой удалец Кероглу; отважный, стойкий, сильный пехлеван; не дрогнул под стрелами, выдержал пытки в плену, не выдал тайны врагу.

Прибыв в Эрзерум, Демирчиоглу победил на пехлеванской площади непобедимого борца паши, а затем прямо с площади увёз Телли-ханум. Однако войска паши настигли его. Демирчиоглу спрятал девушку в пещере и вступил в бой, но враги усыпили его зельем и схватили. Несколько дней он провисел привязанным к дереву, перенося пытки, но не выдал тайны.

Я Кёроглу. Я спал, и поднят вновь я.
Я нынче не способен к многословью.
Я не стекло, я меч, знакомый с кровью,
Меня не разобьёшь на сто кусков.
И Кёроглу издал боевой клич.

Удальцы налетели на войско паши, пленили его самого и освободили Демирчиоглу. Телли-ханум попросила пощадить брата, и Кероглу отпустил пашу. Отряд вернулся в Ченлибель, где Демирчиоглу выходили, а затем сыграли его свадьбу с Телли-ханум.

Подробный пересказ

Деление пересказа на главы — условное.

Джунун и Джефер-паша: традиции состязаний и план похода против Кероглу

В Эрзеруме у паши Джефер-паши служил ашуг по имени Джунун — искуснейший певец, объездивший весь свет и победивший на состязаниях немало соперников.

Ашуг Джунун — ашуг эрзерумского Джефер-паши, пожилой мужчина; искуснейший певец, много повидавший; честный, верный хлебу-соли, сочиняет песни.

Перед дворцом Джефер-паши располагались две площади: одна — для пехлеванов, другая — для ашугов. На пехлеванской площади долгие годы никто не мог одолеть богатыря Гара-пехлевана, а на ашугской — самого Джунуна. Джефер-паша завёл обычай: побеждённый платил сто туманов, победитель получал столько же.

Джефер-паша — эрзерумский паша, зрелый мужчина; жестокий, мстительный, трусливый, враждует с Кероглу; держит сестру взаперти, пытает пленников.

Джефер-паша давно враждовал с Кероглу: тот не раз нападал на его караваны, а узнав, что Кероглу увёз в Ченлибель султанскую дочь Нигяр-ханум, паша и вовсе потерял покой. Султан разослал всем пашам фирман, обещая несметные богатства тому, кто доставит Кероглу живым или мёртвым.

Джефер-паша всё раздумывал, как быть, что бы такое придумать, чтобы погубить Кёроглу — ведь этот злодей... дошёл в своей дерзости до того, что из самой пуповины Стамбула похитил дочь султана.

После долгих раздумий Джефер-паша написал султану письмо, в котором советовал двинуть на Кероглу всех пашей разом, а сам начал готовиться к походу, рассчитывая возглавить его.

Поездка Джунуна в Ченлибель и гостеприимство Кероглу

Ашуг Джунун давно мечтал побывать в Ченлибеле у Кероглу, но боялся гнева паши. Услышав разговоры о предстоящем походе, он решился: ранним утром перекинул через плечо саз, взял палку и отправился в путь. Пройдя долгий путь через горы и долины, он наконец добрался до Ченлибеля.

Кероглу вышел навстречу гостю, почтительно провёл его в свои покои и устроил пышный приём. Джунун гостил ровно пятнадцать дней, пел, пировал с удальцами. На шестнадцатый день он попросил разрешения уехать. Кероглу уговаривал его остаться, но Джунун объяснил свой отказ так:

А у ашугов не водится забывать тех, чей хлеб-соль они ели. Я ел хлеб-соль другого человека. Если бы даже я и решил перейти к тебе, мне прежде надо просить его отпустить меня.

Кероглу отпустил ашуга, предупредив, что если Джефер-паша станет притеснять его, пусть возвращается в Ченлибель. На прощание Нигяр-ханум подарила Джунуну оседланного коня и кошелёк со ста золотыми, и ашуг отправился в Эрзерум.

Встреча Джунуна с Телли-ханум и арест ашуга по приказу Джефер-паши

Весть о возвращении Джунуна с подарками от Кероглу мгновенно облетела весь Эрзерум. Слухи дошли и до Джефер-паши, который тут же послал людей разыскать ашуга. Те обнаружили его во дворце Телли-ханум — сестры паши.

Телли-ханум — сестра Джефер-паши, молодая женщина; стройная, красивая, необычайно храбрая; переодевалась пехлеваном, спасла ашуга Джунуна из темницы.

Телли-ханум держали взаперти в дворце, окружённом сорока стенами. Узнав о возвращении Джунуна, она тайно велела привести его к себе, чтобы услышать рассказы о Кероглу. Ашуг, поражённый красотой хозяйки, взял саз и запел о Кероглу, прославляя его отвагу и удаль. Телли-ханум слушала с нескрываемым интересом.

Живёт в высокогорном Ченлибеле
Бесстрашный в ратном деле Кёроглу.
Клинок вкруг стана — словно ожерелье,
Всегда кумач на теле Кёроглу.
Лишь кликнет клич — и ханов страхом свяжет...

В самый разгар этого пения явился Джефер-паша. Сдержав гнев, он расспросил Джунуна о Ченлибеле. Ашуг честно рассказал о Кероглу, не скрывая восхищения его мужеством. Это окончательно взбесило пашу. Он приказал схватить Джунуна, бросить в темницу и наутро повесить, а с сестрой пообещал разобраться позже. Джунун не стал сопротивляться, сказав Телли-ханум, что принимает наказание как должное — Кероглу предупреждал его о подобном исходе.

Телли-ханум освобождает Джунуна и тайно отправляет его в Ченлибель

Телли-ханум хорошо знала характер брата: сказанное им — закон. Дождавшись ночи, она переоделась пехлеваном, взяла меч, копьё и палицу, приказала прислужнице лечь в свою постель и отправилась к темнице. У ворот стояли двое стражников. Одного она сбила с ног ударом палицы, второго запугала, назвавшись Кероглу, и потребовала освободить ашуга. Перепуганный стражник немедленно открыл темницу.

Выведя Джунуна, Телли-ханум велела стражнику передать паше: если тот хоть словом обидит её, Кероглу придёт и разрушит город. Затем она тайными переулками привела ашуга в свой дворец и спрятала в подвале под своей спальней, пообещав отправить его в Ченлибель, когда улягутся толки. Когда же всё успокоилось, тёмной ночью Телли-ханум снова облачилась в одежду пехлевана, усадила Джунуна на коня и отправила в путь, наказав передать Кероглу привет и попросить, чтобы он хоть изредка вспоминал о ней в своих песнях.

Кероглу решает спасти Телли-ханум и испытывает Демирчиоглу стрелами

Конь домчал Джунуна до Ченлибеля за один день вместо трёх. Кероглу встретил его и выслушал весь рассказ. Нигяр-ханум, узнав об отваге Телли-ханум, попросила Кероглу освободить её из рук Джефер-паши и привезти в Ченлибель в подруги. Кероглу согласился: такую смелую девушку нельзя оставлять во власти жестокого паши.

Нигяр-ханум — возлюбленная Кероглу, бывшая султанская дочь, молодая женщина; добрая, заботливая, инициирует поход за Телли-ханум.

Кероглу созвал удальцов и спросил, кто возьмётся за это дело. Вызвался молодой Демирчиоглу. Чтобы проверить его выдержку, Кероглу положил яблоко с продетым сквозь него колечком на голову юноши, сел на Гырата и с расстояния выпустил ровно сорок стрел — и все они прошли через колечко. Демирчиоглу не моргнул и не шелохнулся.

Растроганный Кероглу обнял юношу и объявил его достойным задания. Демирчиоглу запел, прося позволения ехать в Эрзерум:

Мечом я острым опояшусь.
Позволь мне съездить в Эрзерум.
С любым врагом без страха встречусь.
Позволь мне съездить в Эрзерум.
Я различу повадки лисьи,
Снесу им головы, как листья...

Кероглу наставил его взять лишь необходимое оружие, беречь коня и во что бы то ни стало найти Телли-ханум. Демирчиоглу выбрал из конюшни арабского скакуна Арабата, попрощался со всеми и отправился в путь.

Демирчиоглу в Эрзеруме: победа над Гара-пехлеваном, похищение Телли-ханум и пленение

По дороге Демирчиоглу остановился у родника отдохнуть и заснул. Проснувшись, он обнаружил, что Арабат пропал в тумане. После долгих поисков, расспросив пастуха-чобана, он наконец нашёл коня и к вечеру добрался до Эрзерума.

В городе на пехлеванской площади собралась огромная толпа: из Аравии приехал пехлеван, чтобы сразиться с непобедимым Гара-пехлеваном. Демирчиоглу смешался с толпой и наблюдал за состязанием. Гара-пехлеван одолел соперника, бросив его оземь.

Гара-пехлеван — главный пехлеван Джефер-паши, огромный кряжистый богатырь со страшным лицом; силён и хитёр, долгие годы непобедим на площади.

Тогда Демирчиоглу выехал на середину площади, на скаку подхватил огромную палицу Гара-пехлевана и с такой силой швырнул её оземь, что та вошла в землю по рукоять. Затем он вызвал богатыря на поединок. Схватка была жаркой: Гара-пехлеван пытался пустить в ход хитрость, но Демирчиоглу устоял, словно вековой дуб, а потом рванул соперника за пояс и бросил наземь. Площадь взорвалась криками одобрения.

Джефер-паша спросил победителя, кто он и чей пехлеван. Демирчиоглу попросил разрешения сесть на коня, взлетел в седло и объявил, что он — удалец Кероглу, приехавший за Телли-ханум. Не дав никому опомниться, он протянул руку, подхватил Телли-ханум и умчался с площади.

За ним тотчас бросилось войско Джефер-паши. Телли-ханум умоляла Демирчиоглу уходить, но тот отказывался бежать. Он спрятал её в придорожной пещере, завалив вход огромным камнем, и один вступил в бой с целым войском. Стрелами он сдерживал натиск врагов, а когда колчан опустел, пустил в ход цепь. Однако враги осыпали его сонным порошком, и богатырь рухнул без чувств. Верный Арабат три дня не подпускал никого к хозяину, но на четвёртый день его заманили в табун, и спящего Демирчиоглу схватили и увезли в город. Телли-ханум осталась в пещере.

Джефер-паша привязал пленника к дереву на площади и каждый день требовал открыть, где спрятана Телли-ханум. Но Демирчиоглу неизменно отвечал:

Джефер-паша, меня зовут Демирчиоглу и я игид Кёроглу! Игиды Кёроглу умирают, но своей тайны врагам не открывают. Больше не видать тебе Телли-ханум!

За каждый отказ паша приказывал семи пехлеванам бить его и сдирать кожу. Когда пришёл фирман султана с приказом казнить пленника, Джефер-паша велел возвести на площади земляную насыпь, назвав её «Ченлибелем», и готовить виселицу.

Кероглу спасает Демирчиоглу, берёт в плен Джефер-пашу и освобождает Телли-ханум

Кероглу давно тревожился об отсутствии вестей от Демирчиоглу. Однажды ночью ему приснился дурной сон, и он поднял удальцов. Взяв египетский меч, щит и пику, Кероглу вскочил на Гырата, и отряд стремительно помчался к Эрзеруму.

Подъехав к городу, Кероглу переоделся ашугом, взял саз и велел удальцам ждать его боевого клича. Он пробрался на площадь как раз в тот момент, когда палачи уже готовили виселицу. Увидев истерзанного Демирчиоглу, Кероглу едва сдержал ярость. Джефер-паша, приняв его за обычного ашуга, попросил сыграть на празднике казни. Кероглу согласился и запел, давая Демирчиоглу понять, что помощь пришла. Юноша узнал голос своего предводителя и приободрился. Паша заподозрил неладное и велел схватить ашуга, но Кероглу не дал себя обмануть — он назвал своё имя и издал боевой клич.

Удальцы налетели со всех сторон. В жестокой схватке многие воины паши полегли, остальные побросали оружие. Кероглу схватил Джефер-пашу и заковал его в цепи вместо Демирчиоглу. Дели-Гасан разыскал пещеру и привёз Телли-ханум. Кероглу погнал пашу бегом вокруг насыпи-«Ченлибеля», издеваясь над ним в ответ на все его издевательства над пленником. Когда же Кероглу подвёл Джефер-пашу к виселице, Телли-ханум бросила брату под ноги своё покрывало и попросила пощадить его. Кероглу отпустил пашу, предупредив, что если тот снова попадётся ему на пути — пощады не будет.

Возвращение в Ченлибель, выздоровление Демирчиоглу и свадьба с Телли-ханум

Отряд двинулся в обратный путь. Телли-ханум и тяжело раненного Демирчиоглу везли в крытых носилках. На привале Кероглу заглянул к ним и увидел, что Телли-ханум держит голову юноши у себя на коленях. Демирчиоглу, почувствовав присутствие Кероглу, открыл глаза и сказал, что раздумал умирать. В Ченлибеле Нигяр-ханум встретила всех с радостью, но, увидев раны Демирчиоглу, заплакала. Кероглу утешил её:

Ты не плачь, Нигяр моя, не плачь,
Вновь окрепнет Демирчиоглу.
Ты не жги меня своей тоской,
Вновь окрепнет Демирчиоглу.
Ченлибель у мира на виду.
Чудодеев-лекарей найду.

Кероглу призвал своего приятеля-лекаря Кимиягера Дервиша, и тот с помощью лекарств, мазей и отваров поставил Демирчиоглу на ноги. Нигяр-ханум устроила в Ченлибеле пышный пир и сыграла свадьбу Телли-ханум и Демирчиоглу.