Судьба (Жумадилов)/История публикации
История создания и публикации романа «Судьба» Кабдеша Жумадилова
Исторический роман Кабдеша Жумадилова «Тағдыр» («Судьба») создан на казахском языке в 1985–1987 годах и вышел в издательстве «Жазушы» в 1988 году. В авторском предисловии описаны обстоятельства работы над книгой и успех первого тиража. В 1990 году роман получил Государственную премию, позднее вошёл в собрание сочинений. На официальном сайте писателя представлено переиздание «Мерей» 2021 года с авторским предисловием и пояснениями.
1985–1987. Жумадилов работает над романом[ред.]
В предисловии к переизданию автор вспоминает, что писал роман в 1985—1987 годах, уже оставив постоянную служебную работу. Он занимал отдельный номер в горном доме творчества и подчёркивал возможность работать спокойно, без спешки. Автор также описывает композицию: четыре части, в каждой по десять глав.[1]
В конце первого издания стоит более точная авторская датировка: октябрь 1985 — июнь 1987 года, Алматинский дом творчества. Она относится к работе над романом; книга появилась в следующем году.[2]
1988. «Жазушы» выпускает «Тағдыр»[ред.]
Издание. Жұмаділов Қ. Тағдыр: роман. — Алматы: Жазушы, 1988. — 624 с. — ISBN 5-605-00243-0.
На титульном листе название набрано прописными буквами «ТАҒДЫР»; расположенное отдельно слово «РОМАН» обозначает жанр. Текст напечатан на казахском языке кириллицей, с принятой в издании советского времени казахской орфографией. Русское название «СУДЬБА» напечатано в выходных данных рядом с прямой пометой «на казахском языке»: оно принадлежит издательскому оформлению оригинала и не свидетельствует о существовании русского перевода. Редакторами названы Г. Жандыбаев и А. Естенов, художником — А. Баканова.[2]
Книга подписана в печать 6 декабря 1988 года; выпускные сведения подтверждают тираж 40 тысяч экземпляров. Жумадилов позднее вспоминал, что тираж разошёлся за два-три месяца.[2][1]
Способы доступа. КазНЭБ предоставляет листаемый скан первого издания, включая титульные страницы, четыре части, эпилог и издательские сведения. В каталоге РГБ эта же книга описана под русским названием «Судьба», но язык записи — казахский. Поиск русского текста по одному переведённому названию может поэтому привести к оригиналу.[2][3]
1990. Роман получает Государственную премию[ред.]
В авторском предисловии Жумадилов связывает признание романа с Государственной премией 1990 года. Библиографическая страница Восточно-Казахстанской областной библиотеки имени А. С. Пушкина также указывает награждение за «Тағдыр». Дата премии относится к истории признания уже изданного романа и не меняет год его выхода.[1][4]
2005. Роман входит в двенадцатитомное собрание[ред.]
Издание. Жұмаділов Қ. Он екі томдық шығармалар жинағы. — Алматы: Қазығұрт, 2005. — Т. 7: Тағдыр. — 632 с.
Библиотечная библиография описывает роман как седьмой том собрания сочинений. Это подтверждает включение произведения в многотомный корпус, но одно описание и изменение общего объёма не устанавливают авторскую переработку текста.[4]
2021. «Мерей» представляет переиздание с авторским предисловием[ред.]
Издание. Жұмаділов Қ. Тағдыр. — Алматы: Мерей, 2021. — 624 с.
На официальном сайте писателя размещено описание переиздания, а также отдельные PDF аннотации, авторского предисловия и пояснений. В предисловии автор возвращается к работе над романом и к первому тиражу. Эти материалы позволяют проверить его свидетельство, однако не заменяют полный текст книги.[5][1]
Источники[ред.]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Жұмаділов Қ. Автордан [От автора]. Авторское предисловие, PDF, с. 1—2, опубликованное на официальном сайте при описании переиздания «Тағдыр» 2021 года.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Жұмаділов Қ. Тағдыр: роман. Алматы: Жазушы, 1988. ISBN 5-605-00243-0. Скан в КазНЭБ: титул — кадр 3; ISBN — кадр 4; начало текста — кадр 5; окончание и авторская датировка — кадр 619; оглавление — кадр 620; выходные данные на русском языке — кадр 621; выпускные сведения — кадр 622; издательская библиографическая карточка с объёмом 624 с. — кадр 623.
- ↑ Жумадилов, Кабдеш. Судьба: роман. Алма-Ата: Жазушы, 1988. 618, [2] с. ISBN 5-605-00243-0. РГБ, запись 01001454633: язык — казахский.
- ↑ 4,0 4,1 Кабдеш Жумадилов. Восточно-Казахстанская областная библиотека имени А. С. Пушкина: биографическая справка и библиография, разделы «Произведения К. Жумадилова» и «О романе „Судьба“».
- ↑ Тағдыр (2021). Официальный сайт писателя: издательство «Мерей», 2021, 624 с.; ссылки на аннотацию, предисловие и пояснения.