Свидетель колдовства (Райт)/Глава 4

Материал из Народного Брифли
🎩
Свидетель колдовства. Глава 4
«Колдун» Чоро
англ. Witness to Witchcraft. Chapter 4. Choro the Sorcerer · 1957
Краткое содержание главы
из цикла «Свидетель колдовства»
Микропересказ
Райт наблюдал за искусным знахарем Чоро, который владел гипнозом и фокусами. Один из обвинённых им людей умер, поверив в неизбежность собственной смерти. Случай показал опасность слепой веры.

В одном из наиболее удалённых и не тронутых цивилизацией районов Бразилии Райт встретился с Чоро, одним из лучших представителей знахарского искусства: гипнолог, чревовещатель, ловкий фокусник, профессиональный психолог и сельский священник — всё соединялось в этом морщинистом старике. Он был известен за сотни миль от своей деревни.

Знахари широко используют два основных механизма психотерапии: внушение и исповедь. Чоро был врачом в прямом значении этого слова. Он был иллюзионист высшей квалификации. Однажды сам автор стал свидетелем исчезновения тела человека, хотя во все глаза следил за его махинациями.

Страх лежит в основе колдовства. Чоро прекрасно владел этим элементом психотехники. Райту пришлось быть свидетелем, как он полностью подчинил себе суеверное сознание своих соплеменников и достиг результатов, явно превышающих возможности современной медицины и таланты её лучших представителей.

Однажды его срочно вызвали к пациенту, у которого начались резкие боли в желудке. Чоро объяснил автору, что его пациента свалила болезнь, насланная колдуном соседнего племени. Чоро расспросил больного об именах врагов, и тот назвал пятерых подозреваемых. По приказу Чоро их всех привели в хижину больного. Он поставил людей в полукруг и указал на ещё различимое на полу пятно от рвоты больного. Чоро продолжил один из языков лужицы и указал таким образом на одного из пятерых. Обвиняемый сидел, оцепенев от страха. Больной крикнул: «Это он!». Подручные знахаря поволокли его к пустой хижине, служившей тюрьмой.

К полуночи больной умер. Индейцы побежали к тюрьме, где томился обвинённый в колдовстве. Тюрьма была пуста. Чоро направился прямо к хижине исчезнувшего индейца. Она тоже была пуста. Чоро стал маршировать вокруг опустевшей хижины. На вторую ночь колдун прервал свой марш, приказал помощнику принести еду, которую сложил у дверей хижины и ушёл к себе домой.

Райт остался на улице и вдруг увидел обвиняемого. Человек жадно ел, потом упал на землю. Скоро он был мёртв. Еда не была отравлена. Индеец умер просто от одного сознания, что должен умереть.

За основу пересказа взят перевод И. Михайлова (М.: Молодая гвардия, 1971).