Молодые супруги (Грибоедов)
Очень краткое содержание[ред.]
Россия, начало XIX века. Арист вернулся домой и с неохотой проводил утро с женой.
Эльмира была покорной и скромной, но мужу это наскучило. Он упрекал её в том, что она не выезжает в свет и не демонстрирует свои таланты.
Пришёл друг Ариста Сафир. Арист уехал на свидание с Аглаей, а Сафир остался с Эльмирой. Он убедил её, что нужно изменить поведение, чтобы вернуть любовь мужа. Эльмира согласилась стать более светской и кокетливой.
Когда Арист вернулся, он был поражён переменой в жене: она нарядилась, пела и собиралась на бал. Арист почувствовал ревность. Он заподозрил Эльмиру в измене с Сафиром и потребовал показать письмо, которое она прятала. Арист угрожал расправой:
Над этим случаем свет едкость изострит,
Печальну истину раскрасит, распестрит;
Ещё похвалит вас, что мужа обманули.
Нет! лучше припасу две роковые пули:
Одну бездельнику, другую для себя.
Эльмира отдала письмо — оно оказалось от дяди с известием, что она выиграла для мужа судебное дело. Арист осознал свою ошибку и раскаялся. Супруги помирились, а Эльмира простила мужа.
Подробный пересказ по явлениям[ред.]
Названия явлений — условные.
Явление 1. Арист приходит домой и сетует на скуку семейной жизни[ред.]
Арист вернулся домой некстати рано и понял, что придётся провести всё утро в беседе с женой. Он размышлял о странности своего положения: любя Эльмиру по чести, он всё же предпочитал быть с ней порознь. Арист признавался себе, что одно и то же быстро надоедает.
Явление 2. Скучный разговор супругов о планах на лето[ред.]
Эльмира вышла к мужу в простом утреннем платье. Супруги обменялись сухими приветствиями. Арист упрекнул жену в том, что она не собирается выезжать, хотя прежде любила бывать в свете. Эльмира ответила, что теперь большой свет кажется ей малым, ведь она посвятила свои дни мужу.
Арист заметил, что в жене не видно тех талантов, которыми она прежде всех очаровывала. Он высказал мнение, что образование светских девушек — ложный вымысел матерей, желающих поскорее избавиться от дочерей. Эльмира покорно согласилась петь и ездить на балы, если муж того желает. Арист предложил провести лето на даче, но тут же усомнился в этом плане. Эльмира на всё соглашалась, говоря, что везде, где они вместе, ей радость. Арист попросил газеты, а Эльмира взяла книгу.
Явление 3. Сафир застаёт чету за чтением. Эльмира уходит[ред.]
Пришёл Сафир и застал супругов за чтением. Он назвал их примерной четой. Арист обрадовался гостю, признавшись, что провёл с женой целое утро наедине. Эльмира заметила, что муж был занят газетами, а не ею. Арист рассказал, как на балу он нарочно танцевал с Аглаей, чтобы взбесить влюблённого в неё Сердаликова. Эльмира в сторону произнесла, что она здесь лишняя, и ушла.
Явление 4. Арист жалуется Сафиру на скромность жены и уходит к Аглае[ред.]
Сафир упрекнул Ариста в небрежном обращении с нежной женой. Арист признался, что ему всё равно, с ней он или один. Эльмира всегда ему потакает, и речь замирает, не успев начаться.
Что с ней я, что один, не всё ли мне равно?
Хожу по комнате, глазею с час в окно;
Скажу ей что-нибудь, – она мне потакает...
У нас с Эльмирою эмблемой приняты
Не розовы, мой друг, а маковы цветы.
Арист сетовал на всегдашнее согласие жены. Он жаловался, что Эльмира молчит, убегает света, скрывает свои дарования и одевается не к лицу. Три месяца брака показались ему тремя веками. Сафир заметил, что лучше бы жена была кокеткой. Арист согласился: пусть Эльмира ищет нравиться всем, но любит только его. Сафир предупредил, что если жена привыкнет быть врозь с мужем, она может полюбить другого.
Мой будущий удел я знаю наперёд;
В наш век степенница по свадьбе через год
Берёт любовника; – единобразье скушно,
И муж на то глядеть обязан равнодушно.
...Всё это быть должно
Со мною, как с другим...
Арист хотел видеть в Эльмире все средства искусства нравиться, чтобы рой любовников был при ней, но презренный ею. Сафир назвал это ребячеством. Арист признался, что у него назначено свидание с Аглаей, и ушёл, оставив Сафира проповедовать жене.
Явление 5. Сафир советует Эльмире изменить поведение[ред.]
Эльмира вышла к Сафиру, одетая с большим вкусом. Она призналась, что слышала их споры и доверила свои горести только ему. Эльмира перечислила, как она старается угождать мужу: не противоречит, не жалуется, одобряет всё и не имеет собственной воли. Сафир объяснил, что где нет взаимности, рождается остуда.
Где нет взаимности, рождается остуда;
Её же претворит один мертвящий взор
Любовь в раскаянье, согласие в раздор
И цепь цветочную в железные оковы;
Примеры этому и многи и не новы.
Сафир посоветовал Эльмире быть легкомысленнее и прихотливее, чтобы Арист испугался потерять блаженство, которым пренебрегает.
Едва опомнится, что может потерять
Блаженство, коим стал он так пренебрегать,
С супругой-ангелом в любви минутах тайных,
Он в заблуждениях раскается случайных
И, образумясь, вам покорен будет вновь.
Эльмира рассказала, что взялась за дела мужа, которые он в рассеянности оставил. Она хлопотала по его тяжбе, и сегодня должно состояться решение в его пользу. Сафир усомнился, что это вернёт любовь мужа — почтение не всегда сопряжено с любовью. Он посоветовал не пренебрегать искусством нравиться, не скрывать таланты, наряжаться и ездить в собрания. Эльмира возразила:
Ужели кисея, надетая удачно,
Ему заменит взор мой ласковый, безмрачный?
Ужель неискренний восторг, похвальный бред,
Который так легко всем уделяет свет,
Захочет он сравнять с горячностию тою..?
Но Сафир убедил её, что, видя вокруг неё угодников, Арист сам станет угождать. Эльмира решила изменить образ жизни и искать веселья. Сафир попросил её спеть, и она села за фортепиано.
Явление 6. Преображённая Эльмира поёт и удивляет Ариста[ред.]
Эльмира спела песню о пастушке Лиде, которая жаловалась богам на разлуку с милым. Лель открыл ей секрет: Филон получает от неё всё без усилий, потому не ищет вновь — где желание умолкает, умолкает и любовь. Когда же Лида стала отказывать Филону в поцелуях, он вновь стал счастлив, будто в первый раз. В этот момент вошёл Арист и восхищённо воскликнул, что пение неподражаемо. Эльмира удивилась, что не заметила его. Арист спросил, кто уговорил её петь. Узнав, что это Сафир, он пошутил, что его просьбы походят на приказы, а повеление до сердца не доходит. Эльмира объявила, что едет в магазин за мелочами для бала. Арист не поверил своим ушам — недавно жена превозносила уединение. Эльмира призналась, что забыла о прежних правилах, а Сафир охладил её к ним. Арист сухо заметил, что нем от восхищения. Эльмира попросила Сафира посоветовать, какого цвета купить шляпку. Сафир предложил малиновую, Арист — небесную, но Эльмира не поверила вкусу мужа и уехала.
Явление 7. Арист влюбляется в жену заново[ред.]
Сафир спросил Ариста о свидании с Аглаей, но тот не слушал, восхищаясь женой. Он признался Сафиру, что влюбился вновь — в свою жену. Арист не мог поверить, какой он увидел Эльмиру сегодня.
Явление 8. Новое поведение Эльмиры тревожит Ариста[ред.]
Эльмира вернулась расстроенная — карета не готова, и она не знает, в чём быть на бале. Арист попытался утешить её комплиментом, но жена язвительно заметила, что лучше бы он берёг мадригалы для Аглаи. Эльмира тихо попросила Сафира не говорить Аристу, что она едет хлопотать по его делам. Арист заметил их шёпот и потребовал объяснений, но Эльмира отказалась и ушла, пообещав отомстить мужу за его проказы.
Явление 9. Арист мучается ревностью и подозрениями[ред.]
Арист обвинил Сафира в том, что тот открыл жене его связь с Аглаей. Сафир дал честное слово, что не говорил ей об этом. Арист извинился и признался, что не знает, что его тревожит весь день. Он вспомнил, как был уверен и беспечен в объятиях жены, а теперь Эльмира вне себя от нарядов и не нуждается в нём как провожатом. Сафир напомнил Аристу его же слова о том, что муж обязан равнодушно смотреть на перемены жены. Арист спросил, что Эльмира шептала Сафиру. Тот ответил уклончиво, сославшись на обещание молчать. Арист побледнел и ушёл, сказав, что воздух ему тяжел.
Явление 10. Сафир размышляет о перемене в Аристе[ред.]
Сафир удивился, что Арист может быть ревнивым. Он заметил, что вертопрахи не дорожат сущностью блаженства, а утратив его, грустят.
Явление 11. Эльмира получает письмо о выигранном деле[ред.]
Эльмира вернулась и сообщила Сафиру, что дело Ариста решено в его пользу — она получила письмо с подтверждением. Сафир поздравил её и заметил, что Арист стал ревнив. Эльмира обрадовалась этому и решила утаить письмо от дяди до срока, чтобы как следует промучить мужа весь день. Сафир признал, что Арист достоин наказания.
Явление 12. Арист случайно узнаёт о письме[ред.]
Арист появился в дверях и услышал разговор. Он обвинил Сафира в том, что не знает, помощник ли тот или обольститель. Эльмира попыталась отшутиться, но Арист потребовал, чтобы Сафир ушёл — им нужно объясниться наедине. Сафир попытался что-то сказать, но Арист не стал слушать. Эльмира предложила Сафиру уйти, пусть Арист упрямится. Сафир ушёл, пожалев Ариста.
Явление 13. Арист требует письмо и узнаёт правду[ред.]
Арист потребовал от Эльмиры письмо, где он увидит, как она презрела закон женской честности и как он оскорблён. Эльмира отказалась отдать письмо, заметив, что читать чужую переписку низко. Арист возразил, что он её муж, а Эльмира напомнила, что не читает писем от Аглаи. Арист заявил, что его шалости — не то же самое, что её преступления. В доказательство своей очистки он вынул из бумажника любовные записки и разорвал их. Эльмира холодно ответила, что доказательства бесполезны, если она к нему остыла. Арист обвинил жену в бесстыдстве и стал перечислять признаки её измены: уныние наедине с ним, головная боль при совместных выездах, смятение при упоминании о деревне. А сегодня появились веселость, наряды, пенье — все женские приманки. Он упрекнул Сафира в том, что тот смеялся над его несчастьем. Эльмира назвала мужа смешным. Арист признал, что несправедлив, но вновь потребовал письмо. Он говорил о двух роковых пулях — для бездельника и для себя. Эльмира усмехнулась. Арист умолял отдать письмо, боясь за жену. Наконец Эльмира протянула ему письмо. Арист прочёл, что дело он выиграл благодаря стараниям Эльмиры. Он упал перед женой на колени, называя себя дураком, и просил прощения.
Явление 14. Примирение супругов и счастливый финал[ред.]
Вошёл Сафир и увидел супругу в слезах, а мужа на коленях. Арист признался, что виноват перед всеми, и просил у Эльмиры прощения. Он оправдывал свой неправый гнев любовью к ней. Эльмира заметила, что беспорочности он платил холодностью, а ревностью — когда она казалась виноватой. Арист готов был удалиться в безлюдные края, но Эльмира отказала ему в такой жертве, признавшись, что сама находит приятность в городе. Арист пообещал отныне всегда сидеть дома с женой, отбросив все вертопрашества. Эльмира предупредила, что дома он будет видеть её не всегда. Арист спросил, неужели она не забудет его вину. Сафир пошутил, что готов пасть к их ногам. Эльмира простила мужа, велев благодарить Сафира.
Так, если несколько тебя сей день исправил,
Его благодаря: он и меня наставил,
Чтоб вкусам я твоим старалась снисходить,
Затем, чтоб от других приманок отвратить,
Чтоб иногда твоей противилась я воле...
Эльмира объяснила, что Сафир хотел вернуть ей любовь мужа, научив её снисходить к его вкусам, отвращать от других приманок и иногда противиться его воле, чтобы он больше ценил её смиренство. Сафир старался изо всех сил — и, может быть, успел.