Маленький принц (Сент-Экзюпери)/Глава 23

Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

💊

Сент-Экзюпери, Антуан де

Маленький принц. Глава 23

Торговец пилюлями от жажды

фр. Le Petit Prince. XXIII · 1943

Краткое содержание главы
из цикла «Маленький принц»

Оригинал читается за 1 минут

Микропересказ

Мальчик-путешественник встретил торговца, который продавал пилюли от жажды. Они помогали сэкономить пятьдесят три минуты в неделю. Мальчик решил, что с радостью пошёл бы в эти минуты к роднику.

Деление пересказа на части — условное.

Торговец пилюлями и экономия времени

Во время своих странствий Маленький принц повстречал торговца.

Маленький принц — мальчик, путешествующий по планетам; любознательный, мечтательный, ценит простые радости жизни — например, родник.

Они обменялись приветствиями, и мальчик с любопытством принялся расспрашивать незнакомца о его товаре.

Торговец — мужчина, продаёт пилюли, утоляющие жажду; практичный, ориентированный на экономию времени.

Торговец предлагал покупателям самоновейшие пилюли, утолявшие жажду. Стоило проглотить одну такую пилюлю — и целую неделю человек не испытывал никакого желания пить. Маленький принц сразу же поинтересовался, зачем вообще нужен подобный товар. Их разговор начался так:

Проглотишь такую пилюлю – и потом целую неделю не хочется пить. – Для чего ты их продаёшь? – спросил Маленький принц. – От них большая экономия времени, – ответил торговец.

Торговец объяснил, что подобные пилюли позволяют людям не тратить время на утоление жажды. По его словам, специалисты тщательно подсчитали выгоду от этого изобретения: каждый человек мог сэкономить целых пятьдесят три минуты в неделю. Для торговца это было весомым и убедительным аргументом в пользу своего товара — он говорил об экономии времени как о чём-то чрезвычайно ценном и важном. Практичный и деловитый, он, судя по всему, привык измерять жизнь в минутах и часах, а не в ощущениях и впечатлениях.

– От них большая экономия времени, – ответил торговец. – По подсчётам специалистов, можно сэкономить пятьдесят три минуты в неделю. – А что делать в эти пятьдесят три минуты?

Маленький принц не унимался и задал следующий вопрос: что же люди делают с этими сэкономленными пятьюдесятью тремя минутами? Торговец ответил просто и без раздумий: да что хочешь. Для него не имело значения, на что именно человек потратит высвобожденное время, — главным была сама возможность его сэкономить. Такой ответ, по всей видимости, казался торговцу совершенно исчерпывающим. Он не задумывался о том, что за этим вопросом может скрываться нечто большее — стремление к живому, настоящему, а не к абстрактной выгоде.

Маленький принц выслушал торговца внимательно. Логика взрослого мира — считать минуты, копить время, избавляться от естественных потребностей ради призрачной свободы — была ему понятна, но чужда. Он не спорил и не возражал, однако в его душе уже зрела собственная мысль о том, как он распорядился бы этими пятьюдесятью тремя минутами.

Мечта Маленького принца о роднике

Пока торговец рассуждал о выгоде и практичности своего товара, Маленький принц думал о совсем другом. Ответ торговца — «да что хочешь» — не удовлетворил мальчика, потому что у него самого был совершенно конкретный и простой ответ на этот вопрос. Он знал, что сделал бы с этими минутами, и его желание было далеко от расчётливости и деловитости.

– А что делать в эти пятьдесят три минуты? – Да что хочешь. «Будь у меня пятьдесят три минуты свободных, – подумал Маленький принц, – я бы просто-напросто пошёл к роднику…»

Эта мысль возникла у мальчика сама собой, без усилий. Родник для него был не просто источником воды — это было место, куда хочется прийти, где можно остановиться, почувствовать живую прохладу и услышать тихое журчание. Маленький принц ценил именно такие простые, но настоящие радости, которые невозможно заменить никакой пилюлей и никакой экономией. Для него время, проведённое у родника, было бы куда богаче и полнее, чем время, высвобождённое благодаря изобретению торговца. В этом и состояло главное различие между мальчиком и торговцем: один измерял жизнь минутами и выгодой, другой — живыми ощущениями и простыми удовольствиями, доступными каждому.

Встреча с торговцем пилюлями оказалась короткой, но запоминающейся. Она ещё раз показала, насколько по-разному взрослые и дети понимают ценность времени и смысл жизни. Торговец был уверен, что делает людям благо, избавляя их от лишних хлопот. Маленький принц же остался при своём — он предпочёл бы потратить сэкономленные минуты на что-то живое и настоящее, а не на абстрактную свободу выбора.

Вопросы

1. Что испытал и понял Маленький принц на Земле?

За основу пересказа взято издание главы из сборника «Антуан де Сент Экзюпери. Избранное» (М: Гудьял-Пресс, 1999). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.