Маленький принц (Сент-Экзюпери)/Глава 22
из цикла «Маленький принц»
Деление пересказа на части — условное.
Стрелочник и его работа. Первый скорый поезд[ред.]
Маленький принц повстречал стрелочника, который работал на железной дороге.
Маленький принц поздоровался со стрелочником и спросил, чем тот занимается.
– Сортирую пассажиров, – отвечал стрелочник. – Отправляю их в поездах по тысяче человек за раз – один поезд направо, другой налево. И скорый поезд, сверкая освещёнными окнами, с громом промчался мимо...
От грохота промчавшегося состава будка стрелочника вся задрожала. Маленький принц удивился тому, как торопятся пассажиры, и спросил, чего же они ищут. Стрелочник ответил, что даже сам машинист этого не знает. Мальчик с изумлением наблюдал за несущимися поездами и никак не мог понять смысла этой бесконечной спешки.
И скорый поезд, сверкая освещёнными окнами, с громом промчался мимо, и будка стрелочника вся задрожала. – Как они спешат, – удивился Маленький принц. – Чего они ищут? – Даже сам машинист этого не знает...
Стрелочник спокойно и немногословно отвечал на все вопросы мальчика, не выражая ни удивления, ни беспокойства. Для него это была привычная картина: тысячи людей мчались куда-то в разных направлениях, не задумываясь о цели своего пути.
Второй поезд. Там хорошо, где нас нет[ред.]
Вскоре в другую сторону, сверкая огнями, с громом пронёсся ещё один скорый поезд. Маленький принц решил, что это возвращаются те же самые пассажиры, но стрелочник объяснил: нет, это встречный состав, совсем другие люди.
– Они уже возвращаются? – спросил Маленький принц. – Нет, это другие, – сказал стрелочник. – Это встречный. – Им было нехорошо там, где они были прежде? – Там хорошо, где нас нет, – сказал стрелочник.
Эта короткая фраза стрелочника прозвучала как народная мудрость: люди всегда недовольны тем местом, где находятся, и стремятся туда, где их нет. Маленький принц задумался над этими словами. Два поезда мчались навстречу друг другу, увозя тысячи людей в разные стороны, и никто из пассажиров, судя по всему, не знал, зачем он едет.
Третий поезд. Только дети знают, чего ищут[ред.]
Прогремел третий скорый поезд. Маленький принц спросил, не хотят ли эти пассажиры догнать тех, первых. Стрелочник ответил, что они ничего не хотят: одни спят в вагонах, другие просто сидят и зевают. И лишь дети прижимаются носами к окнам, с любопытством разглядывая мир снаружи.
– Одни только дети знают, чего ищут, – промолвил Маленький принц. – Они отдают все свои дни тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и, если её у них отнимут, дети плачут…
Маленький принц говорил о том, что дети умеют по-настоящему привязываться к вещам и существам, которые им дороги. Они вкладывают в свою любовь всё время и всю душу, и именно поэтому тряпочная кукла становится для них бесценной. Взрослые же, мчащиеся в поездах, давно утратили эту способность — они больше не знают, чего ищут, и потому несутся куда-то без цели и смысла. Стрелочник выслушал мальчика и коротко ответил, что детям в этом повезло. Его слова прозвучали без иронии — скорее как тихое признание простой и горькой истины о том, что взрослые теряют что-то очень важное, когда перестают быть детьми. Маленький принц и стрелочник стояли рядом и смотрели вслед удаляющемуся составу, пока грохот колёс не растворился вдали.
Эта встреча оставила в душе Маленького принца глубокий след. Три поезда, промчавшихся мимо, и несколько слов немногословного стрелочника сложились в простую, но важную мысль: люди в вечной спешке забывают о том, что по-настоящему ценно, и только дети ещё помнят об этом.
За основу пересказа взято издание главы из сборника «Антуан де Сент Экзюпери. Избранное» (М: Гудьял-Пресс, 1999). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.


