Кобланды-батыр
Очень краткое содержание[ред.]
Казахская степь у озера, легендарные времена. У старого богатого бая из рода кипчаков и его жены после долгих молитв родились близнецы — сын Кобланды и дочь.
В шесть лет мальчик ушёл к отцовским табунам, где его воспитывал храбрый табунщик. Вскоре Кобланды сбил стрелой монету со столба и получил в жёны ханскую дочь Кортку, а затем убил великана, охранявшего её.
Кортка шесть лет растила крылатого коня. Когда соседний батыр позвал Кобланды в поход против захватчика Казана, подготовка коня ещё не завершилась, но батыр поехал. Он взял одну крепость, перепрыгнул на коне шесть рвов другой, убил Казана и разрушил город. Затем друзья угнали табуны хана Кобикты и попали в плен к его дочери Карлыге.
Карлыга полюбила Кобланды, освободила пленников и выдала тайну отцовской кольчуги, и батыр убил хана стрелой. Спутники уехали с добычей, бросив Кобланды. Калмыцкий хан захватил кипчаков, обратил родных батыра в рабство и хотел жениться на Кортке. Кобланды тайно встретился с женой у вражеской крепости, а утром с друзьями и Карлыгой вызвал хана на бой.
Богатырь Кобланды,
Взметнув копьё, пронзил
Алшагыра — врага своего,
Сдвинул его [копьём] на круп коня.
Кобланды грозным стал —
Вздыбились волоски на его руках.
Кипучую силу его разве уймёшь?
Карлыга помогла взять крепость, убив даже родного брата. Кипчаки вернулись домой, Кобланды и Кортка сыграли свадьбу, у них родился могучий сын. Карлыгу батыр в жёны не взял, и позже она ранила его в бою. Сын Кобланды разбил врагов и привёл девушку к отцу. Батыр сказал, что не верил погубившей отца и брата, но всё же женился на ней, и обе жены жили дружно.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав в пересказе — условные.
Глава 1. Богатство Токтарбая и мирная жизнь кипчаков[ред.]
У озера Козди мирно жил богатый бай Токтарбай.
Глава 2. Молитвы бездетного Токтарбая и рождение Кобланды с Карлыгаш[ред.]
Дожив до восьмидесяти лет без детей, Токтарбай посещал святые могилы, молился и приносил жертвы. Его надежда сбылась: пятидесятилетняя жена Аналык родила близнецов — сына Кобланды и дочь, сестру будущего батыра.
Глава 3. Шестилетний Кобланды у табунов: первые уроки Естемеса[ред.]
В шесть лет Кобланды выбрал себе коня и отправился к отцовским табунам. Старший над девяноста рабами, храбрый табунщик, стал его наставником. Они охотились и сражались с врагами. Сила мальчика быстро росла; он помогал своему народу, а отец радовался надёжной опоре.
Глава 4. Золотая монета, Кортка и гибель Кызылера[ред.]
Однажды наставник объяснил Кобланды шум за горой: хан соседней страны обещал выдать дочь Кортку за того, кто собьёт стрелой монету с высокого столба.
Табунщик отговаривал мальчика: невесту охранял огромный богатырь. Но Кобланды настоял на своём, получил благословение и оружие. Хан, поражённый его видом, позволил ему стрелять первым. С помощью святых покровителей мальчик расколол монету. Кортка полюбила победителя, и отец устроил свадебный пир. Великан потребовал поединка и пригрозил убить жениха. Кобланды приехал к нему домой. Тот, не вставая с постели, предложил сначала побороть его ногу. Батыр обвязал её арканом и поволок врага за конём. Убив великана, он вернулся к Кортке; жители обрадовались избавлению от него.
Глава 5. Приданое Кортки и четыре облака Коктим-Аймака[ред.]
Отец дал Кортке богатую юрту, казну на сорока верблюдах, сорок рабов и сорок рабынь. Кобланды он подарил четыре облака: они должны были защищать зятя и появляться со стороны врага. Супруги повели караван к кипчакам.
Глава 6. Рождение Бурыла и годы его воспитания Корткой[ред.]
По дороге Кортка заметила пегую кобылицу в табуне дяди Кобланды. Она поняла, что та носила будущего богатырского коня, и попросила мужа получить её любой ценой. Дядя охотно отдал кобылицу племяннику. Когда родился крылатый жеребёнок, Кортка помогла ему вздохнуть, завернула в свою шубу и стала оберегать от ветра и солнца. Караван задержался: первые сорок дней она кормила его молоком впервые ожеребившихся кобылиц, следующие сорок — других кобылиц, затем давала лечебный корм. Вернувшись домой, Кобланды уехал к табунам и наставнику. Кортка шесть лет растила коня, словно ребёнка: поила через тростинку, постепенно приучала к свету, укрепляла шею, обучала и приготовила золотую сбрую. Для мужа она подготовила оружие. Батыр всё это время оставался при табунах и не возвращался к жене.
Глава 7. Поход Карамана, спор о Бурыле и гнев Кобланды[ред.]
Тем временем Казан захватил ногайлинские земли, занял Сырлыкалу и укреплённую шестью рвами Кырлыкалу.
Караман собрал сорок тысяч кыятов против захватчика и приехал пригласить Кобланды в общий поход.
Кобланды послал наставника спросить Кортку о коне. Она ответила, что до завершения подготовки недоставало сорока трёх дней, и просила не торопить супруга:
Не пришло ещё время коню,
Пусть не принуждают тигра [идти в поход].
Скачу на кочевье на сером с лысинкой [коне],
Ударяю [его] плетью по бокам.
Волк и тот не причинит зла
Сотоварищу своему!
Кобланды отказался ехать, но Караман высмеял его за послушание жене. Разъярённый батыр поскакал домой, готовый убить Кортку. Она вывела ему коня, с трудом удерживая его прыжки. Увидев тулпара, муж остыл, признал заслуги жены и пожалел, что едва её не зарубил. Затем он поехал проститься с родителями.
Глава 8. Прощание с родными и пророчества Кортки[ред.]
Кобланды провёл ночь между отцом и матерью, которые поочерёдно обнимали долгожданного сына. Утром Кортка привела осёдланного коня. Родные провожали тринадцатилетнего батыра со слезами. Сестра была готова принять его несчастья:
Ты — два крыла моих, мой хвост,
Ты — камыш, возвышающийся над водой,
Ты — мой скакун, вырвавшийся вперёд.
Все горести, богом предназначенные тебе,
Я готова принять на себя!
Кобланды плакал, но не отступил. Он вверил близких небесным защитникам. Кортка предсказала, что он опередит кыятов на двенадцать дней, возьмёт Сырлыкалу и дождётся Карамана на горе; тот не справится с Кырлыкалой без него. Позже коню не хватит выдержки в погоне. Жена предвидела рабство родителей и сестры, собственное заточение и попытку врага взять её в жёны. Материнские молитвы тоже не остановили батыра.
Глава 9. Говорящий Бурыл и скачка вдогонку за кыятами[ред.]
Кобланды потребовал от коня за день преодолеть сорокадневный путь и до крови ударил его плетью. Тулпар заговорил человеческим голосом: упрекнул хозяина в жестокости, попросил не сдерживать поводьями и обещал к вечеру показать Сырлыкалу. Если обещание не исполнится, батыр мог принести его в жертву. Конь помчался через горы и настиг кыятов. Обогнав воинов, Кобланды догнал Карамана и пристыдил его: выращенный женщиной конь оказался быстрее хвалёного скакуна друга. Затем он ускакал вперёд один.
Глава 10. Взятие Сырлыкалы и урок хвастливому Караману[ред.]
К вечеру конь перенёс Кобланды через горы, реки и пустыни к владениям Казана. Батыр согнал захваченные врагом табуны, ворвался в Сырлыкалу и подчинил город. Затем он поднялся на соседнюю гору. Кыяты подошли лишь на двенадцатый день. Караман три дня пытался взять Кырлыкалу, но не преодолел рвов и ворот. Он попросил помощи. Кобланды напомнил насмешку над послушанием жене и заявил, что Кортка была ему дороже друга. Оскорблённый Караман ушёл, готовый погибнуть у крепости. Кобланды пожалел его, догнал и согласился выступить вместе. Ровесники помирились.
Глава 11. Гибель Казана, разгром Кырлыкалы и неблагодарность кыятов[ред.]
Ради вырастившей его Кортки тулпар согласился на опасный прыжок и перенёс Кобланды через шесть рвов внутрь крепости. Караман остался снаружи. Казан вывел сорок тысяч всадников и потребовал от юного противника коня и кольчугу. После перебранки богатыри схватились. Их оружие ломалось, доспехи расходились, но Кобланды убил Казана копьём. Окружённый войском, он помолился, поклялся не бежать и вступил в сечу. Шесть дней он разил врагов, а к исходу восемнадцатого дня разрушил город, не щадя жителей, и выгнал людей и скот в степь. Добычу получили кыяты. Однако они испугались, что дома вся слава достанется одному кипчаку, и задумали его убить. Караман запретил нападать на храброго товарища. После нескольких дней отдыха войско приготовилось возвращаться.
Глава 12. Плен у Кобикты и тайная симпатия Карлыги[ред.]
Не насытившись битвой, Караман уговорил друга угнать табуны соседнего хана Кобикты.
Забыв молитву, они погнали лошадей. Ханский конь убежал, и тулпар не догнал его: сказалась нехватка сорока трёх дней. Кобикты одолел Карамана, связал спящего Кобланды и привёз обоих дочери Карлыге.
Она заперла их в темнице. Мать завещала ей выйти за мусульманина. Хан послал сына сообщить своему союзнику о пленении батыра.
Глава 13. Побег из темницы и секрет кольчуги Кобикты[ред.]
Карлыга полюбила Кобланды и предложила пленникам свободу. Караман согласился, но его друг отказался бежать без мести. Девушка придумала привести тулпара и скрутить ему ноги. Услышав мучительное ржание, Кобланды разнёс темницу. Карлыга призналась в любви, вернула спрятанные оружие и доспехи и отправила богатырей снова угонять табуны. Когда ханский конь вернулся, она усыпила подозрения отца, а затем в доспехах догнала беглецов. Другая лошадь вырвалась из стада и могла привести погоню. Девушка объяснила, что кольчуга отца была непроницаемой, кроме просвета у пупка. Кобланды отпустил спутников вперёд и остался ждать Кобикты.
Глава 14. Поединок с Кобикты: смертельная стрела в пупок[ред.]
Кобикты бросился в погоню. Кобланды призвал святых покровителей и выстрелил в указанное девушкой место. Огромная стрела разорвала тело врага надвое. Даже умирая, тот тянулся к булаве и проклинал дочь. Кобланды подошёл и отсёк ему голову саблей.
Глава 15. Караман получает добычу, а Бурыл внезапно хромает[ред.]
Караман попросил не только коней, но и Карлыгу. Кобланды признал её заслуги и согласился лишь при её любви к другу. Караман всё же объявил девушку своей. Вернувшись к войску, он получил почести, а Кобланды никто не встретил. Его тулпар внезапно захромал. Забрав добычу, кыяты уехали, оставив батыра одного.
Глава 16. Весть пира, путь домой и плач пленных родных[ред.]
Оставленный друзьями Кобланды горевал о несправедливости и сожалел, что поехал один:
Я — безумец, родившийся глупцом, —
Зачем я отправился один?
Из множества кипчаков,
Живущих у горы Караспан,
Мне с собою нужно было
Пять или десять спутников взять!
Ночью святой покровитель явился ему во сне и сообщил, что Алшагыр захватил кипчаков, обратил родных батыра в рабство и хотел жениться на Кортке.
Конь выздоровел. Карлыга, убежавшая от Карамана, пасла его ночью. Узнав беду, она обещала собрать помощь, а Кобланды помчался домой. На пустых стоянках тулпар останавливался у мест, связанных с Корткой. В золе очага батыр нашёл оставленную женой пищу, позднее — золотой кол для привязи. Добравшись до крепости Алшагыра, он не нашёл входа и услышал плач родных. Токтарбай жаловался на унижение и пастушью долю, Аналык — на тяжёлый труд и разлуку. Мать заметила защитные облака сына. Сестра пересказала увиденные во сне его испытания. Кортка оплакивала отсутствие мужа и звала коня, которого растила. Родные надеялись, что избавитель был близко.
Глава 17. Встреча с Корткой и план освобождения кипчаков[ред.]
Конь отозвался на голос Кортки. Она узнала ржание, увидела мужа за городом и выпросила прогулку для сбора топлива. Избавившись от надзора, жена встретила батыра и испытала его: спрятав мешок под платьем, сказала, что ждала ребёнка от врага. Кобланды согласился принять и воспитать его, чтобы тот стал опорой. Кортка раскрыла хитрость. Муж обрадовался их встрече:
Нет у меня неисполненной заветной мечты —
Живыми-здоровыми встретились мы,
Богом суженая супруга моя!
Отца и мать и свой многочисленный народ
Думал, что [уж] не увижу я.
Кортка напомнила о родителях и народе. Батыр велел пленникам приготовить дубинки и утром ждать его клича у ворот. Вернувшись в крепость, жена передала всем радостную весть.
Глава 18. Приход друзей, гибель Алшагыра и хитрость Карлыги[ред.]
К Кобланды приехали Карлыга, Караман и ещё один богатырь. Мать Алшагыра предсказала сыну гибель, но тот не поверил. Она попыталась увезти двух его сестёр. Карлыга перехватила девушек и отдала Караману в обмен на отказ от прав на неё. Утром четверо выступили к крепости. Кобланды вызвал Алшагыра и после тяжёлого боя убил его. Затем напали сыновья великана, погибшего из-за Кортки; Карлыга спасла батыра от их копий. Друзья одолели следующих противников, но сын Кобикты, родной брат Карлыги, оказался сильнее всех четверых. Он несколько раз ранил каждого. Девушка объяснила, что у него был лишь один просвет в кольчуге — сзади у ворота. Распустив волосы, она подъехала к брату и притворилась жертвой врагов. Тот узнал сестру, пожалел её и повернулся, чтобы увезти в безопасное место. Карлыга ударила его копьём в затылок и убила. Вернувшись к товарищам, она избавила их от последнего опасного защитника крепости.
Глава 19. Возвращение кипчаков, делёж добычи и свадьба Кортки[ред.]
Кипчаки вышли из крепости к освободителям. За восемнадцать дней они захватили город и забрали богатства. Через три месяца и три дня народ вернулся к Караспану. Кобланды справедливо раздал добычу, обогатив бедняков. Затем устроили долгий свадебный праздник и совершили брачный обряд над ним и Корткой.
Глава 20. Одиночество Карлыги и два отказа Кобланды[ред.]
Карлыгу Кобланды в жёны не взял, и она поселилась одна в горном шатре. Его сестра вышла за богатыря-соратника. Караман пригласил супругов на свадьбу с двумя сёстрами Алшагыра. По дороге туда и обратно Карлыга просила их остановиться, напоминая о своих жертвах. Кортка поддержала её просьбы, но муж оба раза проехал мимо.
Глава 21. Рождение Букенбая и его необычайное детство[ред.]
После положенного срока Кортка родила сына, названного Букенбаем.
Младенец разорвал пелёнки. В год он стрелял в скалы, в три поднимал валуны. К шести годам он помогал кипчакам и уехал к табунам под опеку отцовского наставника, став надеждой Кобланды.
Глава 22. Месть Шошая и сбор шести защитников[ред.]
Племянник Кобикты привёл сорок тысяч воинов мстить за дядю. Проснувшийся Кобланды выбежал с копьём, а Кортка подготовила ему коня и доспехи. Вражеский хан отступил от аула, затем попросил три дня на подготовку к поединку. Батыр согласился. На его клич приехали Карлыга, прожившая семь лет в одиночестве, Караман, муж сестры, Букенбай и старый наставник. Шестеро собрались на совет, и Кобланды перестал чувствовать себя одиноким.
Глава 23. Месть Карлыги и Бурыл, улетевший от врагов[ред.]
Во время поединка Карлыга отомстила за обиды: ударила Кобланды в бедро и уехала. Враги окружили упавшего и ранили его. Тулпар защищал хозяина, затем взлетел, не дав поймать себя.
Глава 24. Друзья пробиваются к раненому батырю[ред.]
Увидев коня без всадника, друзья бросились в бой. Букенбай первым прорвался к отцу. Старый наставник привёл Кортку с лечебной мазью и велел поставить над раненым шатёр, чтобы спасти его.
Глава 25. Букенбай догоняет и убивает Шошая[ред.]
Очнувшись, Кобланды поблагодарил бога за сына и приказал ему преследовать вражеского хана. Букенбай догнал беглеца. Тот пренебрёг ребёнком и остановился для боя. Мальчик сражался с ним с утра до полудня, затем свалил и убил, показав свою силу отцовским соратникам.
Глава 26. По наказу Кортки Букенбай приводит Карлыгу[ред.]
Букенбай поехал узнать о здоровье отца. Кортка предупредила о его гневе и предложила сначала привести Карлыгу. Она дала сыну тулпара и оружие, но строго запретила мучить девушку, помня её прежнюю помощь. Букенбай нашёл её в горах и объявил, что не хотел нападать. Карлыга всё же ударила его копьём. Тогда он вступил в бой и стал стаскивать её с седла. Девушка попросила прежде смерти показать её Кобланды. Мальчик прекратил схватку, посадил её обратно и привёл коня в аул на поводу.
Глава 27. Признания Карлыги и жестокий ответ Кобланды[ред.]
Кобланды остыл и решил жениться на Карлыге. Караман устроил пир и предложил обоим высказать обиды. Девушка перечислила свои жертвы, убийство отца и брата, спасение богатырей и семь лет тоски. Она напомнила:
Когда Караман оставил тебя одного,
Когда остался ты один,
Когда охватила тебя печаль,
Кто пришёл и оказал помощь тебе?
Знаешь, Коблан, ради кого?
Всё это ради тебя одного.
Батыр признал её правоту, но объяснил недоверие: погубившая родного отца и единственного брата могла предать и его. Сражённая ответом, Карлыга упала к его ногам.
Глава 28. Брак с Карлыгой и обещание нового богатыря[ред.]
Караман совершил брачный обряд. Кобланды вернулся с обеими жёнами; Кортка и Карлыга жили дружно. Карлыга добилась желанного союза. Её будущему сыну было обещано стать защитником кипчаков.