Завтрак у предводителя (Тургенев)
Очень краткое содержание[ред.]
Усадьба в русской провинции. Жаркое лето, предположительно 1840-е годы. Николай Иванович Балагалаев позвал гостей, чтобы помирить брата и сестру, деливших наследство.
Посредником стал и новый помещик из Тамбова. Первой приехала вдова Анна Ильинишна Каурова.
Позже явился её брат Ферапонт Ильич Беспандин.
Каурова отвергала все варианты раздела. Тамбовский помещик обругал её, и Беспандин вызвал его на дуэль. Затем бывший предводитель предложил свой раздел. Каурова обвинила предводителя в корысти, и тот, оскорблённый, вернул бумаги. Явился ещё и становой.
Позвольте, у меня, кажется, голова как будто кругом идёт... Делёж, козёл, упрямая баба, помещик из Тамбова, вдруг неожиданный становой, завтра дуэль, у меня нечистая совесть... завтрак, шум, кутерьма...
Балагалаев ушёл и лёг в постель, а гости разъехались ни с чем.
Подробный пересказ по явлениям[ред.]
Названия явлений в пересказе — условные; в оригинале явления не имеют названий и обозначены только списками действующих лиц.
Явление 1. Мирволин закусывает у Балагалаева и узнаёт о предстоящем примирении Беспандина с сестрой[ред.]
В столовой имения предводителя дворянства Герасим накрывал стол к завтраку.
К нему зашёл Мирволин.
Он выпил и закусил, узнал о готовившемся примирении брата с сестрой и подумал, что удастся попросить леса.
Явление 2. Разговор Балагалаева с Мирволиным: уездные новости, выборы предводителя и настоящая фамилия Пехтерьева[ред.]
Из кабинета вышел хозяин, Николай Иванович Балагалаев.
Вместе с ним появился письмоводитель Вельвицкий.
Балагалаев велел ему подготовить бумаги вдовы, хотя прежде не объяснил, чего именно хотел. Возражение письмоводителя лишь рассердило хозяина. Оставшись с Мирволиным, предводитель расспросил его о городских новостях. Гость пересказал слухи о знакомых и сообщил, что видел бывшего предводителя в новой коляске.
Разговор о коляске перешёл к предстоящим выборам: бывший предводитель, по слухам, вновь собирался выставить свою кандидатуру. Балагалаев осторожно назвал его достойным человеком, а Мирволин стал уверять хозяина, что его собственная коляска лучше. Выпив по приглашению Балагалаева, он добавил, что фамилия соперника прежде произносилась «Пехтерёв», а не «Пехтерьев». Вскоре приехал новый посетитель, и хозяин ушёл переодеться.
Явление 3. Новый помещик Алупкин жалуется Мирволину на станового из-за истории с украденным козлом[ред.]
Пока хозяин переодевался, Мирволин встретил незнакомого гостя — Антона Семёновича Алупкина.
Гость расспросил Мирволина о тамбовской помещице, которую тот не знал, а затем заговорил о местном становом приставе. Алупкин недавно переселился из Тамбовской губернии: после смерти жены ему досталось небольшое имение в здешнем уезде, тогда как его прежний дом разрушался. Теперь он утверждал, что становой обошёлся с ним неприлично и нанёс ущерб его чести. При этом Алупкин не сразу объяснил, что случилось, но упомянул дочь и выразил надежду на справедливость предводителя.
Явление 4. Балагалаев выслушивает запутанную обиду Алупкина на станового[ред.]
Вернувшемуся Балагалаеву Алупкин заявил, что становой — плут. Поводом для жалобы стало обвинение его крестьянина в краже козла:
У соседнего мужика Филиппа мой мужик якобы козла украл... А позвольте узнать, на что мужику козёл?.. Нет, вы мне скажите, на что мужику козёл? Да и, наконец, почему ж именно мой мужик этого козла украл?
Алупкин возмущался, что за поступок крестьянина тревожили его самого. Становой ссылался на найденного в его дворе козла, но гость считал главным грубость обращения. Балагалаев напомнил о законном порядке разбирательства и не понял, почему жалоба адресована ему.
Явление 5. Приезд судьи Суслова: Балагалаев рассказывает гостям о тяжбе Беспандина с сестрой и зовёт Алупкина в посредники[ред.]
Разговор прервался с приездом судьи Евгения Тихоновича Суслова.
Балагалаев отложил разговор с Алупкиным, пообещав позднее выслушать его жалобу, и познакомил нового помещика с судьёй. Суслов сразу подошёл к закускам. Хозяин объяснил, зачем созвал гостей: брат и сестра третий год не могли разделить завещанное им тёткой имение. Спор уже доходил до суда и обращений к высшим властям, но соглашения по-прежнему не было.
Предводитель назначил родственникам встречу у себя и пригласил судью и бывшего предводителя помочь с примирением. Он рассчитывал в последний раз попытаться уладить дело, а при неудаче предоставить его суду. Алупкину тоже предложили стать посредником: как новый житель уезда, не знакомый со спорщиками, тот не должен был вызывать сомнений в беспристрастности. Алупкин согласился, хотя сначала усомнился, уместно ли ему участвовать.
Явление 6. Приезд Кауровой: жалобы на брата, показная покорность и требование позвать кучера[ред.]
Первой из спорящих родственников приехала Анна Ильинишна Каурова.
Она отказалась от угощения, сказала, что по дороге кучер едва не опрокинул её, и заранее усомнилась в пользе встречи. Каурова уверяла, будто согласна на всё, но одновременно называла себя беззащитной вдовой и говорила, что брат хочет её погубить. Она просила пожалеть её малолетних детей.
Балагалаев представил ей Алупкина как ещё одного участника переговоров. Каурова ответила, что не возражает даже против присутствия всего уезда. Когда судья спросил, на чём основаны разговоры о грозящей ей смерти, вдова потребовала позвать своего кучера. Хозяин отправил за ним Мирволина, хотя не понимал, чем тот поможет делу.
Явление 7. Допрос кучера Карпа: провал «доказательства» Кауровой о подкупе[ред.]
Мирволин привёл кучера Карпа.
Каурова объявила, что брат несколько раз пытался подкупить кучера, чтобы тот убил её. Доказательством она считала случившееся по дороге: экипаж опасно повернул у плотины, а на её упрёк Карп ответил, что виноват перед ней. Но на прямые вопросы судьи о подкупе кучер ничего не подтвердил.
Когда Суслов попытался выяснить, в какой именно вине признался Карп, тот не понял вопроса. На подсказку хозяйки он ответил лишь, что всё так, как она говорит. Вдова сочла это подтверждением, прервала расспросы и отпустила кучера, обвинив судью в желании запугать свидетеля. В этот момент объявили о приезде её брата.
Явление 8. Приезд Беспандина: перебранка с сестрой, неудачный призыв к миру и решение приступить к дележу[ред.]
Наконец приехал Ферапонт Ильич Беспандин.
Он извинился за опоздание: у него украли седло, и пришлось взять другое. Беспандин успел поговорить с Алупкиным об охоте, прежде чем хозяин попросил всех заняться разделом наследства. Сначала Балагалаев обратился к брату и сестре с призывом помириться:
Как? брат и сестра, от одной, так сказать, утробы рождённые, не могут жить в ладу, в мире, в согласии!.. Ферапонт Ильич! Анна Ильинишна! — Образумьтесь, я вам говорю!.. я это для вашего же блага говорю...
Призыв не помог. Каурова вновь обвинила брата в подкупе кучера и попытке её отравить; Беспандин всё отрицал. Оба отказались обняться, хотя раньше обещали согласиться на решение. Суслов заметил, что примирение невозможно до раздела имущества, и предложил перейти к планам. Беспандин и Каурова заверили собравшихся, что готовы уступить.
Явление 9. Чтение плана раздела именья: упрямство Кауровой срывает все предложения и доводит Алупкина до вызова Беспандина на дуэль[ред.]
Вельвицкий принёс планы. Балагалаев напомнил, что тётка завещала брату и сестре имение поровну: в нём числились 94 крестьянина мужского пола и 712 десятин земли. Главной трудностью был дом: родственники не хотели жить вместе, а разделить усадьбу надвое было нельзя. Беспандин предложил оставить дом сестре за вознаграждение землёй, но она заподозрила, что брат рассчитывает получить лучшие поля и конопляники. Когда он предложил взять дом себе, она отказалась и от такого обмена.
Балагалаев предложил подготовить два равных участка — один с домом, другой с добавочной землёй — и дать родственникам выбрать. Каурова не захотела бросать жребий, отвергла даже право выбрать первой, а затем попросила самого предводителя назначить ей участок. Когда он оставил ей дом, сад и усадьбу, вдова стала возражать против условий: брату полагалась добавочная земля, а переселяемые крестьяне временно сохраняли право пользоваться конопляниками. Её встревожил и общий пруд, берега которого отходили разным владельцам.
Хозяин и посредники объясняли, что добавочная земля служит возмещением за усадьбу. Каурова считала такую уступку невыгодной, но, когда брат предложил ей обменяться участками, не согласилась оставаться без дома. Она отказывалась выбирать, не называла приемлемых условий и повторяла, что полагается на Балагалаева. После долгих вопросов вдова заявила, что все присутствующие выступили против неё:
Что мне вам сказать, Николай Иваныч? Я вижу, вы все против меня. Вас вот пятеро, а я одна... Я женщина: конечно, вам легко меня запугать; а у меня, кроме бога, нет защитника. Я в вашей власти...
Балагалаев возразил, что никто её не принуждал, и ещё раз попросил назвать желаемые условия. Каурова признала, что предложенный раздел ей не нравится, однако не объяснила почему и объявила, что добровольного согласия не даст. Алупкин, всё сильнее раздражавшийся её ответами, назвал вдову сутягой и стал ей угрожать. Беспандин вступился не столько за сестру, сколько, по собственным словам, за честь фамилии. Его спор с Алупкиным быстро дошёл до предложения встретиться на дуэли на следующий день.
Балагалаев пытался остановить ссору у себя в доме. Напуганная угрозами Каурова внезапно объявила, что готова подписать любые бумаги, но стороны так и не вернулись к обсуждению конкретного плана. Судья уже собирался уходить. В этот момент Герасим громко объявил о приезде бывшего предводителя. Его ждали как ещё одного посредника, и у собравшихся появилась возможность снова обсудить раздел, хотя ни брат, ни сестра окончательно не приняли предложенные условия.
Явление 10. План Пехтерьева: Каурова обвиняет Балагалаева в корыстном интересе к роще, и оскорблённый предводитель отказывается от посредничества[ред.]
Прибывшим гостем был Пётр Петрович Пехтерёв (Пехтерьев).
Он извинился за опоздание и призвал родственников закончить дело. Выслушав объяснения Балагалаева, бывший предводитель провёл на плане новую границу участков. Хозяин указал, что земля поделена неравно: на одной стороне почти не оставалось сенокоса, а роща целиком доставалась одному владельцу. Пехтерёв не счёл эти возражения решающими и сказал, что сначала обозначил раздел лишь приблизительно.
Кауровой новый план понравился: она захотела участок с рощей, сенокосом и большей площадью земли. Беспандин согласился бы на такой раздел только при условии, что тот же участок достанется ему. Бывший предводитель предложил брату уступить сестре как женщине, но тот отказался. Когда Балагалаев снова заговорил о необходимости равного раздела, Каурова заявила, что понимает причину его настойчивости.
Вдова обвинила хозяина в намерении дёшево купить рощу у её брата и ради этого отдать ему нужный участок. Балагалаев признал, что, возможно, купит рощу или даже всю долю Беспандина, но отрицал несправедливость своего плана. Пехтерёв назвал положение запутанным. Разговор перешёл к чести предводителя и предстоящим выборам; бывший предводитель ответил:
Вашей чести никто не задевает... А что касается до предводительства, то поверьте, Николай Иваныч, не всегда выбирают самых достойных, и если кого отставили, это ещё не значит, что он недостойный.
Балагалаев воспринял эти слова как намёк на собственную должность и предложил Пехтерёву снова баллотироваться. Тот ответил, что не откажется, если дворяне ему доверятся; Каурова поддержала его. Оскорблённый хозяин объявил, что больше не будет посредником, и вернул родственникам письма и планы. Он предложил им делиться самим либо обращаться к бывшему предводителю, но Пехтерёв сразу отказался принимать на себя это дело.
Беспандин просил Балагалаева взять бумаги обратно и обвинял сестру в срыве переговоров. Каурова испугалась его гнева, назвала брата убийцей и стала умолять Пехтерёва защитить и разделить их. Алупкин подбадривал Беспандина, а хозяин повторял, что не намерен продолжать дело. Спор становился всё громче.
Явление 11. Приход станового Наглановича: окончательная суматоха, уход Балагалаева и расход гостей[ред.]
В разгар ссоры пришёл становой пристав по служебному делу. Алупкин решил, что тот снова явился из-за козла, и потребовал объяснений. Становой ответил, что дело о козле передано в суд и пришёл он к Балагалаеву. Тем временем Каурова всё ещё просила Пехтерёва разделить наследство. Хозяин перечислил обрушившиеся на него споры, жалобы, угрозу дуэли и подозрения в нечестности, заявил, что больше ничего не понимает, и ушёл.
Вельвицкий передал, что хозяин лёг в постель и никого не примет. Становой решил оставить записку. Затем разъехались Беспандин, Алупкин, Пехтерёв и следовавшая за ним Каурова. Раздел наследства остался незавершённым. Мирволин предложил Суслову тоже уехать, но судья предпочёл подождать, пока хозяин оправится. Его ответ завершил встречу:
Постой, вот, погоди, он оправится, мы засядем в преферанс... Что ж, выпьем, Мирволин, выпьем. А какова баба? эта и мою Глафиру Андреевну за пояс заткнёт... Вот тебе и полюбовный делёж!..
Судья и Мирволин остались в доме: они собирались выпить и позднее сыграть с хозяином в карты.