Горе Фахреддина (Везиров)/Действие 5
из цикла «Горе Фахреддина»
Деление пересказа на разделы — условное.
Тревога в опустевшем доме и известие о перестрелке[ред.]
За полночь в саду перед опустевшим домом Саадет-ханум тревожилась из-за отсутствия мужчин и слуг.
Её сопровождала Гюльбахар-ханум, чей муж объяснил свой отъезд делами в городе.
С ними была и Гури.
Она видела, как хозяин ушёл с ружьём. Женщины заподозрили нападение на семью невестки. Услышав голоса, Саадет вышла из сада. Оставшиеся осудили хозяина за намерение разорить дом отца невестки. Гури надеялась на примирение, но Гюльбахар не верила в него.
Бегство Гюльбахар и Гури. Молитва Саадет за близких[ред.]
Вернувшись, Саадет велела Гури принести мужскую одежду, плащ и шапку. От пастуха она узнала о перестрелке и потребовала, чтобы Гюльбахар немедленно покинула опасный дом:
Не дрожи, Гюльбахар! Ты должна сию же минуту удалиться! Тебе нельзя теперь оставаться в этом доме. Да развалится твой дом, отец! Да, они пошли туда. Была перестрелка... Пастух рассказал.
Гюльбахар в отчаянии спрашивала, разгромили ли дом её отца. Саадет не стала медлить с объяснениями: помогла ей переодеться и отправила вместе с Гури через заднюю калитку сада, посоветовав держаться в стороне от дороги. Женщины обнялись и со слезами простились. Гюльбахар тяжело переживала разлуку. Оставшись одна, Саадет боялась, что беглянки столкнутся с возвращавшимися мужчинами. Пастух сообщил об убитых с обеих сторон. Она молилась за отца, брата и любимого, просила пощадить их и выражала готовность умереть вместо близких. Затем послышались шаги.
Возвращение Рустам-бека и Ахмеда со смертельно раненым Махмудом[ред.]
Из глубины сада отозвался отец Саадет, Рустам-бек.
Он уверял, что ничего особенного не произошло, и отсылал дочь в комнаты, ссылаясь на присутствие посторонних мужчин. Вскоре Ахмед ввёл под руку её тяжело раненного брата, Махмуд-бека.
Саадет бросилась к брату, а отец просил её не кричать и не собирать людей. Махмуд слабым голосом сказал сестре, что всё вышло вопреки данному ей слову. Его уложили, принесли подушку и ножницы, попытались снять одежду и перевязать рану. Каждое движение причиняло ему боль, и он просил оставить его в покое. Ахмед заметил, что кровь шла слишком долго. Саадет помогала брату и обвиняла отца в случившемся. Рустам звал сына, пытаясь добиться ответа. От слуги он узнал, что двоих участников нападения захватили: противники, по словам Ахмеда, словно были предупреждены и ждали их. Саадет поняла, что брат умирал, и попросила повернуть его лицом к югу для молитвы.
Последние минуты Махмуда. Отчаяние Рустам-бека и клятва Ахмеда[ред.]
Рустам умолял сына заговорить и пожалеть старого отца. Саадет просила брата произнести молитву и сообщить последнюю волю. Махмуд назвал жену. Сестра предложила позвать её, но он попросил лишь не обижать Гюльбахар. Саадет ответила ему обещанием:
Махмуд-бек. Не обижайте Гюльбахар!..
Саадет-ханум. О ней не беспокойся... Я буду до самой смерти оберегать Гюльбахар.
Рустам-бек. Пожалей отца, сын мой! Не делай меня несчастным! Не губи меня!
Ахмед плакал над Махмудом и вспоминал, как тот просил не стрелять в людей и не проливать кровь. Саадет вновь обвинила отца в гибели брата. Рустам помог повернуть умирающего лицом к югу и признал, что погубил сына из-за чести. Он послал слугу за муллой, но Ахмед ответил, что в столь поздний час найти его не удастся и тот всё равно не успеет. Тогда Саадет сама взяла Коран и начала читать над братом. Не закончив первых слов молитвы, она потеряла сознание. Махмуд умер.
Рустам с непокрытой головой просил окружающих убить его вместо сына. Затем он потребовал соломы и огня, объявил, что сожжёт своё имение, и ушёл, повторяя имя Махмуда. Ахмед простился с умершим и поцеловал его. Он решил навсегда оставить дом, покинуть семью и родные места, но прежде поклялся душой господина отомстить за его кровь. Слуга заверил Махмуда, что месть совершится, и ушёл, оплакивая его доброту и ласковое обращение.