Горе Фахреддина (Везиров)/Действие 4
из цикла «Горе Фахреддина»
Деление пересказа на разделы — условное.
Ночная охрана: Шахмар-бек надеется поймать нападающего живым[ред.]
Тёмной ночью Шахмар-бек с ружьём обходил сад перед комнатой хозяина и ждал нападения.
Он хотел захватить врага живым, отвезти в город и передать властям, чтобы добиться заключения своего противника Рустам-бека.
На его зов пришли слуги Гаджи-Мурад и Халил; в густой темноте они пока никого не заметили.
Гаджи-Мурад собирался сбить одного из врагов с ног и связать, пока тот растеряется от окрика сторожа. Шахмар-бек велел всем оставаться на местах, не спать и беречь себя; возможному поджогу сена он приказал не мешать. Халил взялся охранять подход у забора, предупредив, что там сможет только застрелить врага, а не взять его живым.
Фахреддин-бек требует не допустить кровопролития, а Шахмар-бек сомневается в этом[ред.]
К Шахмар-беку вышел с ружьём Фахреддин-бек, возмущённый тем, что ему пришлось вооружиться для собственной защиты.
Постоянное ожидание поджога и стрельбы казалось ему тяжелее настоящей войны. Шахмар-бек ответил, что местные жители всю жизнь провели в таком страхе, и посоветовал ему идти спать.
Однако Фахреддин вышел прежде всего ради просьбы щадить людей. Перед уходом он настойчиво сказал Шахмар-беку:
Я вышел лишь предупредить тебя — смотри, ни в коем случае не допускай кровопролития! Помни, Шахмар, если кто-нибудь будет убит или ранен, это всё равно, что пуля попадёт мне в глаз.
Он просил лишь отогнать нападающих и ещё раз потребовал запретить стрельбу в людей, заклиная Шахмар-бека своей жизнью. Тот обещал, что никто не пострадает: враги увидят охрану и убегут. Фахреддин ушёл, не зная, сможет ли уснуть. Оставшись один, Шахмар-бек надеялся захватить самого Рустам-бека и возмущался просьбой щадить тех, кто мог убить защитников дома. Затем он тоже ушёл.
Магеррам отказывается стрелять в Фахреддин-бека и спорит с Фархадом[ред.]
Вскоре в сад с ружьями пробрались Фархад и Магеррам, оставив лестницу у забора; они шептались и тревожно оглядывались, опасаясь попасться охране.
Они увидели Фахреддина, который читал при свечах, а затем рассматривал фотографию. Магеррам предположил, что это был портрет Саадет-ханум, возлюбленной молодого бека.
Фархад торопился выстрелить и уйти, боясь расправы в случае поимки. Магеррам просил подождать и любовался юношей, считая его достойным избранником девушки.
Когда Фархад снова потребовал дать ему стрелять, Магеррам прямо заявил товарищу, что пожалел юношу:
Пусть отсохнет у меня рука, если поднимется на такого юношу! Не жалко ли? Просто надо быть убийцей, чтобы стрелять в него.
<...>
Я отказываюсь стрелять! Рука не поднимается...
Он отказался пропустить Фархада к цели и пригрозил вцепиться в него зубами. Фархад спросил, что тот ответит Джангиру.
Но Магеррам не уступил и призвал товарища образумиться.
Выстрелы, погоня и поимка одного из нападавших[ред.]
Внезапно раздался выстрел; кто стрелял, осталось неизвестно. Фахреддин задул свечи, а Магеррам и Фархад бросились бежать. Халил потребовал остановиться, угрожая открыть огонь. Шахмар-бек поднял людей на погоню и тоже угрожал выстрелить в беглеца. Халил выстрелил, а Гаджи-Мурад объявил, что поймал одного из нападавших. Он звал остальных на помощь и запрещал пленнику двигаться под угрозой смерти. Шахмар-бек поспешил к нему и велел крепко связать задержанного. Халил сообщил, что второй убежал, но продолжал призывать охрану не выпускать его и убить на месте. Снова послышались выстрелы; голоса преследователей удалялись. Кто именно оказался в плену и чем закончилась погоня, осталось неизвестно.