Горе Фахреддина (Везиров)/Действие 3
из цикла «Горе Фахреддина»
Деление пересказа на разделы — условное.
Муки Джангир-бека и мысль убрать Фахреддина[ред.]
В своём саду Джангир-бек стоял с ружьём и жаловался на невыносимую жизнь.
Любовь к Саадет-ханум лишила его покоя, аппетита и последних сил.
Он клялся забыть девушку, но ночами ездил вокруг её дома и возвращался измученным. Её отец Рустам-бек превратил дом в крепость.
Похитить дочь или убить отца не удавалось. Джангир считал себя недостойным девушки, но уехать не мог: он знал, что вернётся. Последнюю надежду отнял вернувшийся соперник Фахреддин-бек.
Джангир видел выход лишь в убийстве соперника; иначе он боялся окончательно лишиться рассудка от горя.
Приход друзей: отказы Саадет-ханум и Рустам-бека[ред.]
К нему пришли друзья Фархад и Магеррам, удивлённые его измученным видом и красными глазами.
Магеррам советовал искать спасения или терпеть горе, а не жаловаться. Джангир ответил, что помочь ему могла лишь смерть Фахреддина. Магеррам был готов помочь другу, но сомневался, что убийство избавит его от страданий.
На вопрос Фархада о чувствах девушки Джангир рассказал друзьям о её отказе:
Однажды встретил её на дороге. Сказала мне: не прибегайте к насилию, оно ни к чему не приведёт. Ваше предложение неприемлемо... Я лишился дара речи и ничего не мог ответить... Так и ушла!
Посланники тоже неизменно приносили отказ. Магеррам предложил обратиться к отцу девушки, напомнив о вражде с семьёй её избранника. Но Джангир уже говорил с Рустам-беком и безуспешно потратил состояние на помощь мулл, колдунов и святых людей, на заговоры и талисманы.
Отец счёл его неподходящим мужем для образованной дочери: земледельцу и скотоводу он советовал простую девушку и предлагал сам устроить сватовство.
Спор друзей об убийстве Фахреддина и похищении Саадет-ханум[ред.]
Джангир попросил друзей помочь. Магеррам напомнил, что оба дома были хорошо защищены, а смерть соперника не обеспечивала согласия девушки. Он считал страсть друга неутолимой и не видел смысла в заведомо безуспешном деле. Джангир упрекнул его в непонимании.
Фархад похвастался, что мог убить Фахреддина уже ночью. Он полагал, что захваченная девушка покричала бы и смирилась. Магеррам возразил: в доме соперника находились два сильных защитника, а Саадет не позволила бы обращаться с собой таким образом.
Джангир признался, что сам мог расправиться с соперником, но его останавливала мысль о страданиях любимой. Когда Фархад указал на противоречие, он сказал, что потерял голову, и попросил друзей убить его самого, заранее простив им свою кровь.
Магеррам предложил похитить и спрятать девушку. Фархад настаивал, что при живом Фахреддине это не помогло бы, а от мести её отца пришлось бы бежать из края. Магеррам добавил, что сестра Фахреддина была женой сына Рустам-бека: тот тоже не примирился бы с убийством брата своей жены.
Старый долг Магеррама и решение начать слежку, а затем напасть[ред.]
Джангир обвинил Магеррама в неверности. Он напомнил, как вынес его раненым с поля боя под пулями, когда остальные разбежались. Позже он вытащил друга из тюрьмы верёвкой через трубу, унёс на руках и три месяца один ухаживал за ним в глухом лесу, перевязывая раны.
Магеррам отверг упрёк. Он был готов пожертвовать состоянием и жизнью ради друга, но хотел действовать с толком, а не горячиться без пользы. Он снова повторил, что убийство Фахреддина ничего не дало бы и не решило бы их задачи.
Фархад предложил прекратить спор и перейти к действиям, обратившись к обоим друзьям с планом:
Что тут долго разговаривать! Давайте отправимся, установим слежку, а через два — три дня ринемся в бой. Бог поможет либо нам, либо им. Либо Фахреддина прикончим, либо девушку похитим! Вот и всё...
Магеррам согласился. Джангир призвал ехать, и все трое ушли, решив начать слежку и напасть.