Час презрения (Сапковский)
из цикла «Ведьмак»
Очень краткое содержание[ред.]
Северные королевства, накануне войны с Нильфгаардом. Чародейка Йеннифэр везла свою подопечную Цири в Горс Велен — отдать девочку в школу магии.
Цири сбежала из гостиницы к Геральту на ферму Хирунд.
Ведьмак и чародейка примирились после долгой разлуки. Геральт сопровождал Йеннифэр на банкет магов на острове Танедд. Чародей Вильгефорц предложил ведьмаку присоединиться к его стороне в надвигающемся конфликте, но получил отказ.
Ночью Цири впала в транс и начала пророчествовать о вторжении Нильфгаарда. Среди магов вспыхнул мятеж — часть оказалась предателями. Йеннифэр велела девочке бежать к магическому порталу в Башне Чайки.
У башни Геральт встретил Вильгефорца. Чародей жестоко избил ведьмака, сломав ему руку и ногу. Цири вошла в портал и оказалась в неизвестной пустыне.
Измождённую девочку спас единорог. Пытаясь исцелить его магией, Цири увидела чернокудрую женщину, призывавшую к мести:
Тебя предали! Обманули. Всё! Ты была для них марионеткой, куклой на верёвочках! Тебя использовали! Обрекли на голод... на жажду, на скитания, на одиночество! Пришёл Час Презрения и мести!
Цири отвергла этот зов и утратила магические способности. Её нашли нильфгаардцы, но банда молодых разбойников Крыс освободила девочку и приняла в отряд, дав имя Фалька. Геральта лечили дриады. Узнав, что Цири — потомок легендарной Фальки, чья кровь должна породить Мстителя, ведьмак решил искать девочку.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Глава 1. Королевский гонец Аплегатт. Поиски Цири и интриги королей[ред.]
Королевский гонец Аплегатт вёз тайное послание от короля Демавенда королю Фольтесту Темерскому. Послание касалось военной операции в Доль Ангре, где готовились ряженые для провокации против Нильфгаарда. По дороге Аплегатт встретил другого гонца и обменялся с ним посланиями согласно приказу.
Гонец посетил постоялый двор в Анхоре, где встретил беловолосого человека со странными тёмными глазами и мечом за спиной. Незнакомец предупредил Аплегатта, чтобы тот поскорее уехал и не выходил во двор. Вскоре в корчму вошли трое наёмных убийц — Профессор, Хеймо Кантор и Коротышка Йакса. Они искали двух женщин, направляющихся в Горс Велен. Аплегатт солгал, что не видел их.
Беловолосый вышел во двор и вызвал убийц на бой. Завязалась схватка, в которой все трое наёмников погибли от руки неизвестного воина. Перед смертью один из них успел крикнуть, что это был Волк.
Аплегатт продолжил путь в Третогор к королю Визимиру. Там его встретил Дийкстра, доверенное лицо короля, который принял письма и выслушал устное послание. Дийкстра передал гонцу ответное послание для Демавенда: операцию с ряжеными следует остановить, так как кто-то предал планы, и Нильфгаард собрал армию в Доль Ангре.
На обратном пути в лесах под Понтаром на Аплегатта напали скоя’таэли — эльфийские повстанцы. Эльф по имени Яевинн выстрелил в гонца из лука. Стрела с серыми перьями пронзила Аплегатта между лопаткой и позвоночником. Гонец мгновенно погиб, упав на раскалённый солнцем песок дороги.
Глава 2. Путешествие в Горс Велен. Побег Цири к Геральту[ред.]
Йеннифэр и Цири ехали в Горс Велен. По дороге они миновали столбы с колёсами, на которых были привязаны трупы казнённых эльфов — предостережение для скоя’таэлей. В городе Йеннифэр воспользовалась магическим эликсиром гламарии, чтобы все сразу признали в ней чародейку.
Они посетили банк краснолюда Мольнара Джианкарди, где Йеннифэр сделала денежные переводы, в том числе две тысячи крон на обучение Цири в школе чародеек в Аретузе. Узнав об этом, Цири расстроилась — она не хотела расставаться с Йеннифэр.
Банкир дал Цири в провожатые своего младшего клерка Фабио Сахса. Мальчик показал девочке город и остров Танедд с его знаменитыми строениями — дворцом Гарштанг, школой Аретуза и Башней Чайки. Цири узнала, что ученицам запрещено покидать остров, и сравнила школу с тюрьмой. Фабио также показал ей дорогу в Хирунд — ферму в пятнадцати верстах от города.
На рынке Цири попала в переделку с выверной — чудовищем, которого выдавали за василиска. Клетка развалилась, и Цири пришлось убить существо мечом, который она выхватила у юного оруженосца. Две чародейки — Тиссая де Врие и Маргарита Ло-Антиль — приняли её за сбежавшую воспитанницу Аретузы и применили парализующие чары. Выяснилось недоразумение, чародейки извинились перед Йеннифэр.
Вечером в гостинице Цири подслушала разговор чародеек о любви и расставаниях. Ночью, воспользовавшись отсутствием магической защиты, девочка сбежала из гостиницы через потайной ход и отправилась в Хирунд искать Геральта. По дороге её преследовал Дикий Гон — призрачная кавалькада мертвецов. Йеннифэр спасла Цири, разогнав призраков мощным заклинанием.
Глава 3. Встреча у прудов Хирунда. Банкет чародеев на Танедде[ред.]
На ферме в Хирунде Цири встретилась с Геральтом и Йеннифэр. Геральт и чародейка долго разговаривали на дамбе у прудов. Лютик, наблюдавший за ними, объяснил Цири, что ведьмак просит прощения за прошлые обиды, а Йеннифэр отвечает тем же. Их встреча положила начало примирению.
Геральт согласился сопровождать Йеннифэр на банкет чародеев на острове Танедд. Они отправились туда вместе с Цири и Лютиком, остановившись во дворце Локсия у подножия горы. На следующий вечер Геральт и Йеннифэр посетили банкет в Аретузе.
Банкет проходил в огромной зале, где гости ели стоя, а музыки не было. Йеннифэр демонстрировала Геральта собравшимся чародеям, многие из которых пытались читать его мысли. Ведьмак встретился с различными магами — Филиппой Эйльхарт, Трисс Меригольд, Сабриной Глевиссиг и другими. Многие чародейки флиртовали с ним, вызывая ревность Йеннифэр.
Вильгефорц из Роггевеена, член Капитула, провёл Геральта по Галерее Славы, показывая картины с историей магии. Затем на террасе чародей предложил ведьмаку стать магом и присоединиться к его стороне в надвигающемся конфликте. Вильгефорц намекнул, что Цири играет важную роль в его планах.
Геральт отверг предложение. После банкета он провёл ночь с Йеннифэр в одной из комнат Аретузы. Их близость была страстной и нежной, они признались друг другу в любви.
Помолчи. Не говори, чего бы ты хотел и о чём мечтаешь. Ведь может оказаться, что я не сумею исполнить твоих желаний. А это причинит мне боль. — А чего хочешь ты, Йен? О чём мечтаешь? — Только о досягаемом.
Глава 4. Переворот на Танедде. Поражение Геральта и побег Цири[ред.]
Ночью Цири увидела странный сон, в котором её звала Йеннифэр. Девочка пошла по дороге из лунного света и оказалась в Гарштанге, где собрались члены Капитула и Совета чародеев. Там она впала в транс и начала вещать о событиях в Доль Ангре — о провокации войск Демавенда против Нильфгаарда и ответном вторжении императора Эмгыра. Цири также сообщила об убийстве короля Визимира.
Филиппа Эйльхарт обвинила Вильгефорца, Францеску Финдабаир и других членов Капитула в предательстве и сговоре с Нильфгаардом. Ночью она организовала переворот — её сторонники заковали предателей в кандалы из двимерита, блокирующего магию. Однако Тиссая де Врие сняла антимагическую блокаду Гарштанга, освободила Вильгефорца, а Францеска выпустила из подземелий скоя’таэлей.
Началась кровавая бойня в Гарштанге. Погибли многие чародеи с обеих сторон. Йеннифэр приказала Цири бежать в Башню Чайки, где был магический портал. Девочка послушалась.
Цири... Когда-то я уже сказала тебе, что всё, что я делаю, делается ради твоего блага. Поверь мне. Пожалуйста, поверь. Беги... Я люблю тебя, доченька, — еле слышно шепнула она. — Беги.
Геральт случайно оказался свидетелем ареста Артауда Террановы людьми Дийкстры. Шеф реданской разведки потребовал от ведьмака сотрудничества, но Геральт отказался и избил Дийкстру вместе с его людьми. Он бросился спасать Цири и Йеннифэр.
У входа в Башню Чайки Геральт встретил Вильгефорца. Чародей предложил ему последний шанс присоединиться к победителям, но ведьмак снова отказался. Завязался бой, в котором Вильгефорц продемонстрировал невероятное мастерство владения магической палкой. Он жестоко избил Геральта, сломав ему руку и ногу, нанеся тяжёлые внутренние повреждения.
Трисс Меригольд нашла умирающего Геральта и попыталась вынести его из Гарштанга. Тиссая де Врие помогла ей телепортировать ведьмака в безопасное место. Цири тем временем вошла в портал Башни Чайки, который выбросил её в неизвестную пустыню.
Глава 5. Война начинается. Геральт в Брокилоне[ред.]
Лютик нашёл Геральта в Брокилоне, где ведьмака лечили дриады. Поэт рассказал о событиях после переворота на Танедде. Нильфгаард напал на Лирию и Аэдирн, разгромил армию короля Демавенда под Альдерсбергом и захватил Венгерберг, вырезав всё население города.
Король Фольтест Темерский заключил пакт с Нильфгаардом, отказавшись помогать Аэдирну. Король Хенсельт Каэдвенский ввёл войска в Нижнюю Мархию под предлогом защиты своих земель, фактически разделив Аэдирн с Нильфгаардом. Наёмница Райла и её отряд героически погибли, прикрывая отступление беженцев.
Геральт узнал, что Йеннифэр привела Цири в Гарштанг как медиума для вещания. Тиссая де Врие приказала ей это сделать, надеясь предотвратить войну, но план провалился. После событий на Танедде Тиссая покончила с собой, перерезав вены.
Подсвечники у зеркала стояли неровно. Чародейка подровняла их, поправила салфетку так, чтобы угол оказался точно посредине... Глянула критично, но не нашла ни малейшего изъяна. Всё лежало ровно, аккуратно.
Кодрингер и его компаньон Фэнн, занимавшиеся расследованием для Геральта, обнаружили, что Цири была потомком Фальки — легендарной злодейки, чья кровь, согласно пророчеству, должна породить Мстителя. Император Эмгыр искал Цири именно по этой причине. Ночью на Кодрингера и Фэнна напали убийцы, подосланные Риенсом. Оба погибли в пожаре.
Лютик также сообщил Геральту о слухах, что Цири якобы находится при дворе императора Эмгыра. Ведьмак решил отправиться на её поиски.
Сдаётся мне, ты сейчас не можешь себе позволить роскошь презрения... Грядёт время небрежения, коллега ведьмак, Час Презрения. Колоссального. Безграничного. Ты должен приспособиться.
Глава 6. Цири в пустыне. Спасение единорогом[ред.]
Портал выбросил Цири в каменистую пустыню. Девочка была тяжело ранена при падении, страдала от жары, жажды и голода. Несколько дней она блуждала по пустыне, пытаясь дойти до далёких гор. Силы покидали её, она была на грани смерти.
Неожиданно к ней пришёл единорог — молодой жеребёнок с рогом на лбу. Он привёл Цири к источнику воды и помог найти пищу — муравьёв и ящериные яйца. Вместе они сражались с песчаным чудовищем, которое ранило единорога ядовитыми клешнями.
Цири попыталась вылечить единорога, используя магию огня. Она призвала огромную Силу, но в видении ей явилась чернокудрая женщина, призывающая к мести и разрушению. Цири увидела ужасные картины казней всех, кого знала и любила. В последний момент девочка отреклась от этой Силы.
После этого пошёл дождь, спасший их обоих. Цири потеряла все магические способности, но единорог выздоровел. Вскоре девочку нашли нильфгаардские ловчие во главе с рыцарем в крылатом шлеме. Измождённая и опустошённая, Цири не сопротивлялась.
Глава 7. Цири и Крысы. Поиски императора Эмгыра[ред.]
Ловчие везли Цири к префекту в Амарильо за наградой. По дороге их отряд столкнулся с другим нильфгаардским рыцарем, между ними произошла схватка, в которой погибли оба рыцаря. Ловчие решили продолжить путь с пленницей.
В деревне Глысвен на ловчих напала банда Крыс — молодых разбойников. Крысы освобождали своего товарища Кайлея, которого захватили нисары. Цири помогла Кайлею освободиться, и в благодарность Крысы приняли её в свою банду, дав ей имя Фалька.
У тебя нет никого. Ты одинока... Ты всюду будешь чужой, всюду чужой и всегда другой. Как нам называть тебя, маленькая соколица? ... Хорошо, будешь носить имя Старшего Народа... Ты — Фалька.
Крысы состояли из шестерых молодых людей — атамана Гиселера, Кайлея, Мистле, эльфки Искры, Реефа и Ассе. Все они были детьми войны, потерявшими семьи и дома. Они грабили и убивали, мстя за свои страдания. Цири стала седьмой в их банде.
Тем временем император Эмгыр обнаружил, что девочка, которую ему доставили как Цириллу, была самозванкой. Настоящая Цири всё ещё оставалась на свободе. Эмгыр приказал своим людям продолжить поиски и схватить Вильгефорца, который его предал. Коронер Стефан Скеллен получил задание найти укрытие чародея-предателя и убить его.