Сокровища Улугбека (Якубов)
Очень краткое содержание[ред.]
Самарканд, середина XV века. Сын правителя Мавераннахра поднял мятеж и двигался на столицу.
Понимая, что власть ускользает, правитель призвал ученика Али Кушчи и поручил спрятать своё главное сокровище — научные рукописи из обсерватории.
С помощью дервиша Каландара книги были вывезены и укрыты в Драконовой пещере.
Войско Улугбека потерпело поражение, изменники закрыли перед ним ворота Самарканда. Правитель предупреждал:
Но что эта сила против отцовского проклятия... Так знай: если тронешь обсерваторию, если тронешь моих учёных, моих учителей и моих учеников, знай, прокляну на веки веков!
Улугбек отправился в изгнание, но убийцы настигли его. Так погиб великий учёный, создатель звёздных таблиц.
После его гибели фанатики начали расправу над учёными. Али Кушчи бросили в темницу, где он провёл долгие недели.
Каландар погиб, защищая возлюбленную Хуршиду-бану. Девушка приняла яд, не желая пережить любимого.
Сына Улугбека мучили кошмары. Через полгода недовольные эмиры свергли и убили тирана, Али Кушчи был освобождён.
Двадцать лет учёный ждал, что власть тьмы кончится, но фанатики продолжали править. Наконец он покинул родной край, поручив ученикам беречь спрятанные книги для будущих поколений.
Подробный пересказ по частям[ред.]
Названия частей и их деление на главы — условные.
Часть 1. Падение Улугбека[ред.]
Кризис в Самарканде и передача сокровищ[ред.]
Глубокой ночью в обсерватории Самарканда Али Кушчи был вызван нукерами к султану Улугбеку в Голубой дворец. Обсерватория, детище Улугбека, погрузилась в темноту, освещаемую лишь звёздным светом через отверстие в куполе. Али Кушчи, преданный ученик правителя, понимал, что происходит нечто важное.
Во дворце Улугбек встретил его со слезами на глазах. Правитель Мавераннахра был измождён — его сын Абдул-Латиф поднял мятеж и двигался на Самарканд. Улугбек понимал, что власть ускользает из его рук, и главной заботой стала судьба его научного наследия.
Ты не подумай, будто боюсь я расстаться с престолом. Другого боюсь. Того, что всё, накопленное мною за сорок лет — медресе, обсерватория, главное сокровище моё — библиотека... всё это пойдёт прахом...
Улугбек провёл Али Кушчи в тайную комнату за троном, где в подземелье хранились четыре стальных сундука с сокровищами эмира Тимура — алмазами, рубинами, жемчугами и золотыми слитками. Правитель отсчитал десять золотых слитков и горсть драгоценных камней, передав их Али Кушчи для обмена на деньги через ювелира Салахиддина.
Главным богатством своим всегда считал не трон, а труды для науки... Моя самая большая любовь — библиотека, кладезь мудрости. Участь этого сокровища... в твоих руках. Кому принадлежит оно? Стране нашей...
Истинным сокровищем Улугбек считал не золото, а книги — редчайшие рукописи из обсерватории. Он поручил Али Кушчи спрятать их, чтобы сохранить для будущих поколений. Правитель благословил своего ученика, называя его большой наградой, в отличие от собственных сыновей, с которыми ему не повезло.
Военные поражения и предательства[ред.]
Али Кушчи через подземный ход вывез из обсерватории сорок мешков с ценнейшими книгами. Ему помогал юный ученик Мирам Чалаби и дервиш Каландар Карнаки, бывший воин и студент медресе Улугбека. Книги были спрятаны в Драконовой пещере в Ургутских горах — месте, известном только Улугбеку и Али Кушчи.
Тем временем военное положение Улугбека становилось катастрофическим. Его войско попало в засаду у перевала Даван, эмир Султаншах исчез, а эмир Искандер Барлас был вынужден отступить. Абдул-Латиф использовал боевых слонов и превосходящие силы. Улугбек приказал отступить к Самарканду, надеясь на поддержку горожан.
Однако у ворот Самарканда Улугбека ждало предательство. Градоначальник Мираншах закрыл городские ворота, а с башни раздался голос эмира Султана Джандара, перешедшего на сторону врага. Крепость Шахрухия также отказалась впустить правителя. Улугбек понял, что остался один, окружённый изменниками.
В степи между Самаркандом и Кешем Али Кушчи и Каландар догнали Улугбека. Правитель был растроган встречей с учеником. Он подтвердил, что книги спрятаны в надёжном месте — Драконовой пещере, и велел Али беречься, скрываться от преследователей. Улугбек выразил надежду продолжить научные занятия в медресе Каира или Багдада и пообещал прислать за книгами надёжного человека.
Это была последняя встреча учителя и ученика. Улугбек направился в изгнание, сопровождаемый паломником Мухаммадом Хисравом и небольшим отрядом. Он размышлял о бренности власти и о том, что единственным утешением в его жизни всегда была наука.
Жизнь венценосцев похожа на дворцы... издали переливаются тёплыми красками, горят на солнце, ослепляя людей, а внутри — вроде этой комнаты — холод, мрак, сырость. И безлюдье.
Изгнание и гибель Улугбека[ред.]
В саду «Баги майдан» Улугбек встретился с Каландаром, который пришёл предупредить его об опасности. Правитель передал последние наставления, попросил прощения за то, что не смог спасти родной город Каландара от Барак-хана и его возлюбленную Хуршиду-бану. Он благословил дервиша, называя его своим сыном.
На третий день пути, в небольшом кишлаке, Улугбека настигла смерть. Есаул с монгольскими глазами и Саид Аббас напали на него в доме. Улугбека избили и выволокли во двор. В последние мгновения жизни он видел звёздное небо и вспоминал детство с дедом Тимуром и бабушкой Сарай-мульк-ханум. Саид Аббас занёс над ним кривую саблю.
Так погиб великий учёный и правитель, внук Тимура, создатель обсерватории и звёздных таблиц. Его убийство было организовано собственным сыном Абдул-Латифом, жаждавшим власти и поддержанным фанатичными улемами во главе с шейхом Низамиддином Хомушем.
Часть 2. Судьба наследия Улугбека[ред.]
Гонения и спасение книг[ред.]
После гибели Улугбека в Самарканде началась расправа над учёными. Шейх Низамиддин Хомуш потребовал закрыть обсерваторию и медресе, а все «еретические» книги сжечь. Мавляна Мухиддин, слабый и трусливый ученик Улугбека, под давлением отца-ювелира и шейха согласился помочь в осмотре книгохранилища.
Али Кушчи встретил Мухиддина в обсерватории с горечью. Он упрекнул бывшего товарища в том, что тот пришёл готовить книги к костру вместо того, чтобы скорбеть о гибели учителя. Мухиддин рыдал, оправдываясь своей слабостью, но Али Кушчи понял, что потерял последнюю надежду на него. Он остался единственным верным шагирдом Улугбека.
Каландар и старый кузнец Уста Тимур Самарканди помогали Али Кушчи. Кузнец изготовил сундуки для вывоза книг, а Каландар организовал их тайную транспортировку через подземный ход. Среди спасённых были труды Бируни, Ибн Сины, аль-Фараби, звёздные таблицы Улугбека и другие бесценные рукописи.
Ведь страдания человеческие, страдания тех, кто уже ушёл, тоже запечатлены в этих свитках... Без страдания и сострадания нет ни поэзии, нет и самой науки.
Али Кушчи в темнице[ред.]
Абдул-Латиф приказал схватить Али Кушчи и бросить его в зиндан Кок-сарая. Учёный провёл в темнице долгие недели, страдая от голода, холода и насекомых. Его ноги опухли, но он продолжал работать над своим астрономическим трактатом «Рисолаи дар фалакият», обдумывая сложные геометрические понятия без бумаги и инструментов.
Шагирды Али Кушчи не оставили учителя. Через подкупленного стражника они передали ему записку с обещанием помощи, маленький кинжальчик и карандаш. Али Кушчи попросил в ответ лишь бумагу и карандаш, а также передать привет матери Тиллябиби. Однако старушка не дождалась сына — она умерла от болезни и горя.
Абдул-Латиф несколько раз вызывал Али Кушчи, требуя составить гороскоп и предсказать будущее. Учёный отказывался, объясняя, что не сведущ в астрологии. Шах-заде метался между желанием склонить учёного на свою сторону и яростью от его непокорности. Наконец, он приказал заковать Али Кушчи в кандалы, чтобы тот сгнил в зиндане.
В темнице вместе с Али Кушчи оказался мавляна Мухиддин, которого Абдул-Латиф заставлял склонить учёного к раскаянию. Мухиддин называл их книги «еретическими» и утверждал, что они расплачиваются за грехи. Али Кушчи резко отверг эти обвинения, обвинив Мухиддина в предательстве воли учителя. Вскоре Мухиддина освободили, а Али Кушчи остался в холодной могиле.
Попытки спасения и безумие Абдул-Латифа[ред.]
Каландар и его товарищи разработали план освобождения Али Кушчи. Они подкупили есаула Шакала и пытались склонить эмира Султана Джандара, который разочаровался в Абдул-Латифе. Однако побег Мирзы Абу Саида из зиндана сорвал все планы — в Кок-сарае началась тревога, и надсмотрщик попал в темницу.
Тем временем Абдул-Латиф погружался в безумие. Его мучили кошмары, он видел во сне собственную окровавленную голову на золотом блюде. Шах-заде приказал сжечь «еретические» книги из обсерватории. На церемонии сожжения появился обезумевший мавляна Мухиддин, который кричал толпе, что перед ними отцеубийца, убивший Улугбека.
Хуршида-бану, дочь Мухиддина и возлюбленная Каландара, сбежала из дома, когда узнала, что Абдул-Латиф хочет взять её в гарем. Она скрывалась в горном кишлаке, но эмир Джандар нашёл её. Каландар бросился на защиту любимой и погиб в схватке с воинами. Хуршида, не желая пережить любимого и позора, приняла яд.
Падение тирана и отъезд[ред.]
Недовольные правлением Абдул-Латифа эмиры во главе с Султаном Джандаром и Бобо Хусейном Бахадыром организовали заговор. Они освободили из зиндана Мирзу Абу Саида и решили свергнуть тирана. Ранним утром заговорщики напали на отряд Абдул-Латифа у стен Самарканда. Стрела впилась в плечо шах-заде, и он упал с коня.
В последние мгновения жизни Абдул-Латиф увидел багровое небо и явившегося ему в видении отца в окровавленном халате. Он просил прощения у «благословенного родителя». Так закончилось шестимесячное правление отцеубийцы. Его голову выставили на воротах медресе Улугбека, а на трон возвели Мирзу Абдуллу.
Али Кушчи был освобождён во время переворота. Каландар с товарищами перехватили его по дороге из «Баги майдан» в Кок-сарай. Учёный был потрясён гибелью Каландара и Хуршиды-бану, смертью матери и предательством Мухиддина. Он понял, что в Самарканде ему больше нет места — фанатики продолжали править, и тучи над Мавераннахром не рассеялись.
Двадцать лет Али Кушчи ждал, что царство тьмы кончится, но этого не произошло. Ни Мирза Абу Саид, ни ишан Ахрар не смогли выманить у него тайну сокровищ Улугбека. Наконец, осенью 872 года хиджры Али Кушчи решил покинуть родной край. Достопочтимые Абдурахман Джами и Мир Алишер Навои из Герата помогли ему получить разрешение на выезд.
Перед отъездом Али Кушчи встретился с Мирамом Чалаби и Мансуром Каши в лощине, где последний раз видел Улугбека. Мирам сообщил, что все книги в Драконовой пещере на месте, и он взял списки с рукописей учителя. Али Кушчи поручил им беречь спрятанные сокровища для будущих поколений, надеясь вернуться к тому дню, когда над Мавераннахром взойдёт солнце.
Если же нет... то вы передайте тайну сокровищ Улугбека своим доверенным шагирдам... И так от наших сыновей к сыновьям наших сыновей оно и пойдёт, пока не дождётся счастливого племени, при котором взойдёт солнце...
В лощине Али Кушчи вырезал кусок земли стальным ножом, подаренным Уста Тимуром, и добавил его к горсти земли с могилы матери. Он воззвал к небесам, прося, чтобы его прах покоился на этой земле. Поднимаясь на холм, он оглянулся в последний раз — шагирды махали ему вслед, но Самарканд и его сады уже были скрыты от взора.
Смахнув слёзы, Али Кушчи решительно направился догонять караван. Он уезжал не от народа, а от недалёких умом фанатиков, правящих этой землёй. В его сердце жила надежда, что когда-нибудь великие открытия Улугбека будут донесены до людей науки, а жемчужины разума мудрецов Мавераннахра засияют для всего мира. Так завершилась история сокровищ Улугбека — сокровищ не золота, а человеческого разума.
Старый ювелир Салахиддин, дед Хуршиды, пережил все эти трагедии. Он потерял внучку, увидел безумие сына и крушение всех своих надежд. Его прагматизм и хитрость не спасли семью от несчастий, порождённых жестокостью власти и фанатизмом.
История сокровищ Улугбека стала историей о верности науке, о цене знания и о том, что истинные сокровища — это не золото и драгоценности, а мудрость, запечатлённая в книгах.