Серебряные глаза (Коутон)
из цикла «Пять ночей у Фредди»
Очень краткое содержание[ред.]
Штат Юта, город Харрикейн, наши дни. Семнадцатилетняя Чарли вернулась в родной город спустя десять лет после трагической гибели её друга Майкла в пиццерии «У Фредди Фазбера».
Родители Майкла пригласили старых друзей почтить его память. Чарли встретилась с Джессикой, Джоном, Карлтоном, Марлой и Ламаром. Вместе они решили найти заброшенную пиццерию, которая оказалась замурована внутри недостроенного торгового центра. Внутри всё сохранилось нетронутым: аниматроники-роботы Фредди, Бонни, Чика и Фокси стояли на своих местах.
Чарли вспомнила страшную тайну своего детства: у неё был брат-близнец Сэмми, которого похитил человек в костюме жёлтого кролика из первой закусочной её отца. После этого семья распалась, а отец покончил с собой. Чарли поняла, что похищения детей в Харрикейне были делом рук одного убийцы.
Во время второго визита в пиццерию их подкараулил ночной охранник Дэйв. Аниматроники внезапно ожили и начали охотиться на подростков. Дэйв похитил Карлтона и заточил его в смертельно опасный костюм с пружинными механизмами. Чарли удалось спасти друга, но выяснилось, что Дэйв — это Уильям Эфтон, бывший партнёр её отца и убийца детей. Он признался, что спрятал тела погибших внутри костюмов аниматроников.
Когда Дэйв в костюме жёлтого кролика схватил Чарли за горло, она решила покончить с убийцей.
– Если хочешь быть таким, как они, будь таким! – закричала она и привела в действие пружинные фиксаторы. Глаза Дэйва округлились, а потом он пронзительно закричал. Чарли едва успела отдёрнуть руки...
Скрытые механизмы костюма сработали, пронзив тело убийцы. На помощь подоспел отец Карлтона, шериф Клэй Бёрк, который проломил стену. Все выбрались живыми, а Чарли навсегда простилась с городом своего детства.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Глава 1. Кошмар в игровом зале; возвращение в Харрикейн и встреча с друзьями[ред.]
Семнадцатилетняя девушка оказалась в ловушке внутри заброшенного игрового зала. За ней охотилась жуткая механическая тварь, методично крушившая автоматы. Девушка была ранена, кровь пропитывала повязку на руке. Когда монстр обнаружил её и замахнулся металлическим крюком, кошмар оборвался.
Чарли въехала в город Харрикейн в штате Юта. Прошло десять лет с тех пор, как она покинула это место после трагической гибели друга Майкла. Родители погибшего пригласили старых друзей собраться, чтобы почтить его память и учредить стипендию.
Прежде чем отправиться на встречу, Чарли решила навестить свой старый дом. Здание казалось заброшенным, но всё внутри осталось нетронутым. В детской комнате её встретили аниматронные друзья: фиолетовый кролик Теодор, металлический единорог Стэнли и кукла Элла. Время не пощадило их — краска облупилась, мех выцвел, механизмы работали со скрипом. В полумраке игрушки начали выглядеть зловеще, и Чарли поспешно покинула дом.
В местной закусочной Чарли встретилась с друзьями: Джессикой, Джоном и Карлтоном. Несмотря на годы разлуки, они быстро нашли общий язык.
За ужином друзья обсуждали завтрашнюю церемонию и вспоминали Майкла. Разговор перешёл на тему знаменитой пиццерии «У Фредди Фазбера». Они с ностальгией вспоминали аниматроников: медведя Фредди, кролика Бонни и карусель. В конце встречи Джон предложил всем вместе отправиться на поиски старой пиццерии. Несмотря на внутренний трепет, Чарли согласилась.
Глава 2. Проникновение в заброшенную пиццерию У Фредди[ред.]
Чарли вместе с друзьями приехала на заброшенную стройплощадку, где раньше располагалась пиццерия. Вместо знакомого заведения они обнаружили огромное недостроенное здание торгового центра. Компания решила обойти здание и нашла лазейку через открытые окна. Чарли первой прыгнула в тёмный атриум.
Во время прогулки по тёмным коридорам Джессика заметила архитектурную странность: внешние размеры здания значительно превышали внутренние площади. Она предположила, что за стеной скрыто пространство размером с пиццерию. Друзья начали искать вход и обнаружили тяжёлую металлическую дверь за массивным стеллажом. С трудом отодвинув препятствие, они открыли заржавевшую дверь и вошли внутрь.
За дверью они оказались в главном обеденном зале «У Фредди». Всё здесь осталось нетронутым: скатерти на столах, заброшенная карусель с пони и холодный воздух создавали гнетущую атмосферу. Казалось, время в этом месте остановилось в тот момент, когда посетители поспешно покинули заведение десять лет назад.
Пиццерия стала настолько неотъемлемой частью её самой, что порой девушке хотелось от неё избавиться, выбросить все связанные с ней воспоминания – хорошие и плохие – из головы, так, будто их никогда не существовало.
Чарли направила свет на сцену и увидела главных аниматроников: медведя Фредди, кролика Бонни и курицу Чику. Роботы выглядели величественно и пугающе одновременно. Несмотря на их безжизненность, Чарли почувствовала странное тепло, словно встретила старых друзей. Затем Джессика увлекла всех в дальнюю комнату для частных вечеринок, известную как «Пиратская бухта», где за занавесом скрывался лис-пират Фокси.
Внезапно тишину нарушил страшный грохот: Карлтон случайно уронил кастрюли на кухне. Перепуганные друзья бросились к выходу, опасаясь сторожа. Они успешно выбрались из здания и добежали до машины. Несмотря на страх, все чувствовали воодушевление от того, что пиццерия сохранилась.
Глава 3. Посещение мемориала Майкла и воспоминания о мастерской отца[ред.]
Утро началось с шумного визита Марлы и её младшего брата Джейсона. Друзья встретились в закусочной, где к ним присоединились Ламар и Карлтон.
Джон сообщил, что накануне они посетили заброшенную пиццерию, которая оказалась буквально замурована внутри нового торгового центра. Компания решила отправиться туда вечером после церемонии.
На школьном дворе собралось множество горожан для открытия стипендии имени Майкла Брукса. Огромная фотография смеющегося мальчика на экране вызвала у присутствующих слёзы. Карлтон выступил с краткой речью, вспоминая их общие детские игры. Родители Майкла выглядели глубоко несчастными, их горе за десять лет не утихло.
После церемонии Джон вызвался проводить Чарли до её старого дома. Оказавшись во дворе, они подошли к старому дереву и вспомнили забавный эпизод из шестилетнего возраста. Затем они зашли в мастерскую отца Чарли.
Помещение было почти пустым, но в углу обнаружился идеально чистый ящик с инструментами. Чарли почувствовала странную тревогу от того, что кто-то, похоже, до сих пор заботится об этих вещах. Её захлестнули видения из прошлого: отец показывает ей ещё не законченных аниматроников. В мастерской Чарли вспомнила пугающий металлический скелет с серебристыми глазами, который всегда вызывал у неё ужас.
Напоследок Джон решился рассказать Чарли то, что мучило его долгие годы. Он признался, что в день исчезновения Майкла видел в пиццерии странного аниматроника — медведя, который вёл себя иначе, чем остальные. Самым страшным в его воспоминании были глаза этого существа: пустые, мёртвые, но при этом пристально наблюдающие за детьми.
Глава 4. Второе посещение пиццерии; ранение Чарли крюком Фокси[ред.]
Чарли и Джон прибыли к заброшенному торговому центру последними. Группа подготовилась к вылазке и осторожно пробралась внутрь. Когда они пролезали через пролом в стене, их едва не заметил охранник. Подростки затаили дыхание, пока шаги сторожа не стихли в отдалении. После этого друзья отодвинули тяжёлый деревянный стеллаж и наконец вошли в пиццерию.
Джессика обнаружила под сценой маленькую дверцу, ведущую в тесную диспетчерскую комнату, заполненную мониторами и аппаратурой. Джейсон случайно нажал на большой чёрный рубильник, и в заброшенном здании внезапно включилось электричество. Экспериментируя с кнопками, Ламар и Карлтон смогли привести аниматроников в движение: Бонни и Чика начали медленно поворачивать головы и двигать конечностями.
Джон и Чарли остались в основном зале и затеяли игру в прятки. Чарли, поддавшись азарту, отправилась искать надёжное укрытие. Она залезла за занавес маленькой сцены и оказалась в тесном пространстве. Оглядевшись в темноте, она с ужасом обнаружила прямо над собой аниматроника Фокси. Она сразу узнала его серебряные глаза — это было то самое существо из мастерской её отца, которое пугало её в детстве.
В момент бегства Чарли споткнулась о край сцены и запуталась в ткани. В этот же миг механизм Фокси дёрнулся. Острый крюк лиса полоснул девушку по руке, нанеся глубокий и болезненный порез. Джон подоспел как раз вовремя, чтобы подхватить её и помочь выбраться. Компания решила немедленно покинуть пиццерию.
Глава 5. Поездка к старой закусочной Фредберов; воспоминания о брате Сэмми[ред.]
На рассвете Чарли проснулась от неясного беспокойства и решила выйти на прогулку. У выхода из мотеля её догнал Джон. Они отправились к ближайшей роще, чтобы поговорить без лишних свидетелей. Чарли чувствовала доверие к Джону и решила поделиться тайной, которую хранила долгие годы.
Чарли признаётся, что пиццерия «У Фредди» была не первым заведением её отца. Она описывает смутные воспоминания о маленькой закусочной с чёрно-белым полом. Чарли рассказывает о своём брате-близнеце Сэмми, с которым в детстве была неразрывным целым. Джон находит зацепку в песенке о «гармонии» и предполагает, что искать нужно в районе Нью-Хармони.
Герои тайно уезжают на поиски. Следуя вдоль рельсов, Чарли и Джон находят ветхое одноэтажное здание, окружённое зловещими деревьями. Джон обнаруживает в траве металлическую табличку с надписью «Семейная закусочная Фредберов». Чарли понимает, что нашла место своего раннего детства.
Чарли заходит в тёмную кладовую за сценой, где её настигает шокирующее откровение. Она вспоминает, как они с Сэмми играли среди костюмов, когда в дверях появился человек в костюме жёлтого кролика. Существо неподвижно наблюдало за детьми, а затем схватило Сэмми и унесло его. Этот момент стал отправной точкой разрушения её семьи и причиной ухода матери.
Отец больше никогда не упоминал имени её брата, поэтому Чарли тоже научилась не произносить его имя, словно одно только его упоминание могло бы перенести их с отцом в прошлое, в тот страшный день...
На полу Чарли находит странную металлическую деталь — пружинный фиксатор. Она вспоминает, как отец показывал такую штуку в детстве и предупреждал о её смертельной опасности. Фиксатор мог удерживать части аниматроника, но при случайном срабатывании наносил тяжёлые увечья.
Глава 6. Знакомство с охранником Дэйвом; исчезновение Карлтона[ред.]
После ужина компания направилась к заброшенному торговому центру. У входа в коридор их подкараулил ночной сторож по имени Дэйв. Он выглядел измождённым и болезненным, его форма была ему велика, а на шее виднелись странные шрамы в форме полумесяца.
Чтобы избежать ареста за вторжение, Чарли хитростью убедила Дэйва пойти вместе с ними. Охранник на удивление легко согласился. Внутри пиццерии Джессика включила свет, и аниматроники начали совершать хаотичные движения. Дэйв предложил запустить программу выступления, и вскоре роботы начали имитировать танец под жуткий механический шум.
Ситуация вышла из-под контроля, когда Бонни начал биться в конвульсиях. Один из фиксирующих болтов вылетел, и кролик ударил Карлтона в грудь. В зале начался хаос: свет бешено мигал, из динамиков раздавалось неразборчивое рычание. В этой неразберихе Дэйв незаметно исчез. Джейсон увидел кролика, перемещающегося по коридорам, и последовал за ним. Из темноты появился жёлтый кролик, который схватил Карлтона и уволок его за занавес.
Глава 7. Шериф Бёрк и сомнения в серьёзности ситуации; подозрения в отношении отца Чарли[ред.]
Группа подростков в спешке покинула заброшенный торговый центр. Приехав в город, они нашли молодого полицейского и пытались убедить его поехать с ними. Вернувшись к месту происшествия, герои обнаружили, что проход теперь заблокирован массивными ржавыми цепями и замками.
На парковку приехал отец Карлтона, Клэй Бёрк, который являлся начальником местной полиции.
К удивлению друзей, Клэй воспринял ситуацию спокойно, считая исчезновение сына очередным масштабным розыгрышем. Он пригласил всех к себе домой на горячий шоколад. В доме Бёрков Клэй завёл разговор о прошлом и признался, что именно он расследовал дела об исчезновениях детей в пиццерии много лет назад. Он утверждал, что нашёл виновного, но того пришлось отпустить из-за отсутствия улик.
Между Чарли и Джоном произошёл тяжёлый разговор о репутации её отца. Джон признался, что многие в городе считали её отца причастным к исчезновениям детей, так как трагедии происходили в его заведении. Эта новость стала ударом для Чарли. Она осознала, что её отец для города был не жертвой, а подозреваемым.
Глава 8. Гибель офицера Данна; поиски партнёра отца в архивах; исчезновение Джейсона[ред.]
Утром в доме шерифа Клэя Берка собралась вся компания. Атмосфера была напряжённой, так как Карлтон всё ещё не вернулся домой. Вскоре появилась Бетти Берк, мать Карлтона и окружной прокурор. Узнав правду о том, что её сын пропал в заброшенной пиццерии, она пришла в ярость от беспечности мужа. Под давлением жены шериф Берк отправился на поиски, приказав офицеру Данну осмотреть торговый центр.
Офицер Данн прибыл к недостроенному зданию. Исследуя тёмные залы, он наткнулся на сцену с аниматрониками. В одном из подсобных помещений полицейский нашёл пустой костюм жёлтого кролика, который внезапно ожил и напал на него. Существо в костюме кролика проявило сверхчеловеческую силу, сломав руку Данну и прижав его к стене. Данн увидел внутри маски живые, терпеливые человеческие глаза, прежде чем нападавший вонзил в него нож.
Параллельно с этими событиями Чарли и Джон отправились в её старый заброшенный дом. В его комнате она обнаружила старый фотоальбом. Просматривая снимки, героиня нашла неоспоримое доказательство существования Сэмми — её брата-близнеца. В бумагах отца они нашли фотографию двух партнёров — её отца в костюме Фредди и неизвестного человека в костюме жёлтого Бонни.
Стремясь выяснить личность партнёра отца, Чарли и Джон поехали в городскую библиотеку. С помощью библиотекаря они получили доступ к архивам местных газет. В газетах они нашли статью о похищении ребёнка и фотографию двух владельцев заведения. Исследование было внезапно прервано появлением Марлы. Она была в панике и сообщила, что её младший брат Джейсон исчез.
Глава 9. Карлтон в смертельной ловушке; друзья проникают в пиццерию через люк[ред.]
Карлтон очнулся в тёмном помещении, напоминающем склад, с сильной головной болью. Он обнаружил, что зажат внутри тяжёлого костюма синего зверя-талисмана, который удерживал его руки и ноги в крайне неудобном положении. Внутри торса находились острые металлические детали, впивавшиеся в спину и шею при любом движении.
В комнату вошёл человек в костюме жёлтого кролика. Сняв маску, он представился Дэйвом. Облик Дэйва изменился: в нём проявилась жестокая сила и садистская натура. Охранник объяснил устройство костюма, который мог работать и как наряд для человека, и как механический аниматроник. Он продемонстрировал работу пружинных фиксаторов, которые удерживали стальные детали внутри.
Если ты случайно приведёшь в действие эти пружинные фиксаторы... все фиксаторы защёлкнутся и вопьются в твоё тело... Ты умрёшь, но умрёшь медленно... несколько долгих минут ты будешь знать, что умираешь.
Тем временем Марла, Чарли, Джон, Джессика и Ламар искали способ проникнуть в заваренную пиццерию, надеясь найти пропавших Джейсона и Карлтона. Чарли вспомнила о световом люке в старой кладовой. Группа нашла тяжёлую стремянку и с её помощью добралась до люка на техническом этаже. Им пришлось ползти в узком, пыльном и сыром пространстве. В конце концов они нашли стеклянную панель люка, ведущую в кладовую.
Глава 10. Нападения аниматроников; спасение Карлтона из костюма-ловушки[ред.]
Марла, Ламар и Джейсон с ужасом наблюдали за мониторами, когда изображения начали исчезать. Чарли, находившаяся в другой диспетчерской с Джоном и Джессикой, заметила на мониторе Карлтона и бросилась ему на помощь. Оказавшись в тёмном зале, Чарли обнаружила, что один из главных аниматроников, кролик Бонни, исчез со сцены. Спасаясь бегством, она укрылась в женском туалете.
Бонни выследил Чарли и ворвался в туалет. Аниматроник, обладающий нечеловеческой силой, начал крушить металлические перегородки. Чарли чудом удалось проскользнуть мимо него и выбежать обратно в зал. Избегая новых столкновений, Чарли нашла потайную комнату, где удерживали Карлтона.
Карлтон оказался заперт в костюме аниматроника с опасными пружинными фиксаторами, способными убить при малейшем движении. Используя знания, полученные от своего отца-конструктора, Чарли начала медленный и нервный процесс освобождения друга. Несмотря на страх и угрозу со стороны похитителя, ей удалось разжать механизмы и вызволить Карлтона из смертельной ловушки в тот момент, когда костюм схлопнулся.
Глава 11. В ловушке без выхода; допрос Дэйва и его зловещие откровения[ред.]
Группа подростков оказалась заперта в офисном кабинете заброшенной пиццерии. Карлтон находился в плохом состоянии из-за сотрясения мозга. По рации с ними связались Марла и Ламар, которые сообщили пугающие новости: аниматроники вернулись на свои места на сцене, а лис Фокси похитил маленького Джейсона.
Путь через обеденный зал был напряжённым: аниматроники стояли неподвижно, но Чарли чувствовала их оценивающие взгляды. Вскоре ребята добрались до второй кладовой, где Чарли ранее оставила оглушённого охранника Дэйва. Джон обнаружил, что мужчина жив. В этой же комнате Джессика совершила жуткую находку — тело офицера Данна, спрятанное среди старых костюмов.
Подростки связали Дэйва и привели его в чувство. Ситуация изменилась, когда Чарли надела на голову Дэйва маску кролика. Мужчина преобразился, заговорив уверенным голосом. Он признался в пособничестве создателю пиццерии и заявил, что считает убитых детей своей семьёй.
Они дома, вместе со мной... Когда стемнеет, они пробудятся; духи детей восстанут. И тогда они вас убьют. Утром я просто выйду отсюда, переступая через ваши бездыханные тела.
Глава 12. Решающая битва с аниматрониками; гибель Дэйва от пружинных фиксаторов[ред.]
Джон решил вернуться в диспетчерскую, чтобы попытаться вызвать помощь через полицейские рации. Тем временем шериф Клэй Бёрк в своём кабинете изучал архивные материалы дела о пропавших детях. Он анализировал фотографии и осознал, что охранник Дэйв Миллер — это на самом деле Уильям Эфтон, бывший партнёр создателя аниматроников Генри.
В самой пиццерии маленький Джейсон приходит в себя и воссоединяется с Марлой и Ламаром, но их начинает преследовать медведь Фредди. Группа прячется под столами, пока Джон наблюдает за ними через камеры. Фредди обнаруживает детей, но Чарли и Джон вовремя приходят на помощь, сбивая аниматроника с ног.
Путь к отступлению преграждает Чика. Чарли проявляет храбрость, забираясь по стенам к электрошнуру под потолком, и бьёт курицу током. Чарли уводит Фокси в комнату с игровыми автоматами, где вступает в жестокую схватку. Девушка получает серьёзное ранение ноги крюком, но ей удаётся придавить лиса тяжёлым игровым автоматом.
Джон спасает Чарли и выводит её в главный зал, где друзья оказываются окружены всеми четырьмя аниматрониками. Роботы наступают синхронно, и кажется, что спасения нет. Внезапно появляется Золотой Фредди. Ребята слышат шёпот в своих головах и осознают, что это Майкл — их друг, пропавший много лет назад. Дух Майкла внутри костюма заставляет остальных аниматроников замереть, давая детям шанс.
Стену пиццерии проламывает Клэй Бёрк с кувалдой. Он находит сына и остальных ребят, призывая их уходить через пролом. Когда группа направляется к выходу, Дэйв Миллер в костюме жёлтого кролика хватает Чарли за горло. Он угрожает убить девушку, если остальные не подчинятся. Чарли, собрав последние силы, решает покончить с убийцей навсегда.
Девушка нащупывает пружинные фиксаторы внутри костюма кролика и приводит их в действие. Скрытые механизмы аниматроника срабатывают, вонзаясь в плоть Дэйва. Убийца умирает в страшных мучениях, когда металлические детали пронзают его жизненно важные органы. После его смерти другие аниматроники забирают тело и утаскивают его вглубь коридоров. Шериф и группа подростков навсегда покидают это место.
Глава 13. После кошмара; прощание с Харрикейном[ред.]
На рассвете группа выживших выбралась из торгового центра. Клэй Бёрк придерживал своего сына Карлтона, который, вопреки обыкновению, молчал и не шутил. Чарли ощущала острую необходимость привести себя в порядок. В номере мотеля Чарли долго отмывала тело и волосы, стараясь не смотреть на свои раны.
Чарли хотела, чтобы после того, как раны заживут, остались шрамы, ей хотелось, чтобы на её теле остались зримые свидетельства. «Это действительно случилось... Вот что со мной сделали».
Вечером все снова собрались в гостиной Карлтона. Джессика поднимала вопрос о будущем и о том, узнает ли общественность правду. Клэй Бёрк отвечал прямолинейно. Он обещал, что похоронит офицера Данна и остальных погибших детей достойно, используя свои связи, чтобы избежать лишней огласки. Он призвал молодых людей оставить прошлое в стенах пиццерии и начать жить дальше.
На следующее утро все разъезжались. Чарли решила совершить последнюю поездку в Харрикейне. Она направилась к месту, где раньше никогда не была, но о котором знала всегда. Они приехали на старое кладбище, где среди вековых деревьев Чарли нашла две скромные могилы. Она долго смотрела на надгробия, пытаясь вызвать в себе скорбь, но чувствовала лишь пустоту.