Ревизор (Гоголь)/История публикации
История создания и публикации комедии «Ревизор»
Гоголь начинает «Ревизора» осенью 1835 года, в 1836-м проводит комедию через отдельные разрешения для сцены и печати, ставит её и выпускает первой книгой. Автор продолжает работу: издания 1841 и 1842 годов получают исправления и приложения. Академические тома 1951 и 2003 годов устанавливают поздний текст по рукописям и прижизненным книгам и отдельно печатают ранние редакции.
1835. Пушкин подсказывает сюжет новой комедии[ред.]
7 октября 1835 года Гоголь просил Пушкина дать ему русский сюжет для комедии. В основу замысла вошли рассказанные Пушкиным истории о человеке, которого принимали за важного чиновника; академический комментарий связывает их также с пушкинским наброском о приезжем на ярмарке[1].
К 4 декабря 1835 года была закончена беловая, близкая к первоначальной сценической редакция. В январе 1836 года Гоголь читал пьесу на вечере у Василия Жуковского, после чего началась непосредственная подготовка к постановке и печати[2].
Академический комментарий описывает черновые автографы, беловые материалы, авторизованные копии и будущий цензурный экземпляр. Самый ранний сохранившийся черновик занимает 24 листа тетради из собрания Российской государственной библиотеки; часть одного листа Гоголь вырезал, и она утрачена[1]. Эти документы фиксируют последовательные стадии работы, а не одно «рукописное издание».
1836. Комедия получает отдельные разрешения для сцены и печати[ред.]
27 февраля 1836 года цензурный экземпляр направили в III отделение. 2 марта пьесу разрешили представить на сцене; 11 марта Гоголь передал рукопись в общую цензуру, а 13 марта цензор Александр Никитенко разрешил её к печати[3].
Это были разные процедуры: театральное разрешение не означало разрешения печатать книгу. Академический комментарий называет купюры 1836 года небольшими: они затронули упоминания о церкви и святых, слова об унтер-офицерше и ордене Владимира[1].
1836. Первая постановка и первая книга появляются почти одновременно[ред.]
Петербургская премьера состоялась 19 апреля 1836 года в Александринском театре. Первое отдельное издание, выпущенное типографией Адольфа Плюшара, музейная хроника также связывает с днём премьеры; подготовкой книги ведал друг Гоголя Николай Прокопович[4].
Цензурная документация уточняет эту картину: отпечатанный экземпляр поступил в цензурный комитет 19 апреля, а разрешительный билет датирован 20 апреля[3]. Поэтому точнее говорить о выходе книги в дни премьеры, не превращая мемуарное свидетельство о первом экземпляре в бесспорную дату начала продажи. Московская премьера прошла 25 мая 1836 года.
Первое издание имело 186 страниц, а также четыре ненумерованные страницы и шесть страниц римской нумерации[5]. Оно представляет первую печатную редакцию, а не тот текст, который обычно читают сегодня.
Один из экземпляров РГБ содержит авторскую правку и режиссёрскую разметку[5]. Это показывает различие между изданием как общим печатным набором и конкретным экземпляром с позднейшими пометами. Каталог РГБ даёт полный онлайн-просмотр: раннее чтение следует проверять по изображению страницы, а не по современному тексту с неподтверждённой пометой «1836».
1841. Второе издание добавляет исправления и приложения[ред.]
В конце 1838 года Гоголь сообщал Михаилу Погодину о намерении исправить небрежно написанные сцены. Подготовленный в Риме текст он отправил в Москву в марте 1841 года; второе издание было разрешено цензурой 26 июля[4].
Книга вышла под формулой «Издание второе, исправленное, с приложениями» в московской типографии Николая Степанова и имела 230 страниц и ещё шесть ненумерованных[6].
Гоголь переработал начало четвёртого действия и монолог Хлестакова, а прежние фрагменты поместил в приложениях, чтобы читатель мог видеть изменения. Туда же вошли «Отрывок из письма…» и две исключённые сцены; «Характеры и костюмы» были перенесены в конец книги[4].
НЭБ даёт карточку и цифровую копию книги. Это промежуточная авторская редакция, а не дубликат издания 1836 года и не окончательный текст 1842-го; современный академический том 2003 года поэтому печатает отличающиеся материалы второй книги отдельно.
1842. Собрание сочинений закрепляет позднюю авторскую редакцию[ред.]
Работа продолжилась при подготовке четвёртого тома первого собрания сочинений. Том «Комедии» был напечатан в Санкт-Петербурге в типографии А. Бородина и компании в 1842 году; «Ревизор с приложениями» начинается на странице 7, весь том имеет 590 страниц и ещё одну ненумерованную[7].
В этой редакции Гоголь снова переработал текст и его обрамление. Среди наглядных отличий — появившийся эпиграф «На зеркало неча пенять, коли рожа крива», изменения начала первого действия, монологов городничего и рассказов Хлестакова[1]. Поздний авторский текст нельзя выдавать за буквальное воспроизведение книги 1836 года.
НЭБ предоставляет онлайн-просмотр и PDF полного тома. Изображения страниц позволяют проверять состав и печатные чтения 1842 года; автоматическое распознавание используется для поиска и не заменяет факсимиле.
1951. Академическое издание собирает все редакции[ред.]
Четвёртый том четырнадцатитомного академического полного собрания вышел в 1951 году. Основной текст последней редакции помещён на страницах 5—96, приложения начинаются на странице 97, другие редакции — на 139, варианты — на 473, комментарии — на 517[8].
Текст подготовил Владимир Комарович; редакторы сверили основной текст и приложения со всеми доступными прижизненными изданиями и сохранившимися рукописями[1]. Поэтому том представляет научное установление: редакция 1836 года и материалы второго издания воспроизводятся отдельно, а мелкие разночтения вынесены в аппарат.
РВБ и Фундаментальная электронная библиотека воспроизводят состав тома в HTML, ImWerden предоставляет фотографическую копию[9][10]. Это способы доступа к одному редакционному узлу. Электронная публикация без разделов «Другие редакции» и «Варианты» передаёт основной текст, но не весь научный аппарат.
2003. Новое академическое издание заново представляет историю текста[ред.]
В новом полном собрании сочинений и писем в 23 томах «Ревизору» посвящён отдельный четвёртый том 2003 года. Тексты и комментарии подготовили Ирина Зайцева и Юрий Манн; основной текст занимает страницы 5—86, редакция первого издания — 359—432, материалы второго издания начинаются на странице 433, варианты — на 445, комментарий — на 537[11][12].
Издание сохраняет авторскую композицию текста и приложений 1842 года, но отдельно публикует черновые и ранние печатные редакции. Оно не отменяет исторические издания: для вопроса «что читал человек в 1836 году» всё равно нужен первопечатный текст, а для современного установленного текста — основной раздел научного тома.
Источники[ред.]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Гиппиус В. В., Комарович В. Л. Комментарии: Н. В. Гоголь. «Ревизор» // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений : в 14 т. — М.; Л. : Издательство АН СССР, 1951. — Т. 4. — С. 517—550.
- ↑ 4 декабря 1835 года Николай Гоголь заканчивает комедию «Ревизор» // Дом Н. В. Гоголя.
- ↑ 3,0 3,1 Зайцева И. А. К цензурной и сценической истории первых постановок «Ревизора» // Гоголь как явление мировой литературы. — М. : ИМЛИ РАН, 2003. — С. 162—166.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Прижизненные издания Н. В. Гоголя в музейной коллекции // Дом Н. В. Гоголя.
- ↑ 5,0 5,1 Гоголь Н. В. Ревизор: комедия в пяти действиях. — СПб. : типография А. Плюшара, 1836. — [4], VI, 186 с.
- ↑ Гоголь Н. В. Ревизор: комедия в пяти действиях. — 2-е изд., испр., с прил. — М. : типография Николая Степанова, 1841. — 230, [6] с.
- ↑ Гоголь Н. В. Сочинения Николая Гоголя. Т. 4: Комедии. — СПб. : типография А. Бородина и К°, 1842. — 590, [1] с.
- ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. Т. 4: Ревизор. — М.; Л. : Издательство АН СССР, 1951. — 552 с.
- ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. Т. 4: Ревизор // ФЭБ.
- ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. Том 4. — 1951 // ImWerden.
- ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем. Том 4: Ревизор // ФЭБ.
- ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем : в 23 т. Т. 4: Ревизор. — М. : Наука, 2003. — 911 с.