Отцы и дети (Тургенев)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации романа «Отцы и дети»

Тургенев задумал роман летом 1860 года и закончил рукопись в июле 1861-го. Перед печатью он обсуждал текст с Павлом Анненковым, Михаилом Катковым и другими читателями, перерабатывая в том числе политически острые места и образ Базарова. Роман впервые вышел в февральской книжке «Русского вестника» за 1862 год; отдельное издание того же года уже учитывало авторские поправки к журнальному тексту и стало новым прижизненным состоянием.

1860. Тургенев задумывает новый роман[ред.]

В письме Елизавете Ламберт от 6 (18) августа 1860 года Тургенев сообщал, что начал новую большую повесть. К концу сентября план был подробно разработан и обсуждался с Василием Боткиным; со второй половины ноября работа пошла быстрее[1].

Роман писался в 1860—1861 годах в России, Франции и Германии. В феврале 1861 года Тургенев собирался отдельно напечатать одну главу в журнале «Русская речь», но публикация не состоялась; сохранившаяся рукопись соответствует будущим главам XII—XIII[1].

1861. Беловая рукопись получает завершённый вид[ред.]

6 (18) августа 1861 года Тургенев писал Павлу Анненкову, что поставил последнюю точку 20 июля. В конце августа писатель отправился в Петербург через Москву, имея при себе первоначальную беловую рукопись и ещё один экземпляр текста[1].

Основная беловая рукопись хранится в Национальной библиотеке Франции под шифром Slave 74; отдельная беловая рукопись глав XII—XIII — в Рукописном отделе Пушкинского Дома, фонд 93, опись 3, № 1264[2]. Научный комментарий описывает рукописи и приводит существенные чтения, но не заменяет архивное изображение для проверки почерка и расположения исправлений. Основной современный текст устанавливается по системе рукописных и печатных свидетелей, а не копирует один автограф.

1861. Обсуждения с читателями приводят к переработке[ред.]

Осенью 1861 года Тургенев читал и передавал роман Анненкову, Боткину и другим знакомым. Анненков помогал вести переговоры с редактором «Русского вестника» Катковым и настаивал, чтобы роман был напечатан целиком в одном номере[3].

Парижская рукопись перерабатывалась после замечаний и редакционных переговоров. Катков добивался ослабления мест, связанных с «Современником» и политической злободневностью; часть изменений затронула характеристику Базарова. При этом не каждое расхождение можно уверенно приписать Каткову: одни места менял сам Тургенев, другие зависели от редакции или цензуры, а история отдельных правок восстанавливается лишь предположительно[4].

1862. «Русский вестник» впервые публикует роман[ред.]

Издание. Тургенев И. С. Отцы и дети // Русский вестник. — 1862. — № 2. — С. 473—663. Подпись: «Ив. Тургенев»[2]. Это первое публичное состояние текста после журнальной редакции.

Цензурное вмешательство подтверждается прямым свидетельством автора. В письме Константину Случевскому от 14 (26) апреля 1862 года Тургенев сообщал, что исключил одну из фраз Базарова «для ценсуры»[5]. Однако это свидетельство относится к конкретному месту и не позволяет называть цензурными все различия между рукописью и журналом. Полный открытый скан конкретной журнальной книжки в проверенном наборе не найден; HTML без изображения страницы не подтверждает набор, пагинацию и пропуски первого издания.

1862. Отдельная книга исправляет журнальный текст[ред.]

Вскоре после публикации Тургенев внёс рукописные поправки в собственный экземпляр «Русского вестника». Текстологический комментарий связывает эти исправления с подготовкой отдельного московского издания, вышедшего в начале сентября 1862 года[2][5].

Издание. Тургенев И. С. Отцы и дети. — М. : типография В. Грачёва и К°, 1862. — 304 с.[6] Автор устранил или изменил ряд черт, неблагоприятных для Базарова, и перенёс в книгу поправки к журналу. Поэтому отдельное издание — не новая обложка того же набора, а следующее авторски подготовленное состояние. НЭБ даёт карточку и цифровую копию из собрания РГБ; точную цитату следует проверять по изображению страницы, используя OCR только для поиска.

1865—1883. Собрания сочинений продолжают авторскую правку[ред.]

Роман входил в собрания сочинений Тургенева 1865, 1869, 1874 и 1880 годов, а затем в полное собрание 1883 года. Печатные свидетели расходятся в отдельных словах и фразах; известны также авторские списки опечаток к изданиям 1874 и 1880 годов[2].

Поздняя дата сама по себе не делает всякое чтение авторским. Научный редактор сопоставляет рукописи, журнал, отдельную книгу и последующие собрания, чтобы отделить сознательную правку от типографской ошибки. Например, в разных источниках встречаются формы «лаковые» и «лайковые полусапожки», «выскочил» и «вскочил», «ни единого слова» и «единого слова»[2].

В полном собрании сочинений 1883 года роман помещён в томе 4 на с. 193—440[2]. Именно этот том академические редакторы XX века выбирают как основное позднее печатное свидетельство, но не перепечатывают механически: сверяют с ранними источниками и авторскими списками опечаток.

1971. Издание «Библиотеки всемирной литературы» порождает интернет-линию[ред.]

Роман вошёл в том 117 второй серии «Библиотеки всемирной литературы», выпущенный «Художественной литературой» в Москве в 1971 году[7] iLibrary прямо называет этот том основой электронной транскрипции, а Викитека указывает iLibrary как источник своей копии[8]. Это одна доказанная цепочка наследования — печатный том, iLibrary, Викитека, — а не два независимых подтверждения текста.

1979. Печатная книга становится основой текста Lib.ru[ред.]

Lib.ru сообщает, что электронный текст подготовлен по книге «Накануне. Отцы и дети», выпущенной «Художественной литературой» в Москве в 1979 году, и помечает работу как «OCR & SpellCheck»[9] Это отдельная заявленная печатная основа, но без скана книги нельзя отделить её издательские чтения от ошибок распознавания и ручной коррекции.

1981. Академическое собрание устанавливает современный научный текст[ред.]

Издание. Тургенев И. С. Отцы и дети // Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. — М. : Наука, 1981. — Т. 7 : Отцы и дети. Повести и рассказы. Дым. — 559 с.; основной текст: с. 5—190; комментарии А. И. Батюто: с. 416—469.[10] В основе установленного текста лежит полное собрание 1883 года, но редакторы учитывают ранние свидетели, авторские списки опечаток и другие подтверждённые чтения[2].

Это научное установление, а не факсимильная перепечатка последнего тома XIX века. Поэтому его чтения могут исправлять поздний набор по более ранней рукописи или журнальной публикации, если текстологическое основание документировано.

Полный современный текст состоит из 28 глав. Русская виртуальная библиотека воспроизводит академический том 1981 года в HTML, а ImWerden даёт фотографический PDF того же тома с распознанным слоем[11][12]. Это два цифровых представления одного академического узла: HTML удобен для поиска, скан — для проверки страницы.

Источники[ред.]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Отцы и дети: история создания. Часть I // Комментарии к роману.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Батюто А. И. Комментарии: И. С. Тургенев. «Отцы и дети» // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. — М.: Наука, 1981. — Т. 7. — С. 416—469.
  3. ↑ Отцы и дети: история создания. Часть II // Комментарии к роману.
  4. ↑ Отцы и дети: история создания. Часть IV // Комментарии к роману.
  5. ↑ 5,0 5,1 Отцы и дети: история создания. Часть III // Комментарии к роману.
  6. ↑ Тургенев И. С. Отцы и дети. — М.: тип. В. Грачёва и К°, 1862. — 304 с. // Национальная электронная библиотека.
  7. ↑ Отцы и дети // iLibrary.
  8. ↑ Отцы и дети // Викитека.
  9. ↑ Отцы и дети // Lib.ru.
  10. ↑ Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Т. 7. Отцы и дети. Повести и рассказы. Дым. — М.: Наука, 1981. — 559 с.
  11. ↑ Отцы и дети // Русская виртуальная библиотека.
  12. ↑ Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем. Том 7. — М.: Наука, 1981 // ImWerden.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Отцы_и_дети_(Тургенев)/История_публикации&oldid=100121