Обломов (Гончаров)/История публикации

Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации романа «Обломов»

Иван Гончаров задумал «Обломова» в 1847 году, отдельно опубликовал «Сон Обломова» в 1849-м, а основной корпус романа завершил в Мариенбаде в 1857 году и переработал перед журнальной печатью 1859-го. Автор продолжал исправлять роман до последнего прижизненного собрания 1887 года. При этом научное издание 1987 года выбрало основой сокращённый текст 1862-го, а новое академическое собрание — редакцию 1887-го с документированными исправлениями, поэтому современные публикации могут расходиться в отдельных чтениях.

1847—1848. Замысел романа получает первое рукописное воплощение

Гончаров позднее относил возникновение замысла то к 1847, то к 1848 году. Уже в августе 1847 года «Современник» объявил, что автор «Обыкновенной истории» готовит новый роман. К октябрю 1848 года относится сохранившийся автограф начала будущей девятой главы первой части; основная черновая рукопись складывалась с 1848 по 1858 год.

Первоначальная редакция заметно отличалась от окончательной: иначе распределялись функции Штольца и других персонажей, повествование было подробнее и резче характеризовало Обломова. Поэтому ранний автограф — не неполный экземпляр знакомого читателю текста, а свидетельство самостоятельной стадии замысла.

1849. «Сон Обломова» выходит раньше остального романа

Редакция «Современника» получила не обещанный роман, а законченную главу, которую Гончаров назвал «Сон Обломова» и снабдил подзаголовком «Эпизод из неоконченного романа». Цензурное разрешение датировано 22 марта, сборник вышел 28 марта 1849 года. При включении в роман глава была переработана, поэтому первопечатный «Сон» одновременно является самостоятельной публикацией и ранней редакцией части «Обломова».

Печатный источник. Гончаров И. А. Сон Обломова: эпизод из неоконченного романа // Литературный сборник с иллюстрациями / изд. редакцией «Современника». — СПб.: типография Эдуарда Праца, 1849. — С. 213—252.

Издание 1849 года нужно отличать от позднейших школьных и отдельных публикаций главы под тем же названием. Современная перепечатка «Сна» обычно извлекает его из окончательного романа; она не обязательно воспроизводит самостоятельный текст 1849 года.

1852—1857. Работа прерывается и возобновляется после путешествия

В 1849 году Гончаров пытался продолжить роман в Симбирске, но остался недоволен написанным. В последующие годы работа продвигалась медленно и прервалась кругосветным плаванием на фрегате «Паллада» в 1852—1855 годах. К отъезду за границу летом 1857 года первая часть ещё нуждалась в завершении, хотя общий план и основные сцены уже сложились.

Долгий перерыв не означает, что автор в 1857 году начал книгу заново. Черновой автограф содержит бумагу и слои письма разных лет; мариенбадский рывок продолжил накопленную работу и одновременно изменил первоначальное соотношение персонажей и сюжетных линий.

1857—1858. В Мариенбаде роман завершается и перед печатью меняет композицию

Гончаров приехал в Мариенбад 21 июня 1857 года. К 29 июля он закончил первую и вторую части и написал значительную часть третьей; в августе оставались две финальные сцены. В Петербург писатель вернулся 8 октября с недописанной последней главой, но считал здание романа в основном завершённым.

В 1858 году он заново обработал рукопись для печати. Особенно сильно изменилась ранняя первая часть: исчез персонаж Почаев, его сюжетные функции перешли к Штольцу, портрет Обломова стал мягче, были сокращены описания и перестроены главы. Несохранившиеся беловая рукопись и корректуры отделяют дошедший черновик от журнального текста, поэтому не вся окончательная авторская правка видна непосредственно.

1858. «Атеней» печатает отрывок перед полной публикацией

В первой части журнала «Атеней» за 1858 год появился короткий фрагмент будущего романа. Цензурное разрешение на выпуск было дано 2 января. В отличие от «Сна Обломова», этот отрывок не стал крупной автономной главой в читательской традиции, но документирует состояние текста непосредственно перед окончательной подготовкой романа.

Печатный источник. Гончаров И. А. Отрывок из романа «Обломов» // Атеней. — 1858. — Ч. 1. — С. 53—60.

1859. «Отечественные записки» впервые печатают роман полностью

Андрей Краевский приобрёл роман для «Отечественных записок». Четыре части вышли последовательно в январской, февральской, мартовской и апрельской книжках 1859 года; последняя появилась 20 апреля. Гончаров работал с корректурами, вставлял и исключал крупные фрагменты, менял фразы и перестраивал главы. Именно в журнальной публикации окончательно сложились композиция и система персонажей романа.

Первая полная публикация. Гончаров И. А. Обломов: роман // Отечественные записки. — 1859. — № 1. — С. 1—142; № 2. — С. 255—384; № 3. — С. 1—84; № 4. — С. 275—390.

Журнальный текст — первое полное прижизненное состояние, но не механическая публикация сохранившегося черновика. Утраченные беловая рукопись и корректуры означают, что часть перехода от черновой к печатной редакции восстанавливается только по результату — страницам журнала.

1859. Первое отдельное издание исправляет журнальный текст

После завершения журнальной публикации Гончаров подготовил двухтомную книгу. Цензурное разрешение датировано 8 мая, в продажу издание поступило 30 сентября 1859 года. Автор исправил ошибки журнала, уточнил фразы и продолжил стилистическую правку, не меняя сложившуюся четырёхчастную композицию.

Издание. Гончаров И. А. Обломов: роман в четырёх частях: в 2 т. — СПб.: издание книгопродавца Д. Е. Кожанчикова, 1859. — Т. 1—2.

Книга и журнал представляют две связанные, но разные авторские публикации. Позднейшее издание может наследовать либо журнальное чтение, либо исправление первой книги; совпадение общего состава глав не доказывает полного текстового тождества.

1862. Второе издание сокращает первую часть и сглаживает слог

Второе отдельное издание вышло 30 января 1862 года. Его набирали по книге 1859-го; Гончаров располагал небольшим временем для подготовки и сам сообщал, что местами сократил длинноты первой части и сгладил слог. Текст содержит немногим более пятнадцати крупных сокращений, не считая правки диалогов и авторских ремарок, а также смысловые и грамматические изменения.

Издание. Гончаров И. А. Обломов: роман в четырёх частях: в 2 т. — 2-е изд. — СПб.: типография Морского министерства, 1862. — Т. 1—2.

Редакция 1862 года важна не как обычный допечатный тираж, а как заново просмотренный автором текст. Однако последующие прижизненные собрания не перепечатали её целиком: они вернулись к основе 1859 года и выборочно использовали некоторые изменения 1862-го.

1883. Первое собрание сочинений заново пересматривает роман

Гончаров заключил договор с издателем Иваном Глазуновым в ноябре 1882 года и получил время на новую подготовку произведений. Собрание поступило в продажу 7 декабря 1883 года, хотя на титульных листах томов с «Обломовым» стоял 1884 год. Роман набирали по изданию 1859-го, добавляя выбранные автором исправления 1862 года и новую правку.

Издание. Гончаров И. А. Обломов // Полное собрание сочинений. — СПб.: И. И. Глазунов, 1884. — Т. 2—3.

Для истории публикации здесь различаются фактический выход и издательская дата: 1883 год обозначает событие, 1884-й — библиографические сведения книги. Эта редакция не является возвратом к 1859 году в чистом виде: автор сокращал отдельные выражения, вносил дополнения и уточнял текст.

1887. Последнее прижизненное собрание продолжает авторскую правку

Второе полное собрание сочинений вышло в июне 1887 года. Оно в целом повторило текст 1884-го, но Гончаров вновь внёс мелкие лексические, грамматические и стилистические исправления. В двух последних собраниях появилось около 140 изменений, которых не было в книгах 1859 и 1862 годов.

Издание. Гончаров И. А. Обломов // Полное собрание сочинений. — СПб.: И. И. Глазунов, 1887. — Т. 2—3.

Это последнее прижизненное состояние романа, но не безошибочный набор: вместе с авторской правкой в книгу попали типографские искажения. Поэтому редактор современного научного издания должен не просто воспроизвести 1887 год, а отделить поздние авторские чтения от ошибок печати с помощью рукописи и прежних изданий.

1953. Восьмитомное собрание закрепляет редакцию 1887 года

Четвёртый том восьмитомного собрания напечатал «Обломова» по второму глазуновскому собранию 1887 года с учётом рукописей и предшествующих публикаций. Редакционные примечания объясняют историю создания, ранние публикации и отдельные реалии романа.

Издание. Гончаров И. А. Обломов // Собрание сочинений: в 8 т. — М.: Гослитиздат, 1953. — Т. 4. — С. 5—507; примечания А. К. Котова: с. 508—518.

Фундаментальная электронная библиотека воспроизводит именно этот том в HTML. Этот же текст указан как источник пересказа на основной странице. Электронная публикация удобна для чтения и поиска, но представляет редакционное установление 1953 года, а не отдельную новую версию романа.

1987. «Литературные памятники» выбирают основой издание 1862 года

Людмила Гейро подготовила первое издание, которое в одном томе объединило основной текст, варианты рукописи и всех прижизненных публикаций, исследование истории создания и подробные примечания. Основой она выбрала второе отдельное издание 1862 года, считая его новой авторской редакцией, наиболее полно выражающей волю Гончарова.

Основной текст занимает с. 7—382, варианты начинаются на с. 383, статья Гейро об истории создания и публикации — на с. 551. Скан, DjVu и OCR этой книги являются форматами одного издания, а не отдельными редакциями.

1998—2004. Новое академическое собрание выбирает редакцию 1887 года

Редакторы 20-томного полного собрания оспорили выбор 1862 года как единственной основной редакции. Они рассмотрели работу Гончарова над печатным текстом как непрерывный процесс до 1887 года и выбрали последнее прижизненное издание. При этом из него устранили явные опечатки и внесли 141 документированное исправление по черновому автографу и ранним публикациям.

Основной текст. Гончаров И. А. Обломов: роман в четырёх частях / текст подгот. Т. И. Орнатская; ред. тома В. А. Туниманов // Полное собрание сочинений и писем: в 20 т. — СПб.: Наука, 1998. — Т. 4. — С. 5—490.

Варианты и комментарии. Гончаров И. А. Обломов: рукописные редакции и варианты // Там же. — СПб.: Наука, 2003. — Т. 5; примечания // Там же. — СПб.: Наука, 2004. — Т. 6. — С. 5—404.

Русская виртуальная библиотека с 2020 года публикует HTML по четвёртому тому. Таким образом, доступные современные электронные тексты могут восходить по меньшей мере к трём разным научно-издательским решениям: редакции 1887 года в издании 1953-го, выбору 1862 года в «Литературных памятниках» и заново установленному тексту 1887 года в академическом собрании 1998—2004 годов.

Обычному читателю эти различия редко меняют сюжет или состав глав: речь идёт главным образом о сокращениях первой части, отдельных фразах, словах, грамматике и пунктуации. Для цитирования и текстологической работы всё же важно указывать конкретное издание — новая дата выпуска, ISBN или файловый формат сами по себе не показывают, какую редакцию воспроизводит книга.