Мёртвые души (Гоголь)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации поэмы «Мёртвые души»

Гоголь начал «Мёртвые души» в 1835 году и семь лет перерабатывал первый том. Цензура изменила заглавие книги и потребовала переделать «Повесть о капитане Копейкине»; в 1842 году поэма вышла как «Похождения Чичикова, или Мёртвые души». Второе издание сохранило прежний основной текст, но получило обращение автора к читателю. Продолжение осталось незавершённым: после смерти Гоголя сохранившиеся главы второго тома были впервые напечатаны в 1855 году.

1835. Гоголь начинает работу над первым томом[ред.]

Самое раннее прямое свидетельство — письмо Гоголя Пушкину от 7 октября 1835 года: писатель сообщал, что начал «Мёртвые души», остановился на третьей главе и хочет показать в произведении «всю Русь» хотя бы с одной стороны. Первоначальные рукописи не сохранились; самая ранняя дошедшая редакция охватывает текст от середины второй до шестой главы и относится к 1836—1839 годам[1].

Следующая почти полная рукопись создавалась в 1840 — начале 1841 года и была густо исправлена Гоголем. Особенно сильно изменились вторая, пятая и шестая главы, описание бала, история Чичикова и лирические отступления. В марте 1841 года началась новая беловая рукопись, законченная в августе; затем текст ещё раз переписывался и исправлялся при подготовке к печати[1].

1842. Цензура меняет заглавие и «Повесть о капитане Копейкине»[ред.]

Рукопись прошла через московскую и петербургскую цензуру. В печати заглавие получило добавление «Похождения Чичикова», которое ставило на первый план фабулу и отодвигало авторское название «Мёртвые души». Цензурное разрешение датировано 9 марта 1842 года[2].

Особые возражения вызвала вставная «Повесть о капитане Копейкине». Цензура запретила первоначальный вариант, и Гоголь написал для печати новый, смягчённый текст. В цензурной рукописи и вырезанных из неё листах сохранился доцензурный вариант; позднейшие академические редакторы смогли напечатать его как основной, а специально созданную для цензуры редакцию вынесли в варианты[1].

1842. Первый том выходит под названием «Похождения Чичикова»[ред.]

Книга была напечатана в Москве под заглавием «Похождения Чичикова, или Мёртвые души. Поэма Н. Гоголя». В ней одиннадцать глав первого тома; на титульном листе авторский подзаголовок «поэма» сохранился рядом с изменённым цензурой двойным названием[2].

Издание. Гоголь Н. В. Похождения Чичикова, или Мёртвые души. Поэма. — М. : Университетская типография, 1842. — 475 с.; цензурное разрешение 9 марта 1842 года.[2] Библиотечная цифровая копия позволяет проверять изображения страниц. Викитека публикует удобную транскрипцию, однако называет своей основой первое издание с исправлениями по рукописям[3]: это смешанное редакционное представление, а не буквальный набор книги 1842 года.

Первопечатный текст нельзя считать безошибочной окончательной формой. В него вошли цензурные замены и типографские искажения, а рукописи содержат авторские чтения, не попавшие в книгу. Поэтому научная публикация первого тома требует сопоставления первого издания со всеми сохранившимися рукописными слоями.

1846. Второе издание добавляет обращение к читателю[ред.]

Гоголь намеревался основательно переработать первый том, но отказался от немедленной переделки. Второе издание, датированное 1846 годом, сохранило прежний основной текст и получило новое предисловие «К читателю от сочинителя»: автор признавал недостатки книги и просил читателей присылать поправки и фактические сведения[4][1].

Издание. Гоголь Н. В. Похождения Чичикова, или Мёртвые души. Поэма. — 2-е изд. — М., 1846.[1]

Таким образом, книга образует новое прижизненное издание, но не новую переработанную редакцию всех одиннадцати глав. Её содержательное отличие от первого издания — прежде всего авторское обращение, а разночтения основного текста нужно оценивать по академическому аппарату, не предполагая заранее их авторского происхождения.

1855. Сохранившиеся главы второго тома публикуются посмертно[ред.]

После выхода первого тома Гоголь продолжил работу над задуманной многотомной поэмой. Одну редакцию продолжения он уничтожил в 1845 году; затем писал заново и в феврале 1852 года, незадолго до смерти, сжёг подготовленную рукопись. Полностью восстановить её невозможно.

В бумагах писателя сохранились пять глав в разных рукописных состояниях. В 1855 году они были впервые опубликованы как второй том под редакционной ответственностью наследников и публикаторов[5]. Это посмертная публикация чернового материала, а не завершённый автором второй том.

Первая посмертная книга важна как свидетельство редакторской традиции, но рукописные состояния надёжнее сопоставлять по академическим томам, где редакции разведены и снабжены аппаратом.

1951. Академическое издание устанавливает текст первого тома[ред.]

В шестом томе академического собрания 1951 года текст первого тома подготовили Владимир Жданов и Эсфирь Зайденшнур. За основу они взяли первое издание 1842 года и внесли поправки по всем рукописям; доцензурную «Повесть о капитане Копейкине» восстановили по цензурной рукописи и найденным вырезанным листам. Ранние редакции, варианты, комментарии и список исправлений первопечатного текста были опубликованы отдельно от основного чтения[6][1].

Издание. Гоголь Н. В. Мёртвые души. Том первый // Полное собрание сочинений : в 14 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 6. — 923 с.; основной текст: с. 7—250; предисловие ко второму изданию: с. 587—590; комментарии: с. 879—908; исправления первопечатного текста: с. 909—923. Текст и комментарии подготовили В. А. Жданов и Э. Е. Зайденшнур; редакторы тома Н. Ф. Бельчиков, Н. И. Мордовченко и Б. В. Томашевский.[6]

ФЭБ и РВБ дают связанный HTML-текст, варианты и комментарии, а ImWerden — фотографический PDF с распознанным слоем[7]. Это разные способы доступа к одному печатному изданию: HTML удобен для поиска, PDF — для проверки страницы.

1951. Академическое издание разделяет редакции второго тома[ред.]

Седьмой том того же собрания представил пять сохранившихся глав продолжения, другие редакции и комментарии. Его структура подчёркивает, что редакторы не достраивают утраченный второй том, а показывают сохранившиеся состояния рукописи[5].

Издание. Гоголь Н. В. Мёртвые души. Том второй // Полное собрание сочинений : в 14 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 7. — 434 с.; основной текст пяти глав: с. 7—130; другие редакции: с. 131—390; комментарии: с. 391—434.[5] РВБ воспроизводит текст и аппарат тома в HTML; при цитировании нужно указывать не только страницу, но и редакцию, из которой взят фрагмент.

1994. Массовое издание становится основой нескольких интернет-копий[ред.]

Пятый том собрания сочинений издательства «Русская книга» 1994 года стал печатной основой ряда интернет-копий. Электронная книга ImWerden 2003 года прямо называет этот том источником[8]; iLibrary также связывает свою транскрипцию с тем же изданием[9].

Эти цифровые объекты относятся к одной издательской линии, а не подтверждают текст независимо друг от друга. OCR-файл может содержать ошибки распознавания, поэтому спорные слова проверяют по изображению страницы или академическому изданию.

2020. Новое академическое издание заново представляет второй том[ред.]

Издание. Гоголь Н. В. Мёртвые души. Том второй // Полное собрание сочинений и писем : в 23 т. / отв. ред. Е. Е. Дмитриева. — М. : Наука, 2020. — Т. 8. — 830 с.[10]

Том заново представляет сохранившиеся редакции продолжения, варианты и историю рукописей; почти две трети объёма занимает научный аппарат. Это новое текстологическое установление второго тома, а не переиздание тома 1951 года и не замена первому тому поэмы. Обычный современный первый том включает одиннадцать глав и восстановленную доцензурную редакцию «Повести о капитане Копейкине»; главы второго тома следует обозначать как незавершённые материалы, а не как полное продолжение.

Источники[ред.]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Мёртвые души. Том первый: источники текста и комментарии // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: в 14 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 6. — С. 879—908.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Гоголь Н. В. Похождения Чичикова, или Мёртвые души. Поэма. — М.: Университетская типография, 1842. — 475 с. // Электронная библиотека «Историческое наследие Украины».
  3. ↑ Мёртвые души. Том первый // Викитека.
  4. ↑ Гоголь Н. В. К читателю от сочинителя // Полное собрание сочинений: в 14 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 6. — С. 587—590.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Мёртвые души. Том второй // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: в 14 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 7.
  6. ↑ 6,0 6,1 Мёртвые души. Том первый // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: в 14 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — Т. 6.
  7. ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. Том 6. Мёртвые души. Том первый. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951 // ImWerden.
  8. ↑ Гоголь Н. В. Мёртвые души // ImWerden.
  9. ↑ Мёртвые души // iLibrary.
  10. ↑ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем: в 23 т. Т. 8. Мёртвые души. Том второй // Revue des études slaves. — 2022.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Мёртвые_души_(Гоголь)/История_публикации&oldid=100123