Меч предназначения (Сапковский)
из цикла «Ведьмак»
Очень краткое содержание[ред.]
Сказочный средневековый мир. Ведьмак Геральт из Ривии путешествовал по Континенту, выполняя заказы на уничтожение чудовищ. Он не убивал драконов — это противоречило его кодексу. Однажды он присоединился к охоте на золотого дракона. Выяснилось, что его спутник Борх Три Галки сам был этим легендарным созданием и защищал осиротевшего детёныша.
Геральт любил чародейку Йеннифэр из Венгерберга. Их отношения были сложными — чародейка металась между ведьмаком и другим магом — Истреддом. Когда оба потребовали от неё выбора, Йеннифэр ушла от обоих, оставив одинаковые прощальные письма.
Геральт странствовал с верным другом — бардом Лютиком. В лесу Брокилон он встретил маленькую княжну Цири из Цинтры. Много лет назад ведьмак спас её отца от проклятия и потребовал награду по Закону неожиданности — «то, что застанешь дома, но чего не ожидаешь». Этим оказалась нерождённая тогда Цири.
Девочка хотела остаться с ведьмаком, но Геральт отказался принять Предназначение и уехал. Он объяснил:
Не хочу смотреть в глаза Предназначению, потому что не верю в него. Ибо знаю: чтобы соединить двух человек, одного Предназначения недостаточно. Нужно нечто большее, чем Предназначение.
Империя Нильфгаард напала на Цинтру. Бабушка Цири — королева Калантэ — погибла, защищая город от врагов. Геральт считал девочку мёртвой, но судьба снова свела их: Цири выжила и всё это время ждала ведьмака. Обнимая её, Геральт понял — она для него нечто большее, чем Предназначение.
Подробный пересказ по рассказам[ред.]
Предел возможного[ред.]
Ведьмак по имени Геральт путешествовал по Пустульским горам вместе с рыцарем Борхом по прозвищу Три Галки и двумя зерриканскими воительницами — Тэей и Вэей. Они направлялись к истокам реки Браа, где в пещерах скрывался раненый дракон, отравленный местными жителями.
К охоте на дракона присоединились известные драконьеры: благочестивый рыцарь Эйк из Денесле, банда рубайл из Кринфрида во главе с Богольтом, а также отряд краснолюдов под командованием Ярпена Зигрина. Все они получили грамоты от короля Недамира, который хотел завоевать соседнее княжество Маллеору, женившись на местной княжне. Согласно древнему пророчеству, её рука предназначалась тому, кто победит дракона.
Геральт отказался участвовать в охоте, объяснив, что не убивает драконов согласно своему кодексу. Борх философски рассуждал о природе Хаоса и Порядка, но ведьмак настаивал на своём. Когда охотники достигли места, где должен был находиться раненый дракон, они обнаружили на холме золотого дракона — существо из легенд, которое, как считалось, не существует в реальности.
Дракон вызвал охотников на честный поединок без магии. Эйк из Денесле принял вызов, но был побеждён — дракон сломал ему обе ноги. Рубайлы решили напасть всей группой, но их остановила чародейка Йеннифэр, потребовавшая дракона для себя. Началась потасовка между охотниками. Йеннифэр связали, а Геральта, пытавшегося защитить её, обезвредили магией.
Когда рубайлы атаковали дракона, тот оказался невероятно быстрым и сильным бойцом. Он тяжело ранил нескольких охотников. В критический момент появились голопольские милиционеры во главе с сапожником Козоедом, который когда-то отравил драконицу. Дракон бросился на них и учинил настоящую бойню.
Когда всё закончилось, выяснилось, что Борх Три Галки и был золотым драконом Виллентретенмертом, способным принимать любой облик. Он защищал не сокровища, а маленького дракончика — детёныша отравленной драконицы Миргтабракке. Дракон объяснил, что взял на себя роль защитника чудовищ, которым угрожают люди.
У каждого мифа, у каждой легенды должны быть какие-то корни. И у этих корней что-то лежит... Чаще всего мечта, желание, тоска. Уверенность, что нет предела возможному. А иногда — случай.
Осколок льда[ред.]
Геральт прибыл в город Аэдд Гинваэль, что на эльфийском означает «Осколок льда». Здесь он встретил чародейку Йеннифэр, с которой у него были сложные отношения. Они расстались четыре года назад после ссоры. Йеннифэр приехала в город к другому чародею — Истредду, с которым была связана много лет.
Геральт убил риггера на городской свалке, получив за это плату от местного войта. Йеннифэр провела ночь с ведьмаком, но утром ушла к Истредду. Оба чародея предложили ей остаться с ними навсегда. Геральт встретился с Истреддом, и тот объяснил, что Йеннифэр колеблется между ними уже много лет. Чародей предложил ведьмаку уйти, но Геральт отказался.
Истредд вызвал Геральта на поединок к колодцу Зелёный Ключ. Ведьмак согласился. Ночью на него напали наёмные убийцы, но Геральт понял, что это была подстроенная попытка самоубийства — он сам нанял их, не в силах вынести ситуацию. Утром он всё же пришёл к колодцу. Истредд уже ждал его с мечом. Оба получили письма от Йеннифэр с одинаковым текстом: она уходит от обоих.
Что есть правда? Отрицание лжи? Или утверждение факта? А если факт — это ложь, что же тогда правда? Кто полон чувств, которые разрывают его, а кто — скорлупа пустого холодного черепа?
Геральт отказался драться и ушёл. Истредд кричал ему вслед, что никогда не откажется от Йеннифэр и будет искать её по всему свету.
Вечный Огонь[ред.]
В Новиграде Геральт встретил своего друга, поэта и менестреля по имени Лютик. Тот поссорился со своей возлюбленной Веспулей, которая выгнала его из дома, забросав горшками. В трактире они познакомились с низушком-купцом по имени Даинти Бибервельт.
Внезапно в трактир вбежал второй Даинти Бибервельт — грязный и избитый. Оказалось, что первый был допплером — существом, способным принимать облик любого, кого внимательно рассмотрит. Допплер по имени Тельико Луннгревинк Леторт, которого друзья называли Дуду, ударил настоящего Бибервельта и украл его лошадей, приехав в Новиград под видом купца.
Геральт связал допплера серебряной цепью, которая блокировала его способность к трансформации. Выяснилось, что Дуду не только продал лошадей, но и провернул несколько гениальных торговых операций, заработав огромные деньги. Он купил кошениль и кору мимозы, угадав изменения на рынке после политических переворотов в соседних странах.
Когда Даинти попытался поймать допплера на базаре, Дуду превратился в самого Геральта и едва не победил его в поединке. Но ведьмак объяснил, что допплер не может скопировать злую сторону человека, только добрую. Дуду превратился в Лютика и сбежал в толпу. Геральт позволил ему уйти, понимая, что допплер просто хочет жить среди людей.
Вы предоставили... возможность ассимилироваться краснолюдам, низушкам... А чем я хуже? Почему мне отказывают? Что надо сделать, чтобы получить возможность жить в этом городе?
Позже выяснилось, что Дуду встретил представителя городских властей Ляшареля, который тоже оказался допплером, заменившим умершего от удара настоящего Ляшареля. Дуду остался в Новиграде в качестве представителя Бибервельта и заработал ещё больше денег, изобретя лампады для Вечного Огня из смеси рыбьего жира, воска и масла.
Немного жертвенности[ред.]
Геральт получил задание от князя Агловаля помочь ему с сиреной по имени Шъееназ. Князь был влюблён в неё и хотел жениться, но сирена требовала, чтобы он превратил свои ноги в хвост с помощью магии. Агловаль же настаивал, чтобы сирена обрела ноги, выпив специальный эликсир. Геральт выступал переводчиком, но переговоры зашли в тупик — никто не хотел жертвовать собой.
На празднике по случаю обручения Геральт познакомился с юной поэтессой Эсси Давен по прозвищу Глазок. У неё был один огромный прекрасный тёмно-голубой глаз, второй обычно был прикрыт золотистой прядью волос. Между ведьмаком и поэтессой возникло взаимное притяжение.
Геральт отправился к Драконьим Клыкам исследовать гибель ловцов жемчуга. Во время отлива он обнаружил подводные ступени и столкнулся с разумной расой морских существ — рыболюдей, которые защищали свою территорию. В бою он был ранен, но его спасла сирена Шъееназ, подув в раковину и отогнав нападавших.
Эсси призналась Геральту в любви, но ведьмак не смог ответить ей взаимностью. Он любил Йеннифэр и не мог предложить Эсси ничего, кроме жалости. Поэтесса подарила ему голубую жемчужину, найденную Лютиком, которую Геральт велел оправить в серебро. Эсси носила её как талисман.
Агловаль попытался нанять Геральта для войны против морских существ, но ведьмак отказался. Неожиданно Шъееназ появилась во дворце на человеческих ногах — она выпила эликсир и превратилась ради любви к князю. Геральт, Эсси и Лютик отправились в путь вместе, но вскоре расстались. Спустя четыре года Эсси умерла от оспы, завещав похоронить с ней лютню и голубую жемчужину.
Меч Предназначения[ред.]
Геральт отправился в лес Брокилон с поручением от короля Вензлава к повелительнице дриад Эитнэ. По дороге он встретил раненого барона Фрейксенета, который искал сбежавшую княжну Цириллу из Цинтры. Дриада по имени Браэнн проводила ведьмака в Дуэн Канэлль — сердце Брокилона.
По пути они нашли маленькую девочку, спасающуюся от гигантской многоножки. Это оказалась та самая княжна Цири, сбежавшая из замка Настрог, где её хотели обручить с князем Кистрином. Браэнн повела их обоих в Дуэн Канэлль.
Эитнэ хотела оставить Цири в Брокилоне, дав ей выпить Воду Брокилона — напиток, стирающий память. Но вместо этого она дала девочке обычную воду и позволила ей выбрать самой. Цири заявила, что хочет следовать за своим Предназначением — за Геральтом. Оказалось, что много лет назад ведьмак спас отца Цири от проклятия, и в награду потребовал «то, что застанешь дома, но чего не ожидаешь». Тогда родилась Цири.
Эитнэ отпустила их обоих. По дороге из Брокилона они встретили друида Мышовура, посланного бабушкой Цири — королевой Калантэ — за девочкой. Геральт отказался ехать с ними в Цинтру, несмотря на уговоры друида, который говорил, что Цири — его Предназначение. Ведьмак уехал один, а Цири кричала ему вслед, что он всё равно не убежит от неё.
У Меча Предназначения два острия... Одно из них — ты. А второе? Белый Волк? Что — второе?.. Нет Предназначения... Единственное, что предназначено всем, — это смерть.
Нечто большее[ред.]
Спустя год Геральт спас купца Йургу от нападения чудовищ на мосту. В благодарность купец пообещал отдать ведьмаку «то, что застанет дома, но чего не ожидал». Геральт был тяжело ранен в бою и потерял сознание.
В бреду ему являлись видения. Он видел Калантэ в окровавленных латах, которая упрекала его в том, что смерть следует за ним и убивает других вместо него. Ведьмака лечила рыжеволосая чародейка по имени Висенна. Когда он очнулся и узнал её, то понял — это его мать, бросившая его в детстве. Висенна усыпила его магией, чтобы он забыл об их встрече.
Выздоровев, Геральт встретил Лютика, спасавшегося от нашествия нильфгаардцев. Поэт сообщил страшную новость: Цинтра пала, королева Калантэ погибла, защищая город. Все, кто укрылся в башне дворца, покончили с собой, чтобы не попасть в плен. Судьба маленькой Цири была неизвестна.
Геральт переправил Лютика через реку Яругу и решил, что ему больше нечего искать на этом берегу. Но когда они прибыли в дом Йурги, там их ждала неожиданность. Жена купца приютила девочку, найденную друидами после войны. Это была Цири — она выжила и всё это время ждала Геральта.
Ты нашёл меня! Ах, Геральт! Я всё время ждала тебя! Я так ужасненько долго... Мы будем вместе, правда? Теперь будем вместе, да? Скажи, ну скажи, Геральт! Навсегда! Скажи!
Девочка спросила, является ли она его Предназначением. Геральт обнял её и ответил, что она — нечто большее. Круг замкнулся: ведьмак наконец принял своё Предназначение, поняв, что одного предопределения недостаточно — необходимо нечто большее, что связывает людей.