Маленький принц (Сент-Экзюпери)/Глава 20
из цикла «Маленький принц»
Деление пересказа на главы — условное.
Путь через пустыни и встреча с садом роз[ред.]
Маленький принц долго странствовал по суровым и безлюдным землям.
Путь его пролегал через пески, скалы и снега, пока наконец он не вышел на дорогу. Дорога привела его к людям — и перед ним открылся прекрасный сад.
Долго шёл Маленький принц через пески, скалы и снега и наконец набрёл на дорогу. А все дороги ведут к людям. – Добрый день, – сказал он. Перед ним был сад, полный роз. – Добрый день, – отозвались розы.
Сад был полон цветов, которые приветливо отозвались на его приветствие. Маленький принц остановился и вгляделся в них.
Пять тысяч одинаковых цветков: первое потрясение Маленького принца[ред.]
Все цветы в саду были розами — и все они были похожи на тот единственный цветок, который рос на астероиде Маленького принца.
И Маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок. – Кто вы? – спросил он, поражённый. – Мы – розы, – отвечали розы. – Вот как… – промолвил Маленький принц. И почувствовал себя очень-очень несчастным.
Его цветок всегда уверял, что подобных ей нет во всей Вселенной. Она говорила об этом с такой гордостью, что Маленький принц верил каждому её слову. И вот теперь перед ним стояли пять тысяч точно таких же роз — в одном только саду.
Маленький принц представил, как отреагировала бы его красавица, увидев этот сад. Он знал её характер: она непременно сделала бы вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной.
«Как бы она рассердилась, если бы увидела их! – подумал Маленький принц. – Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, как за больной...»
Маленький принц хорошо понимал: его цветок способен был притворяться и капризничать без конца, лишь бы добиться своего. И ему пришлось бы ухаживать за ней, как за больной, потому что иначе она и вправду могла бы умереть — лишь бы унизить его.
Горькое осознание: его роза — самая обыкновенная. Слёзы в траве[ред.]
Вслед за этим Маленький принц подумал о себе самом. Всё это время он был убеждён, что владеет единственным в мире цветком — таким, какого нет больше нигде и ни у кого. Он заботился о ней, оберегал её от ветра, накрывал стеклянным колпаком, поливал. Он считал себя богатым — именно потому, что у него был этот особенный цветок.
Но теперь всё рухнуло. Оказалось, что его роза — самая обыкновенная. Таких роз в мире тысячи. А кроме неё, у него было лишь три вулкана ростом по колено, да и то один из них давно потух — возможно, навсегда. Всё, чем он так дорожил и чем гордился, вдруг показалось ему ничтожным.
«...Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть, навсегда… какой же я после этого принц…» Он лёг в траву и заплакал.
Это горькое открытие потрясло его до глубины души. Маленький принц, всегда такой чуткий и ранимый, не смог сдержать слёз. Он лежал в траве и плакал — один на один со своим разочарованием, со своей болью и с внезапно навалившимся ощущением собственной незначительности. Всё, что казалось ему особенным и неповторимым, оказалось обыденным. Мир, который он считал своим и единственным, вдруг стал огромным и чужим.
- В каком месте герой попал на Землю и что он здесь увидел? Что он испытал, когда увидел много прекрасных роз?
- Почему Маленький принц расстроился, когда попал в сад, полный роз?
За основу пересказа взято издание главы из сборника «Антуан де Сент Экзюпери. Избранное» (М: Гудьял-Пресс, 1999). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.


