Маленький принц (Сент-Экзюпери)/Глава 17
из цикла «Маленький принц»
Деление пересказа на части — условное.
Авторское отступление: люди занимают мало места на Земле[ред.]
Рассказчик сделал небольшое отступление и признался читателю, что в предыдущей главе, рассуждая о фонарщиках, немного приукрасил действительность ради красного словца.
Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь. Рассказывая о фонарщиках, я несколько погрешил против истины. Боюсь, что у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней неверное представление.
Рассказчик объяснил, что люди на самом деле занимают совсем немного места на Земле. Он привёл наглядный пример: если бы все два миллиарда жителей планеты собрались вместе, они без труда уместились бы на небольшом клочке суши.
Маленький принц прилетает на Землю и встречает змею[ред.]
Маленький принц приземлился на Землю, однако вокруг не было ни единой живой души. Он удивился и даже подумал, что по ошибке попал на какую-то другую планету. Вдруг в песке шевельнулось тонкое существо цвета лунного луча.
Это оказалась змея. Маленький принц поздоровался с ней и спросил, на какую планету он попал. Змея ответила, что это Земля, а точнее — Африка. Мальчик удивился, что нигде не видит людей, и змея пояснила: он оказался в пустыне, где никто не живёт, хотя сама Земля очень большая.
Разговор о звёздах, одиночестве и ссоре с цветком[ред.]
Маленький принц сел на камень и поднял взгляд к ночному небу. Он задумался о том, зачем светятся звёзды, и высказал своё предположение вслух.
– Хотел бы я знать, зачем звёзды светятся, – задумчиво сказал он. – Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою. Смотри, вот моя планета – прямо над нами… Но как до неё далеко!
Змея назвала его планету красивой и спросила, зачем он прилетел на Землю. Маленький принц признался, что поссорился со своим цветком. После этого оба на время умолкли.
Вскоре мальчик снова заговорил и пожаловался на одиночество в пустыне. Змея заметила в ответ, что среди людей тоже бывает одиноко. Маленький принц внимательно посмотрел на неё.
– А где же люди? – вновь заговорил наконец Маленький принц. – В пустыне всё-таки одиноко…
– Среди людей тоже одиноко, – заметила змея.
Маленький принц внимательно посмотрел на неё.
Загадочная сила змеи и её таинственное предложение помочь[ред.]
Маленький принц с удивлением заметил, что змея совсем тонкая — не толще пальца, — и усомнился в её могуществе. Он даже пошутил, что без лап она и путешествовать не может. Однако змея возразила: она способна унести его дальше, чем любой корабль. Затем она обвилась вокруг щиколотки мальчика, словно золотой браслет.
Змея произнесла загадочные слова: всякого, кого она коснётся, она возвращает земле, из которой тот вышел. Но мальчик, по её словам, чист и явился со звезды — а значит, его судьба иная. Маленький принц ничего не ответил на это.
Змея продолжила и выразила сожаление о том, как тяжело мальчику на жёсткой, словно гранит, Земле. Она намекнула, что в тот день, когда он горько пожалеет о покинутой планете, она сможет ему помочь. Маленький принц ответил, что прекрасно понял её, но спросил, почему она всё время говорит загадками. Змея ответила коротко: она решает все загадки. После этого оба снова умолкли.
Таким образом, первая встреча Маленького принца на Земле оказалась встречей с существом, чья сила скрыта за внешней хрупкостью, а слова полны двойного смысла. Змея не угрожала открыто, но дала понять, что способна вернуть мальчика домой — туда, откуда он прилетел, — если тоска по родной планете станет невыносимой.
- Какое впечатление произвела на Маленького принца Земля?
- Чем Земля отличается от остальных планет, на которых побывал Маленький принц?
- Почему первое появление Маленького принца на Земле произошло в пустыне? Что собой символизирует этот образ? Можем ли мы назвать Маленького принца одиноким?
За основу пересказа взято издание главы из сборника «Антуан де Сент Экзюпери. Избранное» (М: Гудьял-Пресс, 1999). Обложка и портреты персонажей созданы с помощью ИИ.



