Игрок (Достоевский)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он ещё не прошёл редакторскую проверку. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации романа «Игрок»

Замысел романа возник в 1863 году из наблюдений Достоевского за русскими за границей и его собственного опыта игры. В октябре 1866 года писатель за 26 дней продиктовал текст Анне Сниткиной. Первая и единственная прижизненная публикация вышла в том же году по-русски, гражданской кириллицей и дореформенной орфографией под заглавием «ИГРОКЪ»; позднейшие научные издания исправляют опечатки и спорные чтения.

1863. Достоевский описывает первый замысел[ред.]

18 (30) сентября 1863 года Достоевский из Рима предложил Николаю Страхову рассказ о «заграничном русском». Его герой третий год играет на рулетке, а потребность риска воспринимает как собственную «поэзию». Писатель думал о журнальном тексте в полтора-два печатных листа; до будущего романа этот план дошёл уже в другом объёме и при других издательских обстоятельствах[1].

Замысел опирался и на личный опыт. Месяцем раньше Достоевский писал из Парижа о своей игре в Висбадене, наблюдениях за игроками и уверенности, что выигрыш требует хладнокровия. В «Игроке» эта теория становится частью самообмана Алексея Ивановича[2].

1865—1866. Договор со Стелловским превращает замысел в срочную работу[ред.]

1 июля 1865 года Достоевский, находившийся под давлением кредиторов, заключил с издателем Фёдором Стелловским договор: за 3000 рублей издатель получал право на трёхтомное собрание сочинений, а писатель должен был дать новый роман к 1 ноября 1866 года. В письме Анне Корвин-Круковской Достоевский называл минимальный объём в 12 листов и объяснял, что при нарушении срока Стелловский сможет девять лет без вознаграждения издавать его будущие сочинения[3].

Архивное исследование формулирует условие договора как 10—12 печатных листов и указывает, что документ был заверен частным маклером 2 июля. Разница между формулировкой документа и пересказом автора объясняет, почему в итоге он сдал именно десять листов и счёл обязательство выполненным[4].

4 октября — 1 ноября 1866. Роман диктуется, правится и сдаётся в срок[ред.]

Занятый «Преступлением и наказанием», Достоевский приступил к роману для Стелловского лишь в октябре. С 4 по 29 октября он диктовал текст двадцатилетней стенографистке Анне Сниткиной. Она дома расшифровывала запись и переписывала её набело, а на следующей встрече автор пересматривал и правил текст. Диктовка закончилась 29 октября; в письме после сдачи Достоевский датировал завершение всей работы 31 октября[5][6].

1 ноября Стелловского не оказалось на месте, а его служащие не приняли рукопись. Вечером Достоевский сдал её под расписку через контору полицейской части и тем соблюл срок. Уже 2 ноября он сообщал Любимову, что накануне сдал «роман в 10 листов»[4][6].

От наборной рукописи сохранились три листа: фрагменты глав X и XVII, записанные рукой Анны Достоевской и исправленные автором. Они хранятся в Рукописном отделе Пушкинского Дома: фонд 100, единица хранения 29451[7].

1866. «Рулетенбург» становится «Игроком» и выходит в двух формах[ред.]

Сданная рукопись называлась «Рулетенбург». Стелловский потребовал заменить это название на «более русское», и в печати появилось заглавие «ИГРОКЪ». Позднее Достоевский возвращался к первоначальному заглавию в письмах, но нового прижизненного издания не подготовил[2][8].

На титульном листе отдельного издания напечатан комплекс «ИГРОКЪ. РОМАНЪ (ИЗЪ ЗАПИСОКЪ МОЛОДАГО ЧЕЛОВѢКА.)». Его собственно заглавие — «ИГРОКЪ», подзаголовок — «ИЗЪ ЗАПИСОКЪ МОЛОДАГО ЧЕЛОВѢКА», а слово «РОМАНЪ» обозначает литературную форму и не входит ни в заглавие, ни в подзаголовок. В карточке историческое заглавие и подзаголовок соединяются точкой: «Игрокъ. Изъ записокъ молодаго человѣка». Это русский язык, гражданская кириллица и дореформенная русская орфография. Конечный твёрдый знак в слове «ИГРОКЪ», буква «ѣ» в слове «ЧЕЛОВѢКА» и формы «РОМАНЪ», «ИЗЪ», «МОЛОДАГО» относятся к историческому написанию; верхний регистр, скобки и завершающие точки — к типографическому оформлению[9].

Роман впервые напечатан на страницах 5—63 третьего тома «Полного собрания сочинений» Достоевского, выпущенного Стелловским в Петербурге. Из того же типографского набора сделали отдельный оттиск. Каталог описывает его как «Игрок : роман : (из записок молодого человека)», «новое дополнительное издание», Санкт-Петербург, Ф. Стелловский, 1866, 191 страница; это нормализованная библиографическая форма, а не передача дореформенного титульного листа[10][2]. Эта публикация осталась единственной прижизненной печатью романа[8].

1973. Тридцатитомник исправляет ошибки единственной прижизненной печати[ред.]

Поскольку полная рукопись не сохранилась, основным свидетельством для текстологов остаётся печать 1866 года. В пятом томе «Полного собрания сочинений» в 30 томах «Игрок» опубликован на страницах 208—318; текст и примечания подготовила Е. И. Кийко, редактором тома был Е. И. Покусаев[11].

Редакторы сохранили в основе текст Стелловского, но исправили явные опечатки: «адвокаты при условных процессах» стали адвокатами «при уголовных процессах», «занял место у стула» — местом «у стола», а «я разбирал деньги» — «я забирал деньги». Эти поправки делают тридцатитомник самостоятельным научным установлением, а не факсимильной перепечаткой книги 1866 года[8].

1989. Научное издание становится основой открытой электронной публикации[ред.]

В четвёртом томе пятнадцатитомного «Собрания сочинений» «Игрок» занял страницы 585—720. Текст и примечания подготовила Е. И. Кийко, редактором тома был В. А. Туниманов[12][2].

Русская виртуальная библиотека позднее создала по этому изданию открытую символьную транскрипцию романа и отдельную электронную публикацию комментариев. Этот электронный текст — цифровое представление научного издания 1989 года, а не дипломатическая транскрипция печати 1866 года[13].

2016—2017. Новое академическое издание показывает незавершённость текстологической работы[ред.]

Пятый том нового «Полного собрания сочинений и писем» в 35 томах вышел в Петербурге в 2016 году как «второе издание, исправленное и дополненное». С. А. Кибальник подготовил текст «Игрока» на страницах 232—356, варианты на страницах 390—391 и примечания на страницах 561—605[14][15].

После выхода тома Кибальник отдельно разобрал нерешённые места романа. Даже при единственной прижизненной печати и немногих рукописных листах текст не становится раз и навсегда окончательным: редактору приходится отделять авторскую неровность срочно созданного произведения от ошибки набора и обосновывать каждое исправление[8].

Источники[ред.]

  1. ↑ Достоевский Ф. М. Письмо Н. Н. Страхову. 18 (30) сентября 1863 года // Собрание сочинений : в 15 т. — СПб. : Наука, 1996. — Т. 15. — С. 225—229.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Кийко Е. И. Комментарии: «Игрок» // Достоевский Ф. М. Собрание сочинений : в 15 т. — Л. : Наука, 1989. — Т. 4. — С. 777—782.
  3. ↑ Достоевский Ф. М. Письмо А. В. Корвин-Круковской. 17 июня 1866 года // Собрание сочинений : в 15 т. — СПб. : Наука, 1996. — Т. 15. — С. 284—285.
  4. ↑ 4,0 4,1 Заваркина М. В. Судебный процесс с Ф. Т. Стелловским в переписке Ф. М. Достоевского и В. И. Губина 1871—1874 годов // Неизвестный Достоевский. — 2024. — Т. 11, № 3.
  5. ↑ Достоевская А. Г. Воспоминания. — Гл. 5—6.
  6. ↑ 6,0 6,1 Достоевский Ф. М. Письмо Н. А. Любимову. 2 ноября 1866 года // Собрание сочинений : в 15 т. — СПб. : Наука, 1996. — Т. 15. — С. 290—291.
  7. ↑ «Игрок»: наборная рукопись // Объединённый цифровой архив Ф. М. Достоевского. — РО ИРЛИ. — Ф. 100. — Ед. хр. 29451. — Л. 1—3 об.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Кибальник С. А. О тексте литературного произведения и интерпретативном комментарии к нему (на материале романа Ф. М. Достоевского «Игрок») // Полилингвиальность и транскультурные практики. — 2017. — Т. 14, № 1. — С. 93—101. — DOI: 10.22363/2312-8011-2017-14-1-93-101.
  9. ↑ Достоевский Ф. М. «Игрокъ»: титульный лист отдельного издания. — СПб.: Ф. Стелловский, 1866.
  10. ↑ Достоевский Ф. М. Игрок : роман : (из записок молодого человека). — Новое доп. изд. — СПб. : Ф. Стелловский, 1866. — 191 с.
  11. ↑ Достоевский Ф. М. Игрок // Полное собрание сочинений : в 30 т. — Л. : Наука, 1973. — Т. 5. — С. 208—318.
  12. ↑ Туниманов В. А. Примечания к четвёртому тому // Достоевский Ф. М. Собрание сочинений : в 15 т. — Л. : Наука, 1989. — Т. 4.
  13. ↑ Достоевский Ф. М. Игрок // Собрание сочинений : в 15 т. — Л. : Наука, 1989. — Т. 4. — С. 585—720 // Русская виртуальная библиотека.
  14. ↑ Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений и писем : в 35 т. Т. 5 : Повести и рассказы, 1862—1866 ; Игрок ; Наброски и планы, 1864—1866. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб. : Наука, 2016. — 629, [2] с. — ISBN 978-5-02-038242-8.
  15. ↑ Кибальник Сергей Акимович // Пушкинский Дом.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Игрок_(Достоевский)/История_публикации&oldid=103926