Дубровский (Пушкин)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он ещё не прошёл редакторскую проверку. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации романа «Дубровский»

Пушкин работал над «Дубровским» с октября 1832 года по февраль 1833-го, меняя сюжет и планы продолжения. При жизни автора роман не печатался и не имел заглавия. В 1841 году его издали посмертно под редакторским названием «Дубровский», с цензурными сокращениями. Позднее текстологи восстановили пропуски и установили текст по черновой рукописи. Современные издания воспроизводят девятнадцать написанных глав, но могут различаться отдельными чтениями и дополнительными материалами.

1832. Рассказ Нащокина и судебное дело формируют замысел[ред.]

Одним из источников замысла стал рассказ друга Пушкина Павла Нащокина. Тот вспоминал о небогатом белорусском дворянине Островском, который лишился имения после тяжбы с соседом и вместе со своими крестьянами занялся разбоем. Нащокин видел Островского в остроге и позднее рассказал его историю Пушкину[1].

Самое раннее письменное свидетельство замысла — план, начинающийся словами «Островский, воспитываяся в Петербурге». Он появился до начала первой главы и намечал судьбу героя от возвращения в родовое имение до ареста в Москве. В этом плане ещё не было истории дружбы и ссоры двух отцов, а главный герой сохранял фамилию своего прототипа[2].

Для второй главы Пушкин использовал ещё один документальный источник — копию решения по реальному судебному делу между помещиками Иваном Муратовым и Семёном Крюковым. В рукописи писатель заменял их фамилии на Дубровского и Троекурова. Так подлинный судебный документ стал частью вымышленной истории[3].

1832—1833. Пушкин пишет девятнадцать глав[ред.]

Пушкин начал писать первую главу 21 октября 1832 года. К 11 ноября были созданы восемь глав, после чего работа прервалась из-за болезни. Писатель вернулся к роману в декабре; последняя дата в рукописи — 6 февраля 1833 года[4].

Известный нам текст представляет собой последний слой чернового автографа — рукописи, написанной самим Пушкиным. Автор ставил даты почти под всеми главами, иногда датировал и отдельные места внутри них. Поэтому последовательность работы над романом восстанавливается необычно точно[2].

Рукопись включает девятнадцать глав. Пушкин не подготовил беловую копию всего романа и не передал его в печать. Поэтому издателям пришлось устанавливать основной текст по черновому автографу, учитывая исправления, зачёркнутые фрагменты и отдельные рабочие листы[5].

После 6 февраля 1833 года продолжение художественного текста неизвестно. Сохранившиеся рукописи и свидетельства не объясняют, почему Пушкин прекратил работу. Можно установить дату последней записи и проследить развитие замысла, но точная причина незавершённости романа остаётся неизвестной[6].

1832—1833. Замысел и текст меняются во время работы[ред.]

Замысел менялся уже во время написания. В первоначальном плане герой назывался Островским; в рабочих материалах встречались также фамилии Зубровский и Нарумов, прежде чем Пушкин остановился на фамилии Дубровский[3]. После первых двух глав писатель составил новый план: в нём уже появились ссора отцов, смерть Андрея Дубровского, пожар в Кистенёвке и бегство Владимира с крестьянами[2].

Сохранились и варианты отдельных эпизодов. Например, в одной из ранних редакций повествователь предлагал перенестись в петербургские казармы и показывал Владимира в момент получения письма от няни. Иначе был написан и допрос рыжего мальчика Мити. Эти отвергнутые фрагменты академические издатели печатают отдельно от основного текста как варианты автографа[7].

Варианты автографа следует отличать от планов. Вариант — это написанный Пушкиным фрагмент, который он позднее изменил или исключил. План лишь кратко намечает возможные события и не является готовым художественным текстом.

1832—1833. Планы намечают несколько продолжений[ред.]

Художественный текст обрывается после девятнадцатой главы, однако Пушкин рассматривал разные варианты дальнейшего действия. В раннем плане Дубровский и его возлюбленная должны были уехать в Москву, где героя выдавал полиции один из бывших участников шайки. В более поздней программе после смерти князя Верейского Марья Кириловна становилась вдовой, а Дубровский возвращался под видом англичанина. Их встречу должна была завершить обозначенная одним словом «развязка»[6].

Планы отличаются друг от друга и отражают разные стадии замысла. Они показывают, что продолжение обдумывалось, но не позволяют установить единственный авторский финал. Поэтому издатели не дописывают по ним отсутствующие главы и не присоединяют планы к повествованию как готовую развязку.

1841. Первое издание получает редакторское название и цензурные сокращения[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский // Сочинения Александра Пушкина. — СПб. : Тип. И. Глазунова и К°, 1841. — Т. 10. — С. 103—240.[8][9] Академическое примечание описывает публикацию более широким диапазоном — с. 100—240[5]. До этого роман не печатался ни отдельной книгой, ни в журнале.

В рукописи нет авторского заглавия произведения. Название «Дубровский» дали редакторы первого посмертного издания. Они выбрали фамилию главного героя, уже присутствовавшую в тексте и рабочих записях Пушкина[10].

Поэтому формулировка «Пушкин назвал роман „Дубровским“» неточна. Произведение известно под редакторским названием, закрепившимся после публикации 1841 года.

Текст первого издания вышел с цензурными сокращениями. В частности, из второй главы исключили подробное решение суда о передаче Кистенёвки Троекурову[5]. Этот документ показывает не только результат тяжбы, но и сам канцелярский механизм, с помощью которого несправедливое решение получает законную форму.

Без судебного решения последовательность событий оставалась понятной, однако изображение суда становилось значительно короче. Цензурные пропуски и искажения позднее устраняли, сверяя печатный текст с пушкинской рукописью[10].

Пушкинский Дом и ImWerden дают распознанные сканы разных экземпляров одного тома. Они позволяют проверять первое печатное состояние, но из-за цензурных пропусков не заменяют современный полный текст.

1887. «Русская старина» возвращает пропущенное решение суда[ред.]

Пропущенное в первом издании решение суда отдельно напечатали в журнале «Русская старина» в 1887 году. Оно было опубликовано в первоначальном виде, ещё без выполненной Пушкиным замены фамилий участников реального дела на фамилии героев романа[5].

1923. Первое критическое издание сверяет текст с автографами[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский / под ред. Б. В. Томашевского и К. И. Халабаева. — М. ; Пг. : Гос. изд-во, 1923. — 119 с. : ил.[11]

Первоначальный план романа в начале XX века опубликовал Валерий Брюсов. Томашевский и Халабаев напечатали текст по автографам Румянцевского музея № 2380 и 2387 и ввели в научный оборот почти все остальные планы, программы и наброски; в книге они занимают страницы 116—118[2].

НЭБ даёт подробную карточку с текстологическим примечанием, Государственный музей А. С. Пушкина — изображение обложки и описание экземпляра[12]. Эти записи подтверждают издание, но без полного скана не позволяют сверить весь текст.

1938—1940. Большое академическое издание заново устанавливает текст[ред.]

Основной текст. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 16 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. — Т. 8, кн. 1 : Романы и повести. Путешествия. — С. 159—223. — 496 с.[13][14]

Борис Томашевский заново установил текст по рукописи. В 1938 году книгу отпечатали неполным тиражом; допечатка 1948 года, репринт 1995-го и HTML ФЭБ воспроизводят ту же редакционную основу, а не создают новые версии[15]

Во второй книге восьмого тома отдельно опубликованы варианты автографа, планы и даты на рукописи: Пушкин А. С. Дубровский : варианты автографа, планы, даты на рукописи // Полное собрание сочинений : в 16 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1940. — Т. 8, кн. 2. — С. 753—833; примечания: с. 1053—1054.[16] Эта книга объясняет установление текста, но не является ещё одной публикацией основного романа.

Электронное полное собрание Международного центра фантастики около 1998 года воспроизвело Большое академическое издание[17][18]. Интернет-собрание Олега Колесникова было онлайн-версией диска, а Lib.ru прямо называет CD-ROM источником своего файла[19][20]. Цепочка академический том → CD-ROM → сайт → Lib.ru остаётся внутри одной текстовой ветви; ошибки распознавания не образуют новую редакцию.

1950. Первый академический десятитомник проверяет большой академический текст[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 215—316.[21]

Том печатается по Большому академическому собранию, но текст проверен Б. С. Мейлахом под редакцией Томашевского. В начале романа «старинный русской барин» исправлено на «старинный русский барин», «Окны» — на «Окна», а фраза «несмотря на то, они были ему преданы» сохранена[15][21]. PDF и DjVu «Публичной библиотеки» представляют один сканированный том.

1957. Второй академический десятитомник заново проверяет текст[ред.]

Основное издание. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 2-е изд. — М. : Изд-во АН СССР, 1957. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 217—316.[22][23]

Томашевский заново проверил и уточнил текст, сохранив принятый в Большом академическом издании порядок планов и программ. НЭБ даёт запись тома, ImWerden — отдельный PDF текста со страниц 217—316. Это новое состояние внутри академической десятитомной традиции, а не простой повтор тома 1950 года.

1960. Собрание ГИХЛ создаёт отдельную производную ветвь[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский // Собрание сочинений : в 10 т. — М. : Гослитиздат, 1960. — Т. 5 : Романы. Повести. — С. 148—232.[24]

Редакционное предисловие сообщает, что тексты печатаются по шестнадцатитомному собранию с исправлениями по материалам готовившегося дополнительного тома XVII[25]. Это отдельная производная ветвь Большого академического текста, а не продолжение академического десятитомника 1950—1957 годов. РВБ предоставляет роман и варианты, Викитека прямо указывает издание 1960 года и РВБ как источник[26][27]

1964. Третье академическое издание меняет вёрстку ветви 1957 года[ред.]

Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 3-е изд. — М. : Наука, 1964. — Т. 6 : Романы и повести. — С. 215—316. — 840 с.[28] Книга продолжает второй десятитомник; при новой вёрстке изменилось размещение текстов и примечаний. Доступная карточка не даёт основания объявлять новый текстологический узел.

1978. Исправленная перепечатка продолжает ветвь 1957 года[ред.]

Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 4-е изд. — Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 142—209.[29] ФЭБ прямо сообщает, что четвёртое издание перепечатано со второго с исправлением явных погрешностей[30]. HTML ФЭБ и скан Пушкинского Дома представляют это производное исправленное состояние.

В последующих академических изданиях основной текст был заново проверен по автографу. Написанные главы, отвергнутые варианты и планы возможного продолжения публикуются раздельно. Так было установлено, какие фрагменты составляют основной текст девятнадцати глав, а какие относятся к истории работы над романом[2][5].

2020-е годы. Массовые издания расходятся по чтениям и составу[ред.]

Для незаконченного «Дубровского» выражение «полный текст» означает все девятнадцать написанных Пушкиным глав в установленном издателями виде. Планы продолжения и отвергнутые варианты не образуют дополнительных глав: в научных изданиях они составляют отдельный раздел. Поэтому отсутствие дописанного финала само по себе не является признаком сокращённого издания[7][5].

Даже несокращённые издания могут различаться отдельными чтениями. В десятитомном собрании «Науки» 1978 года о крестьянах Троекурова сказано: «но они тщеславились богатством и славою своего господина». В десятитомном собрании ГИХЛ 1959—1962 годов перед этими словами сохранена фраза: «несмотря на то, они были ему преданы»[29][26]. В этом месте издание МИФ 2024 года следует чтению 1978 года, а школьное издание «Эксмо» 2023 года — более длинному чтению из собрания ГИХЛ[31][32]. Это пример текстологической вариативности, а не сокращения романа.

Возрастная маркировка, число страниц и заглавие на обложке не позволяют определить состав книги. Отдельное иллюстрированное издание «Махаона» 2025 года имеет 96 страниц и маркировку 6+; в доступном фрагменте присутствует исключавшееся цензурой судебное решение из второй главы[33]. Издание «Эксмо» с заглавием «Дубровский» имеет 288 страниц и маркировку 16+, но его издательский фрагмент начинается с «Арапа Петра Великого»: это сборник пушкинской прозы, а не расширенная версия одного романа[34]. При выборе печатной книги поэтому важнее проверять оглавление и издательский фрагмент.

Школьная серия также не обязательно означает пересказ или сокращение: текст в издании «Эксмо» 2023 года не обозначен как адаптация, а доступный фрагмент воспроизводит пушкинскую прозу и снабжает её словарными примечаниями[32]. Адаптация должна быть обозначена прямо. Например, учебное издание «Русского языка. Курсов» 2025 года сообщает, что текст переработан для уровня B1, и дополняет его комментариями и заданиями; такую книгу нельзя использовать вместо оригинала для цитирования и текстологической работы[35].

Для проверки цитат наиболее прозрачен электронный текст Фундаментальной электронной библиотеки: на странице указаны печатное издание 1978 года и его страницы[29]. Русская виртуальная библиотека позволяет сопоставить более раннее чтение и отдельно публикует варианты и планы, однако её электронный текст содержит отдельные опечатки, поэтому точную цитату следует сверять с ФЭБ или сканом[26][7]. Текст на Lib.ru, хотя и назван копией с полного собрания сочинений на компакт-диске, содержит многочисленные ошибки распознавания и набора; для редакторской работы без дополнительной сверки он непригоден[20].

Источники[ред.]

  1. ↑ Нащокин П. В. Рассказы о Пушкине, записанные П. И. Бартеневым // Пушкин в воспоминаниях современников. — СПб.: Академический проект, 1998. — Т. 2.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Петрунина Н. Н. К творческой истории романа «Дубровский» // Временник Пушкинской комиссии. 1976. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1979. — С. 15—17.
  3. ↑ 3,0 3,1 Рабинович М. Б. Фамилии в романе «Дубровский» // Временник Пушкинской комиссии. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. — Вып. 20. — С. 172—174.
  4. ↑ Петрунина Н. Н. К творческой истории романа «Дубровский» // Временник Пушкинской комиссии. 1976. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1979. — С. 20—21.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Примечания к «Дубровскому» // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. — Т. 8, кн. 2: Романы и повести. Путешествия. — 1940. — С. 1053—1054.
  6. ↑ 6,0 6,1 Петрунина Н. Н. К творческой истории романа «Дубровский» // Временник Пушкинской комиссии. 1976. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1979. — С. 18—20.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 «Дубровский». Варианты автографа и планы романа // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5: Романы, повести.
  8. ↑ Пушкин А. С. Сочинения. Том 10. — СПб. : Тип. И. Глазунова и К°, 1841. — Скан Пушкинского Дома.
  9. ↑ Пушкин А. С. Сочинения. Том 10: Повести. — СПб. : Иван Глазунов, 1841. — 314 с. // ImWerden.
  10. ↑ 10,0 10,1 Петров С. М. Комментарий к «Дубровскому» // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5: Романы, повести. — С. 641.
  11. ↑ Дубровский / А. Пушкин. — М.; Пг.: Государственное издательство, 1923. — 119 с. // Национальная электронная библиотека.
  12. ↑ Пушкин А. С. Дубровский / под ред. Б. Томашевского и К. Халабаева // Государственный музей А. С. Пушкина.
  13. ↑ Полное собрание сочинений. Том 8, книга 1 // Национальная электронная библиотека.
  14. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 1. — М. : Воскресенье, 1995. — Репринт издания 1938 года.
  15. ↑ 15,0 15,1 «Дубровский» // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — Т. 8, кн. 1. — 1948. — С. 159—223.
  16. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 2. — М. : Воскресенье, 1995. — Репринт издания 1940 года.
  17. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений / Международный центр фантастики. — [1998]. — 1 электронный оптический диск // CiNii Books.
  18. ↑ Кудряшова Е. Пушкин-шоу: мало не покажется // Мир ПК. — 1999. — 15 февраля.
  19. ↑ Родин О. Пушкинский юбилей в Интернете // Радио Свобода. — 1999. — 15 июня.
  20. ↑ 20,0 20,1 Дубровский // Библиотека Максима Мошкова.
  21. ↑ 21,0 21,1 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 6: Художественная проза. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950 // Публичная библиотека.
  22. ↑ Полное собрание сочинений. Том 6: Художественная проза / А. С. Пушкин; текст проверен и примечания составлены Б. В. Томашевским. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — 839 с.
  23. ↑ Пушкин А. С. Дубровский. — М.; Augsburg: ImWerden, 2003. — По тому 6 издания 1957 года.
  24. ↑ Собрание сочинений в 10 томах. Том 5 // Русская виртуальная библиотека.
  25. ↑ От редакции // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962.
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 Дубровский. Глава I // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5.
  27. ↑ Дубровский // Викитека.
  28. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том шестой // Лаборатория Фантастики. — 3-е изд. — М.: Наука, 1964.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Дубровский // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. — Л.: Наука, 1978. — Т. 6. — С. 142—209.
  30. ↑ Полное собрание сочинений Пушкина в 10 томах: описание издания // Фундаментальная электронная библиотека.
  31. ↑ Дубровский. Вечные истории. Young Adult; фрагмент издания. — М.: МИФ, 2024.
  32. ↑ 32,0 32,1 Дубровский. Проза. — М.: Эксмо, 2023. — 192 с. — Серия «Библиотека школьной классики». — ISBN 978-5-04-121705-1.
  33. ↑ Дубровский. — М.: Махаон, 2025. — 96 с. — ISBN 978-5-389-20576-5.
  34. ↑ Дубровский; фрагмент издания. — М.: Эксмо, 2024. — 288 с. — ISBN 978-5-04-171853-4.
  35. ↑ Дубровский: книга для чтения с заданиями для изучающих русский язык как иностранный: уровень B1. — М.: Русский язык. Курсы, 2025. — 87 с. — Адаптация Н. А. Ерёминой. — ISBN 978-5-88337-454-7.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Дубровский_(Пушкин)/История_публикации&oldid=101153