Дубровский (Пушкин)/Исследование источников

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

Исследование источников романа «Дубровский»

Издания «Дубровского» сгруппированы по происхождению текста, а не по сайтам и не по каждому новому тиражу. Каждый раздел начинается с издания, в котором текст был впервые опубликован, заново установлен или повторно проверен, и тут же включает зависимые от него допечатки, репринты и цифровые публикации. Для каждой из них указано, какой текст она воспроизводит и что в нём изменено.

1841. Текст первой публикации[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский // Сочинения Александра Пушкина. — СПб. : Тип. И. Глазунова и К°, 1841. — Т. 10. — С. 103—240.[1][2]

Это первое печатное состояние романа: произведение получило редакторское название, а текст вышел с цензурными сокращениями. В частности, было пропущено решение суда из второй главы. Первоначальный текст решения без намеченной Пушкиным замены имён отдельно опубликовали в сентябрьской книжке «Русской старины» за 1887 год на страницах 546—551[3].

Способы доступа. Пушкинский Дом предоставляет скан тома в PDF и описывает его в общем каталоге изданий Пушкина[4]. ImWerden публикует распознанный PDF другого экземпляра того же тома[2]. Это два цифровых представления одного издания. Они нужны для проверки первой публикации, но из-за цензурных пропусков не заменяют полный текст в современном издании.

1923. Первый критически проверенный текст[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский / под ред. Б. В. Томашевского и К. И. Халабаева. — М. ; Пг. : Гос. изд-во, 1923. — 119 с. : ил.[5]

Текст напечатан по автографам Румянцевского музея № 2380 и 2387, а не перепечатан из тома 1841 года. Н. Н. Петрунина называет книгу первым критически проверенным советским изданием «Дубровского»: вместе с ней в научный оборот вошли почти все сохранившиеся планы и программы романа; в книге они занимают страницы 116—118[6].

Способы доступа. НЭБ публикует подробную каталожную запись с текстологическим примечанием. Государственный музей А. С. Пушкина предоставляет одностраничную карточку в PDF с изображением обложки и описанием экземпляра[7]. Полного открытого скана книги среди проверенных ресурсов нет; карточки подтверждают издание, но не позволяют сверить весь текст.

1938. Большое академическое издание[ред.]

Основное издание. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 16 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. — Т. 8, кн. 1 : Романы и повести. Путешествия. — С. 159—223. — 496 с.[8][9]

Б. В. Томашевский заново установил текст по рукописи[10]. Большое академическое издание стало главным узлом последующей печатной традиции: от него происходят академический десятитомник 1950 года, собрание ГИХЛ 1960 года и электронное собрание Олега Колесникова.

Тиражи, репринт и цифровая транскрипция. В 1938 году первую книгу отпечатали неполным тиражом; дополнительный тираж 7500 экземпляров был подписан к печати 2 июня 1948 года[9]. Репринт 1995 года воспроизводит выпуск 1938 года[10], а Фундаментальная электронная библиотека — дополнительный тираж 1948 года[11]. Допечатка, репринт и HTML ФЭБ относятся к одной редакционной основе, поэтому не вынесены в самостоятельные разделы.

Текстологический аппарат 1940 года. Во второй книге восьмого тома напечатаны варианты автографа, планы и датировки рукописи, а также примечание к роману: Пушкин А. С. Дубровский : варианты автографа, планы, даты на рукописи // Полное собрание сочинений : в 16 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1940. — Т. 8, кн. 2. — С. 753—833; примечания: с. 1053—1054.[12] ФЭБ предоставляет цифровое примечание, ImWerden — скан репринта 1995 года. Книга 2 — источник сведений об установлении текста, но не ещё одна публикация основного текста романа.

Электронная ветвь Олега Колесникова. Международный центр фантастики выпустил около 1998 года электронное «Полное собрание сочинений» Пушкина[13]. Олег Колесников был одним из учредителей и генеральным директором центра; его биографическая справка относит электронное собрание Пушкина к изданиям этой организации[14]. Диск воспроизводит Большое академическое издание[15]; интернет-собрание Колесникова было онлайн-версией диска[16], а Lib.Ru прямо называет этот CD-ROM источником своего файла[17]. Поэтому цепочка CD-ROM → интернет-собрание → Lib.Ru остаётся внутри состояния 1938 года, а не образует три новых источника текста.

1950. Первое академическое десятитомное издание[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 215—316.[18]

На обороте титульного листа сказано, что том печатается по текстам Большого академического собрания. При этом текст проверен Б. С. Мейлахом под редакцией Б. В. Томашевского, а не перенабран без редакционного вмешательства[18]. Контрольное сопоставление открытого скана с ФЭБ подтверждает изменения уже в начале романа: «старинный русской барин» исправлено на «старинный русский барин», «Окны» — на «Окна»; фраза «несмотря на то, они были ему преданы» сохранена[11][18]. Поэтому 1950 год выделен как зависимое, но отличающееся состояние текста.

Способы доступа. «Публичная библиотека» предоставляет полный том как PDF и DjVu в ZIP-архивах[18]. Оба файла представляют один и тот же том; скан позволяет проверить титульные данные, страницы и чтения.

1957. Второе академическое десятитомное издание[ред.]

Основное издание. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 2-е изд. — М. : Изд-во АН СССР, 1957. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 217—316.[19][20]

Б. В. Томашевский заново проверил и уточнил текст, сохранив принятый в Большом академическом издании порядок планов и программ[6]. Это новое редакционное состояние внутри академической десятитомной традиции, а не простой повтор тома 1950 года. НЭБ предоставляет запись тома, ImWerden — отдельный PDF текста со страниц 217—316[20], Calaméo — постраничный просмотр первой части тома[21].

Издание 1964 года. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 3-е изд. — М. : Наука, 1964. — Т. 6 : Романы и повести. — С. 215—316. — 840 с.[22] Третье издание продолжает тот же десятитомник; при новой вёрстке изменилось размещение текстов и примечаний[23]. Доступная карточка описывает книгу, но не даёт основания объявлять новый текст «Дубровского». Поэтому это самостоятельное издание внутри ветви, а не отдельная текстологическая ветвь.

Исправленная перепечатка 1978 года. Пушкин А. С. Дубровский // Полное собрание сочинений : в 10 т. — 4-е изд. — Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. — Т. 6 : Художественная проза. — С. 142—209.[24][25] ФЭБ прямо указывает, что четвёртое издание перепечатано со второго с исправлением явных погрешностей[26]. Это производное исправленное состояние, а не независимое обращение к рукописи. ФЭБ предоставляет HTML-текст, Пушкинский Дом — скан того же тома.

1960. Собрание ГИХЛ[ред.]

Издание. Пушкин А. С. Дубровский // Собрание сочинений : в 10 т. — М. : Гослитиздат, 1960. — Т. 5 : Романы. Повести. — С. 148—232.[27]

Том вышел под общей редакцией Д. Д. Благого, С. М. Бонди, В. В. Виноградова и Ю. Г. Оксмана. Редакционное предисловие прямо указывает основу: тексты печатаются по шестнадцатитомному Полному собранию сочинений с исправлениями по материалам подготовленного дополнительного тома XVII[28]. Это отдельная производная ветвь Большого академического текста, а не продолжение академического десятитомника 1950—1957 годов.

Способы доступа. Русская виртуальная библиотека предоставляет цифровой текст романа и отдельно варианты автографа и планы, напечатанные в томе на страницах 548—551[29][30]. Викитека указывает издание 1960 года и РВБ как источник, поэтому её текст — следующее цифровое представление этой ветви, а не отдельное издание[31].

Источники[ред.]

  1. ↑ Пушкин А. С. Сочинения. Том 10. — СПб. : Тип. И. Глазунова и К°, 1841. — Скан Пушкинского Дома. В оглавлении и по нумерации страниц основной текст «Дубровского» занимает с. 103—240; академическое примечание описывает публикацию более широким диапазоном: с. 100—240.
  2. ↑ 2,0 2,1 Пушкин А. С. Сочинения. Том 10: Повести. — СПб. : Иван Глазунов, 1841. — 314 с. // ImWerden. — Карточка издания и распознанный PDF со сканами страниц.
  3. ↑ Примечания к «Дубровскому» // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. — Т. 8, кн. 2. — 1940. — С. 1053—1054.
  4. ↑ Издания Пушкина // Пушкин цифровой.
  5. ↑ Дубровский / А. Пушкин. — М.; Пг.: Государственное издательство, 1923. — 119 с. // Национальная электронная библиотека. В примечании к записи указаны автографы и редакторы текста.
  6. ↑ 6,0 6,1 Петрунина Н. Н. К творческой истории романа «Дубровский» // Временник Пушкинской комиссии, 1976. — Л.: Наука, 1979. — С. 15—23.
  7. ↑ Пушкин А. С. Дубровский / под ред. Б. Томашевского и К. Халабаева // Государственный музей А. С. Пушкина. — Карточка экземпляра с изображением обложки.
  8. ↑ Полное собрание сочинений. Том 8, книга 1 // Национальная электронная библиотека. — 1938.
  9. ↑ 9,0 9,1 Пушкин А. С. Сочинения. Том 8. Книга 1 // Лаборатория Фантастики. — М. : Изд-во АН СССР, 1938. — 496 с. — В примечании зафиксирован дополнительный тираж 1948 года.
  10. ↑ 10,0 10,1 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 1. — М. : Воскресенье, 1995. — Репринт; в издательском примечании указано, что книга воспроизводит текст издания 1938 года.
  11. ↑ 11,0 11,1 «Дубровский» // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959. — Т. 8, кн. 1. — 1948. — С. 159—223.
  12. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 8, книга 2. — М. : Воскресенье, 1995. — Репринт издания 1940 года; материалы к «Дубровскому»: с. 753—833, примечания: с. 1053—1054.
  13. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений / Международный центр фантастики. — [1998]. — 1 электронный оптический диск // CiNii Books.
  14. ↑ Олег Колесников // Лаборатория Фантастики. — Биографическая справка об издательской деятельности и электронных изданиях Международного центра фантастики.
  15. ↑ Кудряшова Е. Пушкин-шоу: мало не покажется // Мир ПК. — 1999. — 15 февраля.
  16. ↑ Родин О. Пушкинский юбилей в Интернете // Радио Свобода. Программа «Седьмой континент». — 1999. — 15 июня.
  17. ↑ Пушкин А. С. Дубровский // Lib.Ru. — В сведениях о происхождении указан CD-ROM Олега Колесникова.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 6: Художественная проза. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950 // Публичная библиотека. — Скан и распознанное оглавление; «Дубровский»: с. 215—316.
  19. ↑ Полное собрание сочинений. Том 6: Художественная проза / А. С. Пушкин; текст проверен и примечания составлены Б. В. Томашевским. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — 839 с.
  20. ↑ 20,0 20,1 Пушкин А. С. Дубровский. — М.; Augsburg: ImWerden, 2003. — Текст печатается по: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. — Т. 6. — М., 1957. — С. 217—316.
  21. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том 6: Художественная проза. — 2-е изд. — М.: Изд-во АН СССР, 1957 // Calaméo. — Пользовательская публикация первой части, 453 экранные страницы.
  22. ↑ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Том шестой // Лаборатория Фантастики. — 3-е изд. — М.: Наука, 1964. — 840 с.; «Дубровский»: с. 215—316.
  23. ↑ Книжная серия «А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах. Издание третье» // Лаборатория Фантастики. — Описаны состав серии и различия макетов отдельных томов.
  24. ↑ Дубровский // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1977—1979. — Т. 6. — 1978. — С. 142—209.
  25. ↑ Издания Пушкина // Пушкин цифровой; том 6: скан в PDF.
  26. ↑ Полное собрание сочинений Пушкина в 10 томах: описание издания // Фундаментальная электронная библиотека. — Четвёртое издание 1977—1979 годов перепечатано со второго издания с исправлением явных погрешностей.
  27. ↑ Собрание сочинений в 10 томах. Том 5 // Русская виртуальная библиотека. В оглавлении «Дубровский» начинается на с. 148, следующее произведение — на с. 233.
  28. ↑ От редакции // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Тексты печатаются по шестнадцатитомному академическому изданию с исправлениями по материалам дополнительного тома XVII.
  29. ↑ Дубровский. Глава I // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5.
  30. ↑ «Дубровский». Варианты автографа и планы романа // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959—1962. — Т. 5. — С. 548—551.
  31. ↑ Дубровский // Викитека.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Дубровский_(Пушкин)/Исследование_источников&oldid=99982