Детство. Подросток. Юность (Науменко)/История публикации

Материал из Народного Брифли
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он ещё не прошёл редакторскую проверку. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации цикла «Детство. Подросток. Юность»

Автобиографический цикл Ивана Науменко складывался в печати с 1991 по 1999 год. Повесть «Дзяцінства» сначала вышла в журнале и отдельной книгой, а в 1997 году была объединена с повестями «Падлетак» и «Юнацтва» в трилогию. Написанный в 1996 году «Любімы горад» был издан в 1999-м как её продолжение; позднее все четыре повести стали называть тетралогией.

1944—1980-е. Память о войне и ранние тексты становятся основой цикла[ред.]

Во фронтовом письме от 18 декабря 1944 года Науменко писал, что не ведёт записей о пережитом и надеется сохранить всё в памяти. 8 октября 1957 года он сообщал другу о намерении создать большое произведение о своём поколении и военных годах; рассказы он считал подготовкой к этой работе[1]. Эти письма документируют долгую предысторию поколенческой прозы, но не являются доказательством, что уже тогда был задуман именно цикл 1990-х годов.

В поздней беседе с Людмилой Синьковой писатель объяснял, что легче всего пишет о лично пережитом или хорошо ему известном. Синькова показала, что заключительная повесть трилогии «Юнацтва» возвращается к мотивам и ситуациям более ранних текстов — «Ноч у літоўскім гарадку» (1969), «Хлопцы самай вялікай вайны» (1970) и «Смутак белых начэй» (1979)[2].

1991—1992. «Дзяцінства» выходит в журнале и отдельной книгой[ред.]

Самая ранняя подтверждённая публикация первой повести обнаружена в апрельском номере журнала «Полымя» за 1991 год: в оглавлении № 4 (744) указано «Навуменка Іван, Дзяцінства»[3]. Постраничный диапазон публикации в доступной карточке не приведён.

В 1992 году «Дзяцінства» вышло отдельной иллюстрированной книгой: Издание. Навуменка І. Дзяцінства: аповесць. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1992. — 239 с.: ил. — ISBN 5-340-01117-8[4]. Аннотация определяла повесть как автобиографическую, но это не означает полного тождества автора и героя.

1996—1997. Три повести складываются в трилогию[ред.]

Наиболее ранняя подтверждённая публикация «Падлетка» и «Юнацтва» — однотомник 1997 года, в котором три повести впервые подтверждённо собраны как целое: Издание. Навуменка І. Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва: аповесці. — Мінск: Юнацтва, 1997. — 528 с.: ил. — ISBN 985-05-0124-3[5]. Книга была адресована читателям среднего и старшего школьного возраста, оформлена художником М. Рыжиковым и вышла тиражом 7000 экземпляров.

В том же период была закончена повесть «Любімы горад»: исследователи датируют её 1996 годом[6]. Такая датировка означает, что продолжение существовало ещё до выхода трилогии одной книгой, хотя его первая подтверждённая книжная публикация состоялась позднее.

1999. «Любімы горад» выходит как продолжение трилогии[ред.]

Издание. Навуменка І. Я. Любімы горад: [аповесць, апавяданні]. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1999. — 220, [2] с. — ISBN 985-02-0211-4. — 1300 экз.[7] Это был не отдельный том тетралогии, а сборник: за повестью следовали рассказы. Издательская аннотация прямо называла «Любімы горад» продолжением широко известной трилогии, а заглавие связывала со словами популярной довоенной песни[8].

Белорусская энциклопедия тоже разводит два этапа: трилогию «Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва» (1997) и её продолжение «Любімы горад» (1999)[9]. Поэтому «тетралогия» — удобное позднейшее обозначение всего цикла, а не заглавие одного авторского издания.

2000—2001. Повести переходят в «Школьную библиотеку»[ред.]

В 2000 году трилогия была переиздана издательством «Юнацтва» в серии «Школьная бібліятэка»: 508, [2] страниц, иллюстрации Г. С. Грака, ISBN 985-05-0319-X, тираж 24 100 экземпляров[10]. Исследователь книжного дизайна отмечает в этом издании фронтиспис с автографом писателя, иллюстрированные шмуцтитулы и чёрно-белые заставки и концовки[5].

Годом позже «Любімы горад» вошёл в ту же серию, но в одном томе с романом «Сасна пры дарозе»: Минск: Беларусь, 2001; 458, [2] с.; ISBN 985-01-0364-7; тираж 28 600 экземпляров[11]. «Сасна пры дарозе» относится к другому циклу; издательское соседство не делает роман частью автобиографической тетралогии.

2008—2009. Школьные издания меняют состав книг[ред.]

В 2008 году издательство «Мастацкая літаратура» выпустило «Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва» в серии «Бібліятэка школьніка»: 620, [2] страницы, предисловие Людмилы Пискун, ISBN 978-985-02-1037-1. По библиотечной аннотации, помимо трёх повестей в книгу вошёл рассказ «Настаўнік чарчэння»[12].

В 2009 году «Любімы горад» был перепечатан в другой школьной антологии вместе с не входящими в цикл произведениями «Вайна каля Цітавай копанкі», «Пераломны ўзрост» и «Вір»: Навуменка І. Я. Аповесці, апавяданні. — Мінск: Беларусь, 2009. — 349, [2] с. — ISBN 978-985-01-0857-9. — 17 019 экз.[13] Ни такие составные книги, ни отличие в объёме изданий не доказывают сокращения или новой авторской редакции: для такого вывода нужно сравнение самих текстов.

2013—2014. Научно комментированное собрание разводит цикл по двум томам[ред.]

При подготовке первого научно комментированного десятитомного собрания Науменко были исследованы фонды архивов, музеев, библиотек и частный архив наследников[14]. Издание не собрало все четыре повести в одном томе.

Том 3. Збор твораў: у 10 т. — Т. 3: Аповесці, 1957—1996 / падрыхтоўка тэкстаў, каментарыі, пасляслоўе І. Баўтрэль. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2013. — 877, [5] с., [4] с. ил. — ISBN 978-985-02-1520-8. В этом томе «Любімы горад» помещён последним среди двенадцати повестей; комментарии к тому занимают страницы 788—876[15]

Том 4. Збор твораў: у 10 т. — Т. 4: Аповесці, 1991—2000 / падрыхтоўка тэкстаў, каментарыі, пасляслоўе Н. Пыско. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2014. — 845, [1] с., [4] с. ил. — ISBN 978-985-02-1556-7. «Дзяцінства», «Падлетак» и «Юнацтва» открывают состав тома; комментарии занимают страницы 669—844[16]

Разнесение цикла по двум томам отражает научную датировку произведений, а не их сюжетное разобщение: «Любімы горад» был написан раньше выхода книги 1997 года, но опубликован как её продолжение позднее.

2021—2025. Позднейшая традиция закрепляет тетралогию[ред.]

Учебник белорусской литературы для 11-го класса в 2021 году назвал «Дзяцінства», «Падлетак», «Юнацтва» и «Любімы горад» тетралогией, созданной в 1990-е годы как художественная биография поколения Науменко[17]. Такая классификация описывает литературное единство четырёх повестей; библиографическая же история сохраняет последовательность «трилогия 1997 года — продолжение 1999 года».

В сборнике 2025 года для школьников из цикла было переиздано только «Дзяцінства»; остальные тексты книги относятся к другим линиям творчества Науменко: Навуменка І. Я. Зборнік твораў. — 2025. — 401 с. — «Чытай і слухай!». — ISBN 978-985-599-957-8[18]. Каталогически подтверждённого русского перевода четырёх повестей обнаружить не удалось; русские варианты заглавий на справочных страницах не являются свидетельством издания перевода.

Источники[ред.]

  1. ↑ Пыско Н. М. Невядомыя тэксты Івана Навуменкі (паводле архіўных матэрыялаў) // Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства. — Минск, 2016. — С. 179—182.
  2. ↑ Синькова Л. Размаўляючы з Іванам Навуменкам. — 2015; беседа записана 1 сентября 2003 года.
  3. ↑ Полымя. — 1991. — № 4 (744) // Kamunikat.org. — Оглавление выпуска.
  4. ↑ Навуменка Іван. Дзяцінства // Kamunikat.org. — Каталожная карточка и издательская аннотация.
  5. ↑ 5,0 5,1 Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва // LiveLib. — Выходные данные и оглавление; Тарасевич К. Т. Тыпалагічныя асаблівасці ў афармленні кніг І. Навуменкі // Сучасныя навуковыя ўяўленні аб будучыні мовы, літаратуры і культуры. — Киев, 2016. — С. 98—101.
  6. ↑ Михнюк Т., Яковенко Н. Вёска і горад у аўтабіяграфічных творах Івана Навуменкі // Роднае слова. — 2020. — № 2. — С. 31—35.
  7. ↑ Кніжны летапіс. — 1999. — № 9. — Запись 5509.
  8. ↑ Навуменка Іван. Любімы горад // Kamunikat.org. — Каталожная карточка и издательская аннотация.
  9. ↑ Навуменка // Беларуская энцыклапедыя. — Т. 11. — С. 111.
  10. ↑ Кніжны летапіс. — 2000. — № 6. — Запись 3648.
  11. ↑ Кніжны летапіс. — 2001. — № 6. — Запись 3581.
  12. ↑ Беларусь: виртуальная книжная выставка. — С. 9; Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва // LiveLib.
  13. ↑ Кніжны летапіс. — 2010. — № 1. — Запись 694.
  14. ↑ Кулуарамі творчай майстэрні Івана Навуменкі // Наша слова. — 2020. — № 31.
  15. ↑ Кніжны летапіс. — 2014. — № 6. — Запись 5144.
  16. ↑ Кніжны летапіс. — 2015. — № 2. — Запись 1822.
  17. ↑ Беларуская літаратура. 11 клас / под ред. В. П. Рагойши. — Минск: Нацыянальны інстытут адукацыі, 2021. — С. 134—135.
  18. ↑ Навуменка І. Я. Зборнік твораў // Литрес. — 2025. — Каталожная карточка.
Источник — https://ru.wikisum.org/index.php?title=Детство._Подросток._Юность_(Науменко)/История_публикации&oldid=103651