Денискины рассказы (Драгунский)/История публикации

🤖

Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он ещё не прошёл редакторскую проверку. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации цикла «Денискины рассказы»

Рассказы Виктора Драгунского о Дениске Кораблёве начали выходить в журналах в 1959 году; первая отдельная детская книга появилась в 1961-м. За жизнь писателя менялись и состав сборников, и тексты отдельных историй: журнальные редакции иногда отличались от книжных заглавием, сценами и концовкой. Книга «Денискины рассказы» 1966 года собрала 45 историй, а «Рыцари и ещё 57 историй» 1968 года — 58. Позднейшие издания добавили комментарии и заново сопоставили прижизненные варианты.

1959. Рассказы о Дениске появляются в периодике

Самый ранний установленный печатный рассказ цикла — «Слава Ивана Козловского» в сентябрьском номере «Мурзилки». На просмотренном скане заголовок набран как «СЛАВА ИВАНА КОЗЛОВСКОГО»; под ним стоят имя Виктора Драгунского и подпись художника О. Коровина. Это русский текст, напечатанный кириллицей по советской орфографии середины XX века. Дата авторской рукописи по журнальному экземпляру не устанавливается

В том же году «Огонёк» напечатал другой рассказ о Дениске под заглавием «Велосипед с мотором» (№ 50). В книжном сборнике «Он живой и светится…» он получил название «Мотогонки по отвесной стене». Уже первые публикации показывают, что заглавие отдельной истории могло измениться до включения в книгу

1960. Газета и брошюра печатают разные варианты рассказов

23 августа «Московский комсомолец» опубликовал «Тайное становится явным». Осенью рассказ вошёл в «Железный характер» — брошюру серии «Библиотека „Крокодила“», где вместе со взрослыми фельетонами напечатали шесть историй о Дениске. В брошюре перед знакомым эпизодом с кашей появилась сатирическая сцена о взяточнике Николае Павловиче; её нет ни в первой газетной публикации, ни в детских сборниках. Приписывать это различие одному определённому редактору без документа о правке нельзя

В той же брошюре иначе заканчивается «Слава Ивана Козловского»: после слов учителя мать Дениски возражает ему. В журнальном тексте 1959 года и в последующих детских сборниках этой реплики нет. Таким образом, прижизненные варианты различаются не только отдельными словами, но и поведением персонажей.

Декабрьская «Мурзилка» напечатала историю, позднее известную как «Ровно 25 кило», под названием «Приключения на елке» (так заглавие передано в исследовании; скан номера не сверялся). Журнальный текст короче книжного, в нём пропущены сцены с тётей Дусей, а выигранную подписку мальчики решают отдать школе; в книжном варианте они делят её между собой

1961. Первые детские книги собирают рассказы в цикл

Издание. Драгунский В. Он живой и светится: денискины рассказы. — М.: Детский мир, 1961. — 65 с.; рисунки В. Горяева. Книга была подписана в печать 10 октября 1960 года, но вышла с издательским годом 1961. Поэтому год подготовки к печати не следует выдавать за год выхода книги.

В 1961 году появился и другой сборник — «Расскажите мне про Сингапур». Рассказ «Рыцари» в этой книге отличается от варианта, напечатанного 8 октября в «Огоньке» (№ 41): в журнале поздравление связывается с 7 Ноября, тогда как книжный сюжет упоминает 8 Марта и 1 Мая. Изменены также реплики и ход сцены. Журнальная версия не стала обычным текстом последующих сборников.

1965—1966. Выходит большая книга под названием «Денискины рассказы»

В апреле 1965 года «Литературная Россия» напечатала «Клюквенные клювики». Под этим же названием рассказ вошёл в издание 1966 года; в позднейших книгах он известен и как «Белые амадины». Сохранившиеся рукопись и авторизованная машинопись датированы январём 1965 года. Они позволяют сравнить авторскую работу с печатным текстом, но не доказывают сами по себе, кто менял каждый фрагмент после сдачи рукописи.

Издание. Драгунский В. Денискины рассказы. — М.: Малыш, 1966; иллюстрации В. Лосина. В опубликованном оглавлении 45 рассказов, собранных в три части: «Он живой и светится», «Сражение у Чистой речки» и «Девочка на шаре». Книгу открывает пара «Что я люблю…» и «…И чего не люблю!». Эти части — устройство конкретного сборника 1966 года, а не неизменное деление всего цикла

1968—1971. Прижизненные сборники расширяют состав и сохраняют разночтения

Издание. Драгунский В. Рыцари и ещё 57 историй. — М.: Советская Россия, 1968. В книге 58 рассказов: Ольга Михайлова называет её самым полным прижизненным сборником цикла. Число рассказов здесь описывает состав этой книги, а не число всех когда-либо написанных историй.

Сравнение периодики с книгами показывает, что расширение состава не устранило текстовые варианты. «Сестра моя Ксения» была напечатана в декабрьской «Работнице» 1968 года как «Новогодний подарок» — с праздничным началом и концовкой, которых нет в рукописи и авторизованной машинописи. В тексте «Белых амадин» деталь о павильоне «Свиноводство», присутствующая в рукописи, отсутствовала в газете и книге 1966 года, но появилась в сборниках «Поют колёса — тра-та-та» (1968) и «На Садовой большое движение» (1971).

2013. К рассказам добавляют свидетельства Дениса Драгунского

К столетию писателя АСТ выпустило книгу «Денискины рассказы: о том, как всё было на самом деле». Рассказы Виктора Драгунского сопровождаются пояснениями его сына Дениса о людях, местах и событиях, стоящих за художественными историями. Свидетельства Дениса помогают понять происхождение сюжетов и исторический быт, но сами по себе не устанавливают единую авторскую редакцию текстов.

2017. Комментированное собрание сопоставляет историю цикла

Издание. Драгунский В. Рыцари и ещё 60 историй: собрание Денискиных рассказов. — М.: А и Б, 2017. По заглавию и составу книга объединяет 61 историю; рассказы сопровождаются комментариями Ольги Михайловой, Дениса Драгунского и Ильи Бернштейна, биографическим очерком Марины Щукиной и иллюстрациями Алексея Капнинского.

Бернштейн рассказывал, что работа над комментарием включала архивный поиск и многократные беседы с Денисом Драгунским. Михайлова позднее показала на конкретных журнальных и книжных публикациях, почему ранняя печать не всегда равна окончательному авторскому чтению: отдельные рассказы приспосабливали к аудитории и теме номера. Поэтому при цитировании и пересказе важны год и издание конкретного рассказа; одного общего названия цикла недостаточно.