Гроза (Островский)/Действие 4
из цикла «Гроза»
Очень краткое содержание[ред.]
Город на Волге, середина XIX века. Началась гроза, и горожане укрылись под сводами старинной галереи. Появился купец Дикой с механиком-самоучкой Кулигиным, который просил денег на громоотвод и солнечные часы для города. Дикой грубо отказал ему, назвал разбойником и прогнал.
Под своды прибежала Варвара и встретила Бориса. Она сообщила ему, что вернулся муж её невестки Катерины, и та теперь в ужасном состоянии — дрожит, бледная, мечется по дому, плачет. Варвара боялась, что Катерина признается мужу в измене.
Началась сильная гроза. Под своды вбежала Катерина с мужем Тихоном и свекровью Кабановой.
Катерина была в ужасе, говорила о смерти и грехе. Появилась полусумасшедшая барыня, которая кричала, что красота — это погибель и грех. Во время удара грома Катерина не выдержала и призналась мужу и свекрови в измене:
И все-то десять ночей я гуляла... С Борисом Григорьевичем.
Подробный пересказ по явлениям[ред.]
Названия явлений — условные.
Явление 1. Укрытие от надвигающейся грозы. Разговоры о фресках[ред.]
Действие происходило в узкой галерее со сводами старинной, разрушающейся постройки на берегу Волги. Несколько гуляющих обоего пола проходили за арками. Начал накрапывать дождь, и люди поспешили укрыться под своды. Женщина заметила, что на бульваре гуляло много народу, купчихи были разряжены. Двое мужчин стали рассматривать стены галереи и обнаружили старинные фрески. Один из них объяснил другому, что на стене изображена геенна огненная, куда едут люди всякого звания и чина, в том числе и арапы. На другой фреске было изображено Литовское разорение — битва с Литвой. Один из мужчин спросил, что такое Литва, и женщина объяснила, что она упала с неба, а где был бой с ней, там насыпаны курганы.
Явление 2. Спор Дикого с Кулигиным о громоотводах[ред.]
Под своды вошёл промокший купец.
За ним без шапки шёл механик-самоучка.
Все присутствующие почтительно поклонились. Дикой сердито велел Кулигину отстать от него и назвал глупым человеком. Кулигин пытался объяснить купцу пользу своего изобретения — солнечных часов на бульваре. Он показывал жестами размеры столбика, дощечки и шпильки, объяснял, что сам всё приладит и вырежет цифры. Расход был бы пустой, а польза для всех обывателей большая — можно было бы узнавать время. Дикой грубо оборвал его, заявив, что не хочет с ним разговаривать и что Кулигин должен был сначала узнать, в расположении ли купец его слушать. Дикой обвинил механика в желании украсть деньги. Кулигин возразил, что хочет положить свои труды даром, и все в городе знают его как честного человека. Дикой заявил, что не обязан давать отчёт и может думать о Кулигине что угодно — хоть что он разбойник.
Я телом в прахе истлеваю, Умом громам повелеваю.
Кулигин попытался заговорить о другом изобретении — громоотводах. Он объяснил, что это стальные шесты. Дикой разгневался и потребовал объяснить, что такое гроза. Когда Кулигин ответил, что это электричество, купец топнул ногой и закричал, обвиняя механика в желании обороняться от божьего наказания шестами и рожнами. Дикой спросил, не татарин ли Кулигин, и процитировал слова Державина.
Гроза-то нам в наказание посылается, чтобы мы чувствовали, а ты хочешь шестами да рожнами какими-то, прости господи, обороняться. Что ты, татарин, что ли?
Дикой пригрозил отправить Кулигина к городничему за эти слова. Кулигин махнул рукой и сказал, что когда у него будет миллион, тогда он поговорит. Дикой спросил, не украдёт ли он эти деньги, и велел держать его. Затем купец обратился к народу, обвиняя всех в том, что они вводят его в грех и сердят. Он спросил, перестал ли дождь, и один из гуляющих, выйдя из-под сводов, подтвердил это. Дикой ушёл, и все последовали за ним.
Явление 3. Варвара предупреждает Бориса о состоянии Катерины[ред.]
Под своды быстро вошла молодая женщина и стала высматривать кого-то.
В глубине сцены прошёл молодой человек. Варвара окликнула его и подозвала.
Варвара сообщила Борису, что муж Катерины приехал неожиданно. Она описала состояние Катерины.
Дрожит вся, точно её лихорадка бьёт; бледная такая, мечется по дому, точно чего ищет. Глаза как у помешанной! Давеча утром плакать принялась, так и рыдает.
Борис понял, что больше не увидит Катерину. Варвара предупредила его, что Катерина может броситься мужу в ноги и рассказать всё. Вдали послышались удары грома. Варвара велела Борису спрятаться где-нибудь, чтобы не подумали чего, а сама осталась на виду.
Явление 4. Начало грозы. Ужас Катерины[ред.]
Под своды стали входить люди, спасаясь от грозы. Вбежала молодая женщина и схватила Варвару за руку.
Катерина кричала, что это её смерть. Варвара пыталась успокоить её, но Катерина говорила, что у неё сильно болит сердце. Вошла пожилая купчиха с сыном.
Кабанова заметила, что надо жить так, чтобы всегда быть готовой ко всему, тогда не было бы такого страха. Её сын в шутку сказал, что при нём ничего не было.
Кабанова возразила, что чужая душа — потёмки. Тихон продолжал шутить, предлагая Катерине покаяться, если она в чём-то грешна. Из толпы вышел Борис и поклонился. Катерина вскрикнула. Варвара сделала Борису знак, и тот отошёл к выходу. Кулигин вышел на середину и обратился к толпе, призывая не бояться грозы.
Ну чего вы боитесь, скажите на милость! Каждая теперь травка, каждый цветок радуется, а мы прячемся, боимся, точно напасти какой! Гроза убьёт! Не гроза это, а благодать!
Борис согласился уйти, сказав, что здесь страшнее. Они ушли вместе с Кулигиным.
Явление 5. Разговоры о грехе и божьем наказании[ред.]
Кабанова осудила речи Кулигина, заявив, что появились какие-то учители. Люди в толпе говорили, что небо обложило тучами, которые ползут, как живые. Один из мужчин предсказал, что гроза не пройдёт даром — либо убьёт кого-нибудь, либо дом сгорит. Катерина прислушалась к этим словам и сказала мужу, что знает, кого убьёт. Тихон спросил, откуда она знает, и Катерина ответила, что убьёт её. Она попросила молиться за неё.
Явление 6. Появление барыни. Публичное признание Катерины[ред.]
Вошла пожилая женщина с лакеями.
Катерина с криком спряталась. Барыня стала говорить, что нечего прятаться, что красавица хочет пожить, но красота — погибель.
Красота-то ведь погибель наша! Себя погубишь, людей соблазнишь... Много, много народу в грех введёшь! В омут лучше с красотой-то! Да скорей, скорей!
Раздался удар грома. Барыня закричала, что все будут гореть в огне неугасимом, и ушла. Катерина закричала, что умирает. Варвара посоветовала ей встать к стенке и помолиться. Катерина подошла к стене, опустилась на колени, но быстро вскочила.
Ах! Ад! Ад! Геенна огненная! Все сердце изорвалось! Не могу я больше терпеть!
Кабанова, Тихон и Варвара окружили её. Катерина обратилась к матери и мужу, признавшись, что грешна перед богом и перед ними. Она напомнила Тихону о своей клятве не смотреть ни на кого без него. Тихон в слезах дёргал её за рукав, умоляя не говорить при матери. Кабанова строго велела продолжать. Варвара пыталась остановить Катерину, говоря, что та врёт и сама не знает, что говорит. Кабанова велела Варваре молчать и спросила, с кем была Катерина. Та призналась.
Матушка! Тихон! Грешна я перед богом и перед вами! Не я ли клялась тебе, что не взгляну ни на кого без тебя! А знаешь ли, что я, беспутная, без тебя делала?
Раздался удар грома. Катерина без чувств упала на руки мужа. Кабанова торжествующе обратилась к сыну.
Что, сынок! Куда воля-то ведёт! Говорила я, так ты слушать не хотел. Вот и дождался!