Герой нашего времени (Лермонтов)/История публикации

Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

История создания и публикации романа «Герой нашего времени»

Роман складывался из отдельных повестей в конце 1830-х годов. «Бэла», «Фаталист» и «Тамань» сначала появились в «Отечественных записках», а в 1840 году Лермонтов объединил их с впервые напечатанными «Максимом Максимычем» и «Княжной Мери». Первое отдельное издание ещё не содержало общего авторского предисловия: оно появилось во втором издании 1841 года. Современный критический текст восходит к этой книге, но исправлен по рукописям, журнальным публикациям и изданию 1840 года.

1837—1839. История замысла восстанавливается по отдельным рукописям

Прямых сведений о замысле и ходе работы над «Героем нашего времени» не сохранилось ни в письмах Лермонтова, ни в воспоминаниях о нём. Поэтому исследователи восстанавливают историю создания по рукописям, последовательности публикаций и изменениям самого текста.

Единого полного автографа романа нет. Сохранилась тетрадь с рукописями «Максима Максимыча», «Фаталиста» и «Княжны Мери»; на её обложке Лермонтов написал «Один из героев начала века». Отдельно дошли авторизованная копия «Тамани» рукой Акима Шан-Гирея с поправками Лермонтова, автограф предисловия к «Журналу Печорина» и две рукописные редакции позднего общего предисловия. Автограф «Бэлы» не сохранился.

Порядок печатания повестей не даёт бесспорной хронологии их написания. «Бэлу» научный комментарий датирует 1838 годом, а «Тамань» могла быть начата ещё осенью 1837 года, хотя это предположение основано на позднейших свидетельствах. Борис Эйхенбаум по текстовым признакам также считал, что «Тамань» была написана раньше «Бэлы» и первоначально могла не входить в цикл. Эти выводы остаются реконструкцией исследователей, а не документированным автором планом романа.

1839—1840. Три повести выходят в журнале до книги

Первой появилась «Бэла»: её напечатали в мартовской книжке «Отечественных записок» за 1839 год под заглавием «Бэла. (Из записок офицера о Кавказе)». Подзаголовок и обещание рассказчика продолжить историю уже намечали связь с будущими частями.

Публикации. Лермонтов М. Ю. Бэла. (Из записок офицера о Кавказе) // Отечественные записки. — 1839. — Т. 2, № 3, отд. III. — С. 167—212; Фаталист // Там же. — 1839. — Т. 6, № 11, отд. III. — С. 146—158; Тамань // Там же. — 1840. — Т. 8, № 2, отд. III. — С. 144—154.

В ноябре 1839 года журнал опубликовал «Фаталиста». Авторское вступление связывало рассказ с «Бэлой» и представляло его как фрагмент записок Печорина, а редакция сообщала, что Лермонтов готовит собрание напечатанных и ненапечатанных повестей. В феврале 1840 года «Тамань» вышла с редакционным пояснением, что это ещё один отрывок из записок Печорина.

Журнальные публикации показывают, как отдельные повествования соединялись вокруг Печорина, но ещё не воспроизводят окончательный состав книги. При подготовке отдельного издания Лермонтов изменил ряд мест; одновременно через промежуточные наборные копии в текст попали неверно прочитанные слова и пропуски.

1840. Первое отдельное издание объединяет пять повестей

Издание. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. Сочинение М. Лермонтова. — СПб. : в типографии Ильи Глазунова и К°, 1840. — Ч. 1—2; цензурное разрешение 19 февраля 1840 года. Первая часть содержит 173 нумерованные страницы, вторая — 250; у каждой собственные титульный лист и оглавление.

В первой части были помещены «Бэла» и «Максим Максимыч». Затем следовал «Журнал Печорина» с собственным предисловием и тремя частями: «Тамань», «Княжна Мери» и «Фаталист». «Максим Максимыч», предисловие к журналу и «Княжна Мери» печатались впервые. Так книга превратила ранее опубликованные и новые повести в единое повествование с несколькими рассказчиками и установленным автором порядком частей.

НЭБ хранит цифровые копии обеих частей, а Викитека связывает изображения страниц с вычитанной транскрипцией в дореформенной орфографии. Скан, постраничный индекс и транскрипция — разные представления одной книги; для написания, пунктуации и пагинации проверяют изображение, для поиска используют транскрипцию.

Общего предисловия ко всему роману в первом издании ещё не было. Кроме того, текстологи связывают с цензурой отсутствие двух фраз в «Княжне Мери» и слова «христианами» во фразе из «Фаталиста». Эти пропуски сохранились и во втором прижизненном издании.

1841. Второе издание добавляет авторское предисловие

Издание. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. Сочинение М. Лермонтова. — 2-е изд. — СПб. : тип. И. Глазунова и К°, 1841. — Ч. 1—2. Главным дополнением стало общее предисловие, в котором Лермонтов отвечал читателям и критикам, отождествлявшим автора с Печориным. Предисловие было написано весной 1841 года, когда первая часть книги уже печаталась.

Из-за позднего поступления рукописи предисловие поставили не в начале книги, а перед второй частью, дали ему отдельную римскую пагинацию и не включили в оглавление. В посмертных и современных изданиях его обычно переносят перед первой частью. Такое перемещение не создаёт новой редакции романа: оно устраняет техническое следствие печатания книги 1841 года.

Основной текст второго издания был не заново набранной авторской редакцией, а почти постраничным и построчным воспроизведением издания 1840 года. Большинство новых разночтений исследователи относят к типографским ошибкам и корректорской правке, хотя несколько исправлений признают авторскими.

НЭБ предоставляет просмотр и PDF книги. Это основное открытое цифровое свидетельство второго прижизненного издания, а не самостоятельная электронная редакция.

1937. Academia впервые сводит варианты прозы

Прижизненные книги нельзя механически принимать за безошибочное выражение последней авторской воли. Эйхенбаум насчитал в издании 1841 года более ста явных ошибок и искажений. Первое издание печаталось, когда Лермонтов находился под арестом после дуэли с Эрнестом де Барантом, а второе вышло в его отсутствие после отъезда на Кавказ; исследователь заключал, что автор не мог полноценно читать корректуры обеих книг.

Издание. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени // Полное собрание сочинений : в 5 т. — М. ; Л. : Academia, 1937. — Т. 5 : Проза и письма. — С. 185—321; комментарии и варианты к роману: с. 459—491.

Редакция впервые заявила полный свод вариантов прозы Лермонтова и сопоставила беловую рукопись с печатным текстом. ФЭБ предоставляет основной текст и аппарат как связанные HTML-публикации.

1957. Академический шеститомник уточняет текст и разночтения

Издание. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени // Сочинения : в 6 т. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1957. — Т. 6 : Проза. Письма. — С. 202—347; варианты: с. 561—615. — 929 с.

Эйхенбаум заново подготовил роман по второму изданию 1841 года, сверяя его с автографами, авторизованной копией «Тамани», журнальными публикациями и первой книгой. ФЭБ публикует текст, варианты и примечания в HTML, ImWerden — фотографический PDF того же тома с OCR-слоем. Это разные способы доступа к одному научному изданию; спорное чтение и номер страницы проверяют по изображению.

1962. «Литературные памятники» закрепляют критический текст

Издание. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени / изд. подгот. Б. М. Эйхенбаум, Э. Э. Найдич. — М. : Изд-во АН СССР, 1962. — 228 с. — (Литературные памятники); основной текст: с. 5—118; примечания к тексту: с. 219—226.

Издание продолжило работу Эйхенбаума. Редакторы взяли за основу книгу 1841 года, устранили явные ошибки и цензурные искажения, а в «Княжне Мери» восстановили рукописные даты записей начиная с 22 мая: печатные даты нарушали последовательность событий и даже ставили запись от 13 июня перед записью от 12 июня. Были возвращены две исключённые фразы и слово «христианами»; после смерти Эйхенбаума Ольга Логинова уточнила по автографу ещё два чтения.

Полный современный основной текст включает общее предисловие к роману, «Бэлу», «Максима Максимыча», предисловие к «Журналу Печорина», «Тамань», «Княжну Мери» и «Фаталиста». Положение общего предисловия перед первой частью соответствует посмертной издательской традиции, а не расположению в книге 1841 года.

Фундаментальная электронная библиотека и Русская виртуальная библиотека публикуют критически установленный текст 1962 года; РВБ указывает, что получила электронный текст из ФЭБ. Фотографический PDF того же издания доступен на ImWerden. Эти сайты представляют одну издательскую линию в разных цифровых формах, а не три независимые версии романа.

Цифровая транскрипция может добавлять ошибки, которых нет в печатной основе. Например, в текущем HTML РВБ встречаются формы «неболыпого» и «благоговеним», тогда как на соответствующих страницах издания 1962 года напечатано «небольшого» и «благоговением». Поэтому для обычного чтения удобен HTML, но точную цитату следует проверять по скану.

Для изучения первого книжного состояния полезна Викитека: там изображения страниц издания 1840 года связаны с вычитанной транскрипцией в дореформенной орфографии. Такая транскрипция показывает историческое издание, но не заменяет современный критический текст; различия в орфографии также не следует принимать за отдельную авторскую редакцию.