Вольга и Микула Селянинович (Гильфердинг)
из цикла «Онежские былины»
Деление пересказа на главы — условное.
Рождение Вольги и его чудесная мудрость[ред.]
Когда на ясном небе воссияло красное солнце, на свет появился младенец, которого назвали Вольгой.
Когда воссияло солнце красное
На тое ли на небушко на ясное,
Тогда зарождался молодой Вольга,
Молодой Вольга Святославович.
По мере взросления Вольга захотел обрести великую мудрость — научиться оборачиваться щукой, соколом и волком. После этого все рыбы ушли в синие моря, все птицы улетели за облака, а звери скрылись в тёмных лесах.
Вольга собирает дружину и едет за получкой; трёхдневный путь к оратаю[ред.]
Возмужав, Вольга собрал дружину из двадцати девяти удалых молодцов, а сам стал тридцатым. Все они сели на темно-карих жеребцов и отправились в путь — к городам, что были пожалованы Вольге, за данью. Выехав в широкое чистое поле, дружина услышала пахаря, работавшего где-то вдалеке.
Целых три дня всадники скакали на звук работающего плуга, но никак не могли добраться до пахаря.
Повыехали в раздольице чисто поле,
Услыхали во чистом поле оратая:
Как орет в поле оратай, посвистывает,
Сошка у оратая поскрипливает,
Омешки по камешкам почиркивают.
Встреча с оратаем: дивный пахарь и разговор с Вольгой[ред.]
Лишь на третий день, ещё до обеда, дружина наконец нагнала пахаря. Он ловко пахал землю, выворачивая пни и коренья и отбрасывая большие камни в борозду. Кобыла у него была соловая, с шёлковыми гужами, а сошка — кленовая, с булатными омешиками, серебряным присошечком и рогачиком из красного золота. Сам пахарь оказался удивительно хорош собой: кудри его рассыпались, будто скатный жемчуг, глаза сияли ясным соколом, а брови были черны, точно соболий мех.
На пахаре были зелёные сафьяновые сапожки с острыми носами и шилообразными пятками, пуховая шляпа и кафтан из чёрного бархата.
А у оратая кудри качаются,
Что не скачен ли жемчуг рассыпаются;
У оратая глаза да ясна сокола,
А брови у него да черна соболя;
У оратая сапожки зелен сафьян:
Вольга поприветствовал пахаря добрым словом, пожелав ему помощи Божьей в крестьянском труде.
Божья помочь тебе, оратай‑оратаюшко,
Орать, да пахать, да крестьяновати,
А бороздки тебе да пометывати,
А пенья, коренья вывертывати,
А большие‑то каменья в борозду валить!
Пахарь ответил, что Божья помощь нужна ему в крестьянском труде, и спросил Вольгу, куда тот держит путь. Вольга рассказал, что дядя его, ласковый князь Владимир Стольнокиевский, пожаловал ему три города — Курцовец, Ореховец и Крестьяновец, и теперь он едет собирать с них подать.
Рассказ оратая о мужичках-разбойничках; пахарь присоединяется к дружине[ред.]
Пахарь предупредил Вольгу, что жители тех городов — разбойники, готовые подрубить сходни и утопить его в реке Смородине. Он поведал, как сам недавно побывал там: закупил три меха соли, каждый весом по сто пудов, и, когда мужики стали требовать с него гроши, оттолкнул и раскидал кулаками до тысячи человек.
Я недавно там был в городе, третьего дни,
Закупил я соли цело три меха,
Каждый мех‑то был ведь по сту пуд,
А сам я сидел‑то сорок пуд,
А тут стали мужички с меня грошов просить;
Услышав этот рассказ, Вольга предложил пахарю поехать вместе с дружиной в качестве товарища. Пахарь согласился, отстегнул шёлковые гужи, освободил кобылу от сошки, и они вместе тронулись в путь.
Кобыла оратая обгоняет Вольгина коня; испытание с сошкой[ред.]
В дороге выяснилось, что кобыла пахаря легко обгоняет коня Вольги: сначала она пошла ступью, а затем прибавила ходу, и Вольгин конь стал отставать. Тогда пахарь вспомнил, что оставил свою сошку в борозде, и попросил забрать её, чтобы она не досталась случайному прохожему, а лишь такому же труженику-крестьянину.
Вольга послал за сошкой сначала пятерых молодцев из дружины, затем целый десяток, а потом и всю дружину целиком — но никто из них не смог даже пошевелить сошку, вросшую в землю.
И тут ведь Вольга Святославович
Посылает всю свою дружинушку хоробрую,
Чтобы сошку из земли повыдернули,
Из омешиков земельку повытряхнули,
Бросили бы сошку за ракитов куст.
Оратай одной рукой выдёргивает сошку; разговор о кобыле и имя пахаря[ред.]
Видя, что дружина не справляется, пахарь сам подъехал к сошке на своей кобыле и легко выдернул её из земли одной рукой, вытряхнул землю и забросил за куст. Все снова сели на коней и продолжили путь, и снова кобыла пахаря обгоняла коня Вольги.
Вольга удивился такой прыти и сказал, что, будь кобыла конём, за неё дали бы пятьсот рублей. Пахарь ответил, что купил её жеребёнком за те же пятьсот рублей, а будь она конём — цены бы ей не было вовсе. Тогда Вольга спросил, как зовут его нового товарища.
Пахарь ответил не прямо: когда он напашет ржи, сложит её в скирды, вымолотит, сварит пиво и угостит мужиков, те станут хвалить его и называть по имени.
Я как ржи‑то напашу да во скирды сложу,
Я во скирды сложу да домой выволочу,
Домой выволочу да дома вымолочу,
А я пива наварю да мужичков напою,
А тут станут мужички меня похваливати:
Приезд в Курцовец и наместничество Микулы Селяниновича[ред.]
Из ответа Вольга узнал, что пахаря зовут Микулой Селяниновичем. Когда дружина прибыла в город Курцовец, местные жители узнали в нём того самого силача, который недавно побил мужиков, требовавших с него гроши, и стали держать совет, как бы повиниться перед ним и низко поклониться.
Вольга же решил щедро наградить своего спутника: он пожаловал Микуле все три города с крестьянами и оставил его там наместником, повелев собирать с жителей грошовую дань.