Бегущая по волнам (Грин)
Очень краткое содержание[ред.]
Лисс, вымышленный приморский город, ≈начало XX века. Томас Гарвей восстанавливался после тяжелой болезни, чувствуя в душе странный зов «Несбывшегося».
Однажды за игрой в карты он услышал таинственный женский голос, произнесший: «Бегущая по волнам». В порту он нашёл судно с таким названием и уговорил мрачного капитана Геза взять его пассажиром. В каюте капитана Гарвей увидел портрет прекрасной девушки Биче Сениэль. Во время плавания Гез устроил пьяный дебош и ударил женщину. Гарвей вступился за неё, сбив капитана с ног. В ярости Гез высадил пассажира в шлюпку посреди открытого океана, обрекая на гибель.
Ночью на шлюпку к Гарвею непостижимым образом сошла девушка в кружевном платье — легендарная покровительница моряков Фрези Грант.
Она была на воде, невдалеке... Я видел, как быстро и легко она бежит прочь, — совсем как девушка в тёмной, огромной зале.
Она указала курс к спасению и велела не рассказывать о ней Биче Сениэль. Утром Гарвея подобрало судно «Нырок». Там он подружился с племянницей капитана Дэзи. Герои прибыли в город Гель-Гью, где шёл карнавал в честь столетия города и Фрези Грант. Гарвей встретил там Биче Сениэль. Она приехала, чтобы вернуть судно отца, обманом присвоенное Гезом. Гарвей нарушил запрет и рассказал Биче о встрече с Фрези, но рассудительная девушка сочла это бредом. Вскоре капитана Геза нашли убитым в гостинице. Подозрение пало на многих, включая Биче, но убийцей оказался помощник капитана Бутлер, застреливший Геза в ссоре из-за контрабанды опиума.
«Бегущую по волнам» позже нашли брошенной и заросшей лианами в глухой бухте. Биче вышла замуж за другого. Гарвей понял, что его судьба — Дэзи, которая, в отличие от холодной Биче, безоговорочно верила в чудеса. Они поженились и поселились в доме у моря.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Зов Несбывшегося. Гарвей попадает на Бегущую по волнам[ред.]
Томас Гарвей оказался в приморском городе Лисс из-за внезапной болезни, снявшей его с поезда. Оправившись от тифа, он по совету лечащего врача поселился в тихой квартире с видом на гавань, чтобы восстановить силы перед дальнейшими путешествиями.
Его собеседником в дни выздоровления стал доктор Филатр.
Гарвей часто обсуждал с доктором природу своих странствий, движимых не просто страстью к перемене мест, но поиском чего-то неуловимого, что он называл «Несбывшимся».
Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовёт нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов.
Однажды во время прогулки в порту Гарвей стал свидетелем прибытия парохода. Его внимание привлекла молодая девушка, сходившая по трапу. Она держалась с удивительным достоинством и спокойствием, резко контрастировавшим с портовой суетой. Девушка села на свои чемоданы прямо на мостовой, ожидая экипаж, и эта сцена глубоко тронула Гарвея, увидевшего в незнакомке отблеск своей мечты.
Её краткое пребывание на чемоданах тронуло старую тоску о венке событий, о ветре, поющем мелодии, о прекрасном камне, найденном среди гальки.
Он не решился подойти к ней, но позже попытался узнать её имя через гостиницу. Ему сообщили, что это Биче Сениэль, но она уже уехала на вокзал.
Вечером того же дня Гарвей играл в карты в гостях у знакомого. В момент напряжённого раздумья над ходом он ясно услышал женский голос, произнёсший: «Бегущая по волнам». Никто из присутствующих не произносил этих слов. Потрясённый галлюцинацией, Гарвей покинул компанию и отправился бродить по ночному порту. Там, в гавани, он увидел изящное парусное судно, очертания которого показались ему совершенными.
Желая узнать название корабля, я обошёл его... и, всмотревшись, прочёл полукруг рельефных золотых букв: БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ.
Странное плавание. Конфликт с Гезом и изгнание с корабля[ред.]
Убедившись в реальности судна, Гарвей поднялся на борт, где встретил капитана Вильяма Геза.
Капитан, человек с тяжёлым характером, сначала грубо отказал незваному гостю в просьбе стать пассажиром. Однако, узнав о готовности Гарвея заплатить любую сумму, и после вмешательства номинального владельца судна Брауна, Гез согласился взять его за двести фунтов. На корабле Гарвей познакомился с помощниками капитана: Синкрайтом и Бутлером.
Гарвея поселили в роскошной каюте, контрастировавшей с общим запустением грузового судна. В каюте самого капитана Гарвей случайно заметил фотографию той самой девушки, Биче Сениэль, которую видел в порту. Выяснилось, что «Бегущая по волнам» была построена её отцом, но Гез обманным путём завладел кораблём. Капитан проявлял к Гарвею скрытую неприязнь, граничащую с ненавистью, хотя и пытался маскировать её вежливостью. Судно отправилось в рейс с заходом в порт Дагон.
В Дагоне на борт поднялась компания женщин лёгкого поведения, приглашённых Гезом для развлечения. Началась пьяная оргия. Гарвей заперся у себя, не желая участвовать в происходящем. Вечером к нему ворвался пьяный Гез с требованием присоединиться к веселью. Получив отказ, капитан рассвирепел. Позже Гарвей услышал крики: Гез избивал одну из женщин. Не в силах терпеть, Томас вмешался и ударом сбил капитана с ног.
Гез притворился, что раскаивается, и попросил открыть дверь для примирения. Поверив ему, Гарвей открыл, но тут же был схвачен матросами. В ярости капитан приказал высадить пассажира в шлюпку посреди открытого моря. Несмотря на слабые протесты Бутлера, приказ был выполнен. Гарвея спустили на воду в темноте, оставив на волю судьбы вдали от берега.
Встреча с Фрези Грант и спасение на Нырке[ред.]
Оставшись один в шлюпке, Гарвей вдруг услышал женский голос. К его изумлению, на корме сидела девушка в бальном платье. С корабля кричали, думая, что Гарвей спрятал любовницу, но он знал, что был один.
Добрый вечер, друзья! Не скучно ли вам на тёмной дороге? Я тороплюсь, я бегу...
Девушка назвалась Фрези Грант. Она успокоила Гарвея, предсказав скорое спасение судном, идущим в Гель-Гью. Она попросила передать привет Биче Сениэль, но запретила рассказывать о самой встрече.
Попрощавшись, Фрези Грант легко спрыгнула на воду.
Для меня там одни волны, и среди них есть остров; он сияет всё дальше, всё ярче. Я тороплюсь, я спешу; я увижу его с рассветом.
Она побежала по волнам прочь, а хищные акулы, кружившие у лодки, устремились за ней, но не могли причинить ей вреда. Утром предсказание сбылось: Гарвея подобрала шхуна «Нырок». Командовал судном шкипер Финеас Проктор.
На борту также находились его помощник Нэд Тоббоган и племянница Дэзи.
Гарвей рассказал спасителям историю своего конфликта с Гезом, умолчав лишь о мистической встрече. Экипаж «Нырка» принял его радушно. Дэзи проявила к гостю живой интерес, ухаживала за ним и расспрашивала. Чтобы отблагодарить небогатых моряков, Гарвей намеренно проиграл Тоббогану крупную сумму в покер, но Дэзи раскрыла его хитрость и заставила забрать деньги назад, проявив гордость и честность. Вечером на палубе зашёл разговор о морских легендах. Матрос Больт рассказал предание о Фрези Грант — девушке, которая прыгнула с корабля на волну, чтобы достичь недоступного острова, и с тех пор помогает потерпевшим кораблекрушение. Гарвей, потрясённый совпадением, признался, что видел именно такую девушку в открытом море.
Карнавал в Гель-Гью. Легенда о Бегущей и встреча с Биче[ред.]
«Нырок» прибыл в Гель-Гью в разгар грандиозного карнавала, посвящённого столетию города. Гавань сияла огнями, гремела музыка. Гарвей вместе с экипажем сошёл на берег, где царило всеобщее веселье. Толпа увлекла его к площади, в центре которой возвышалась мраморная статуя с надписью «Бегущая по волнам». Скульптура поразительно напоминала ту, кого он видел в море. У памятника Гарвей познакомился с группой горожан, охранявших статую от вандалов. Выяснилось, что богатый делец Грас Паран, ненавидящий легенду и скульптора, нанял людей, чтобы уничтожить монумент.
В толпе Гарвей получил таинственное послание от женщины в маске, направившей его в театр. Там он увидел фигуру в жёлтом платье с бахромой, которую принял за Биче Сениэль. Однако, когда маска была снята, перед ним оказалась смеющаяся Дэзи. Она сбежала от жениха, купила костюм и решила разыграть Гарвея. Вскоре после её ухода появилась настоящая Биче Сениэль, одетая точно в такое же платье.
Уже начал двоиться мир, благодаря вам: два жёлтых платья, две «Бегущие по волнам» и — два человека в одном!
Гарвей заговорил с ней. Биче была удивлена, что незнакомец знает её имя и историю корабля. Она объяснила, что приехала в Гель-Гью, чтобы выкупить отцовское судно у Геза. Гарвей рассказал ей о бесчестном поступке капитана. Биче, возмущённая низостью Геза, решила действовать решительно. Они договорились встретиться на следующий день.
Вернувшись на площадь, Гарвей стал свидетелем попытки уничтожить статую «Бегущей». Огромная машина, замаскированная под карнавальную повозку, должна была обрушить на монумент тяжёлую чугунную штамбу. Гарвей бросился к пьедесталу, пытаясь предотвратить катастрофу. В последний момент он увидел тень женской руки, отведшую удар. Механизм разрушился, статуя осталась невредима, а Гарвей чудом спасся.
Убийство капитана Геза. Следствие и признание Бутлера[ред.]
На следующее утро Гарвей отправился в гостиницу, где остановился Гез, намереваясь объясниться с ним. На лестнице он встретил Бутлера, который тоже искал капитана. Дверь в номер оказалась незапертой. Войдя, они обнаружили Геза мёртвым: он был застрелен в упор. Вскоре сбежались люди, приехала полиция. К ужасу Гарвея, среди задержанных в гостинице оказалась Биче Сениэль. Она отказалась называть своё имя и объяснять присутствие, чтобы не бросить тень на отца.
Начался допрос. Гарвей честно рассказал о конфликте с капитаном, стараясь отвести подозрения от девушки. Ситуация накалялась, арест грозил всем троим. Внезапно Бутлер прервал молчание и признался в убийстве. Он рассказал, что Гез обманул его с долей прибыли от контрабанды опиума. Бутлер спрятался в шкафу, чтобы подслушать разговор капитана, и стал свидетелем визита Биче. Гез пытался удержать девушку силой, но она выпрыгнула в окно. Тогда Бутлер вышел из укрытия, и в завязавшейся ссоре, защищаясь от обезумевшего капитана, застрелил его.
Прощание с Биче и выбор сердца[ред.]
Благодаря признанию Бутлера, Биче была освобождена. Гарвей сопровождал её домой. Позже они вместе посетили «Бегущую по волнам», стоявшую в гавани. Корабль показался Биче осквернённым и чужим после всего случившегося. На палубе произошёл решающий разговор. Биче прямо спросила Гарвея, что произошло с ним в море после изгнания. Помня запрет Фрези Грант, но не желая лгать любимой девушке, Гарвей признался, что к нему приходила Бегущая по волнам.
Реакция Биче была холодной. Она, будучи натурой рассудочной и земной, восприняла его слова как болезненную фантазию или ложь. «Для меня там одни волны», — сказала бы она, если бы могла повторить слова легенды, но вместо этого она вежливо, но твёрдо дала понять, что между ними пролегла пропасть непонимания. Гарвей осознал, что их пути расходятся: Биче не могла принять его мир, где возможно чудо.
Перед отъездом Гарвей пошёл попрощаться с Дэзи. Девушка встретила его с нескрываемой радостью. Когда он рассказал ей о том, что случилось с ним в лодке, Дэзи, в отличие от Биче, поверила безоговорочно. Она интуитивно чувствовала правду и сама жила в мире, открытом для необычайного. В порыве чувств Дэзи обняла Гарвея, признаваясь в любви. Гарвей, тронутый её искренностью, но всё ещё переживающий разрыв с Биче, не смог ответить ей взаимностью в тот момент и ушёл, оставив девушку в слезах.
Обретенное счастье и судьба Бегущей[ред.]
Прошло время. Гарвей вернулся в родные края, но образ Дэзи не покидал его. Однажды, стоя у витрины магазина в городе Леге, он почувствовал, как чьи-то руки закрыли ему глаза. Это была Дэзи. Встреча расставила всё по местам: Гарвей понял, что любит эту живую, настоящую девушку. Они поженились и поселились в уютном доме у моря.
Спустя время их навестил доктор Филатр. Он рассказал удивительную историю: путешествуя по диким местам, он обнаружил в заросшем устье реки брошенное судно. Это была «Бегущая по волнам», покинутая и ветшающая в одиночестве джунглей. Услышав рассказ, Дэзи вновь подтвердила свою веру в чудо и в ту, что бежит по волнам.
Человека не понимают. Надо его понять, чтобы увидеть, как много невидимого. Фрези Грант, ты есть, ты бежишь, ты здесь!
Роман завершился утверждением победы света и веры в Несбывшееся, которое всё-таки сбывается для тех, кто умеет любить и верить.